| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | carve up v. | taksim etmek |
| General | carve up v. | bölmek |
| General | carve up v. | bıçaklamak |
| General | carve up v. | paylaştırmak |
| Phrasals | ||
| Phrasals | carve up v. | yaralamak |
| Phrasals | carve up v. | zarar vermek |
| Phrasals | carve up v. | kesmek |
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Phrasals | ||||
| Phrasals | carve something up v. | bölümlere/parçalara ayırmak | ||
| Phrasals | carve something up v. | bir şeyi bölmek | ||
| Phrasals | carve up something v. | bölmek | ||
| Phrasals | carve something up v. | bölmek | ||
| Phrasals | carve up something v. | bölümlere/parçalara ayırmak | ||
| Phrasals | carve someone or something up v. | birine/bir şeye zarar vermek | ||
| Phrasals | carve someone or something up v. | birini/bir şeyi zedelemek | ||
| Phrasals | carve someone or something up v. | birine/bir şeye hasar vermek | ||
| Phrasals | carve someone or something up v. | (birini/bir şeyi) yaralamak | ||
| Phrasals | carve someone or something up v. | (birini/bir şeyi) kesmek | ||
| Phrasals | carve someone up v. | öndeki aracı aniden sollayıp önüne geçmek | ||
| Phrasals | carve someone up v. | öndeki aracın önüne kırmak | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | carve-up n. | bir yarışmanın sonuçlarına önceden müdahale etme | ||
| Colloquial | carve-up n. | şike yapma | ||
| Slang | ||||
| Slang | carve-up n. | ganimeti bölüşme | ||
| Star Wars | ||||
| Star Wars | outer rim carve-up n. | dış halka taksimi | ||
