| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | win by a head v. | bir baş farkıyla kazanmak |
| General | win by a head v. | bir baş farkı ile kazanmak |
| General | trimmed by the head adj. | başa tirimli |
| General | by the head and ears adv. | yaka paça |
| Idioms | ||
| Idioms | win by a short head v. | kıl payı kazanmak |
| Idioms | win by a short head v. | burun farkıyla/ucu ucuna kazanmak |
| Idioms | win by a short head v. | küçük bir farkla/az bir farkla kazanmak |
| Idioms | lose by a short head v. | kıl payı kaybetmek |
| Idioms | lose by a short head v. | burun farkıyla/ucu ucuna kaybetmek |
| Idioms | lose by a short head v. | küçük bir farkla/az bir farkla kaybetmek |
| Idioms | by a short head expr. | burun farkı ile |
| Idioms | by a short head expr. | kıl payı |
| Marine | ||
| Marine | by the head n. | başlı gemi |
| Marine | trimmed by the head adj. | başa tirimli |
| Marine | by the head adv. | baş kısmı suya batarak |
| Marine | by the head expr. | fazla suya batmış |
| Marine Biology | ||
| Marine Biology | trim by the head expr. | başlı |
