|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
be in great demand v.
|
revaçta olmak |
|
| 2 |
General |
be in great distress v.
|
dünya zindan olmak |
|
| 3 |
General |
be struck with great fear v.
|
yüreğine inmek |
|
| 4 |
General |
be in great trouble v.
|
hali harap olmak |
|
| 5 |
General |
be in great demand v.
|
kapanın elinde kalmak |
|
| 6 |
General |
be of great value v.
|
çok değerli olmak |
|
| 7 |
General |
be in great trouble v.
|
hali duman olmak |
|
| 8 |
General |
be treated with great respect v.
|
el üstünde tutulmak |
|
| 9 |
General |
be in great pain/agony v.
|
acının dibine vurmak |
|
| 10 |
General |
be great in the part v.
|
role çok uygun olmak |
|
| 11 |
General |
be great at anything he/she sets one's mind to v.
|
aklına koyduğu her şeyde çok iyi olmak |
|
| 12 |
General |
be in great shape v.
|
çok iyi kondisyonda/durumda olmak |
|
| 13 |
General |
be in great shape v.
|
çok formda olmak |
|
| Colloquial |
|
| 14 |
Colloquial |
leave a great deal to be desired v.
|
çok yetersiz olmak |
|
| 15 |
Colloquial |
leave a great deal to be desired v.
|
hiç doyurucu olmamak |
|
| 16 |
Colloquial |
be a great one for something/for doing something v.
|
bir konuda/bir şeyi yapmada çok iyi olmak |
|
| 17 |
Colloquial |
be a great one for something/for doing something v.
|
bir şeye/bir şeyi yapmaya yatkın olmak |
|
| 18 |
Colloquial |
be great on adj.
|
bilgilendirilmek |
|
| 19 |
Colloquial |
be great on adj.
|
(bir konuda) meraklı olmak |
|
|
|
| 20 |
Colloquial |
be great on adj.
|
(bir konuda) hevesli olmak |
|
| Idioms |
|
| 21 |
Idioms |
be a great one for (doing something) v.
|
bir konuda çok iyi olmak |
|
| 22 |
Idioms |
be a great one for (doing something) v.
|
bir şeye yatkın olmak |
|
| 23 |
Idioms |
be a great believer in (something) v.
|
(bir düşüncenin/amacın/davanın) sıkı yandaşı olmak |
|
| 24 |
Idioms |
be a great believer in (something) v.
|
(bir düşüncenin/amacın/davanın) katı taraftarı olmak |
|
| 25 |
Idioms |
be a great believer in (something) v.
|
(bir düşüncenin/amacın/davanın) katı yandaşı olmak |
|
| 26 |
Idioms |
be a great believer in (something) v.
|
(bir düşüncenin/amacın/davanın) sıkı savunucusu olmak |
|
| 27 |
Idioms |
be a great believer in (something) v.
|
(bir düşüncenin/amacın/davanın) sıkı destekçisi/yanlısı olmak |
|
| 28 |
Idioms |
be no great shakes v.
|
ahım şahım olmamak |
|
| 29 |
Idioms |
be one of life's great mysteries v.
|
anlaşılması çok güç olmak |
|
| 30 |
Idioms |
be another life's great mysteries v.
|
anlaşılması çok güç olmak |
|
| 31 |
Idioms |
be no great shakes v.
|
bir şeyde çok iyi olmamak |
|
| 32 |
Idioms |
be going great guns v.
|
harika/mükemmel gitmek |
|
| 33 |
Idioms |
be off to a great start v.
|
iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 34 |
Idioms |
be going great guns v.
|
kolayca yapmak |
|
| 35 |
Idioms |
be going great guns v.
|
tıkırında olmak |
|
| 36 |
Idioms |
be going great guns v.
|
tereyağından kıl çeker gibi halletmek |
|
| 37 |
Idioms |
be a great believer in (something) v.
|
(bir konuda) kesin bir fikre sahip olmak |
|
| 38 |
Idioms |
be a great believer in (something) v.
|
(bir konuda) belli bir fikrin taraftarı olmak |
|
| 39 |
Idioms |
be/make a (big, large, great) hit with somebody v.
|
(biri) tarafından (çok) beğenilmek |
|
|
|
| 40 |
Idioms |
be/make a (big, large, great) hit with somebody v.
|
(birileri) arasında (büyük) bir hit olmak |
|
| 41 |
Idioms |
be a great/firm believer in something v.
|
bir şeyin iyi/değerli olduğuna inancı tam olmak |
|
| 42 |
Idioms |
be a great/firm believer in something v.
|
bir şeye büyük inanç duymak |
|
| 43 |
Idioms |
be a great/firm believer in something v.
|
bir düşünceye/inanca bağlı olmak |
|
| 44 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
birinde olumlu bir izlenim bırakmak/yaratmak |
|
| 45 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
biri tarafından çok beğenilmek |
|
| 46 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
biri tarafından tutulmak |
|
| 47 |
Idioms |
be another of life's great mysteries v.
|
anlaması güç olmak |
|
| 48 |
Idioms |
be another of life's great mysteries v.
|
çözmesi zor olmak |
|
| 49 |
Idioms |
be another of life's great mysteries v.
|
yaşamın bir sırrı olmak |
|
| 50 |
Idioms |
be another of life's great mysteries v.
|
bir muamma olmak |
|
| 51 |
Idioms |
be at (great) pains to do something v.
|
bir şeyi yapmak için (büyük) çaba harcamak |
|
| 52 |
Idioms |
be at (great) pains to do something v.
|
bir şeyi yapmak için göbeği çatlamak |
|
| 53 |
Idioms |
be at (great) pains to do something v.
|
bir şeyi yapmak için helak olmak |
|
| 54 |
Idioms |
be at (great) pains to do something v.
|
bir şeyi yapmak için paralanmak |
|
| 55 |
Idioms |
be going great guns v.
|
hevesle yapmak |
|
| 56 |
Idioms |
be going great guns v.
|
başarıyla yapmak |
|
| 57 |
Idioms |
be going great guns v.
|
başarılı gitmek |
|
| 58 |
Idioms |
be in great haste v.
|
acele içinde olmak |
|
| 59 |
Idioms |
be in great haste v.
|
telaş içinde olmak |
|
| 60 |
Idioms |
be in great haste v.
|
aşırı acelesi olmak |
|
| 61 |
Idioms |
be in great haste v.
|
aşırı bir koşturma içerisinde olmak |
|
| 62 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
biri tarafından çok beğenilmek |
|
| 63 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
birileri arasında büyük bir hit olmak |
|
| 64 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
birini ilk görüşte çok etkilemek |
|
| 65 |
Idioms |
be a (big, great) hit with somebody v.
|
birinde olumlu bir izlenim bırakmak |
|
| 66 |
Idioms |
be going great guns v.
|
harika/mükemmel gitmek |
|
| 67 |
Idioms |
be going great guns v.
|
tereyağından kıl çeker gibi halletmek |
|
| 68 |
Idioms |
be going great guns v.
|
tıkırında gitmek |
|
| 69 |
Idioms |
be going great guns v.
|
başarıyla yapmak |
|
| 70 |
Idioms |
be going great guns v.
|
başarılı gitmek |
|
| 71 |
Idioms |
be going great guns v.
|
bomba gibi gitmek |
|
| Speaking |
|
| 72 |
Speaking |
that will be great expr.
|
çok iyi olur |
|
| 73 |
Speaking |
that would be great expr.
|
çok iyi olur |
|
| 74 |
Speaking |
everything will be great expr.
|
her şey düzelecek |
|
| 75 |
Speaking |
you're going to be a great father expr.
|
harika bir baba olacaksın |
|
| 76 |
Speaking |
it will be great expr.
|
harika olacak |
|
| 77 |
Speaking |
everything will be great expr.
|
her şey çok güzel olacak |
|
| 78 |
Speaking |
wouldn't that be great? expr.
|
harika olmaz mı? |
|
| 79 |
Speaking |
everything will be great expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
|
|
| 80 |
Speaking |
it would be great if expr.
|
olsa çok iyi olur |
|
| 81 |
Speaking |
it will be great expr.
|
muhteşem olacak |
|
| 82 |
Speaking |
how soever great it may be expr.
|
ne kadar büyük olursa olsun |
|
| 83 |
Speaking |
we're going to be great friends expr.
|
senle ben çok iyi arkadaş olacağız |
|
