|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
the part to come n.
|
ileri |
|
2 |
General |
this world and the world to come n.
|
iki dünya |
|
3 |
General |
come into the world v.
|
dünyaya gelmek |
|
4 |
General |
come down in the world v.
|
biri eskiden sahip olduğu para ve prestijini kaybetmek |
|
5 |
General |
come to the parting of the ways v.
|
yol ayrımına gelmek |
|
6 |
General |
come to the point v.
|
sadete gelmek |
|
7 |
General |
come to the boil v.
|
kızışmak |
|
8 |
General |
come into the world v.
|
doğmak |
|
9 |
General |
come on the market v.
|
çıkmak |
|
10 |
General |
come to the help of v.
|
imdadına yetişmek |
|
11 |
General |
come to the boil v.
|
kaynamak |
|
12 |
General |
come down in the world v.
|
düşmek |
|
13 |
General |
come to the fore v.
|
sivrilmek |
|
14 |
General |
come to the fore v.
|
öne geçmek |
|
15 |
General |
come onto the market v.
|
piyasaya çıkmak |
|
16 |
General |
come into the picture v.
|
ortaya çıkmak |
|
|
17 |
General |
come to the fore v.
|
temayüz etmek |
|
18 |
General |
come up in the world v.
|
birinin para ve prestiji artmak |
|
19 |
General |
come or bring down to the ground v.
|
alana inmek |
|
20 |
General |
come to the same result v.
|
bir kapıya çıkmak |
|
21 |
General |
come to the fore v.
|
ilerlemek |
|
22 |
General |
come home for the weekend v.
|
evci çıkmak |
|
23 |
General |
come to the surface v.
|
yüze çıkmak |
|
24 |
General |
come onto the market v.
|
satışa çıkmak |
|
25 |
General |
come into the open v.
|
ortaya çıkmak |
|
26 |
General |
come off the boil v.
|
yatışmak |
|
27 |
General |
come to the point v.
|
sadede gelmek |
|
28 |
General |
come to the fore v.
|
başa gelmek |
|
29 |
General |
come under the influence of v.
|
nüfuzu altına girmek |
|
30 |
General |
come under the rule of v.
|
yönetimi altına girmek |
|
31 |
General |
come to the fore v.
|
gündeme oturmak |
|
32 |
General |
come to the fore v.
|
gündeme gelmek |
|
33 |
General |
come in the opposite direction v.
|
karşı yönden gelmek |
|
34 |
General |
come in the opposite direction v.
|
karşı yönden seyretmek |
|
35 |
General |
come up with the answer v.
|
cevaba ulaşmak |
|
36 |
General |
come up with the answer v.
|
cevabına ulaşmak |
|
|
37 |
General |
come into the harbour v.
|
limana varmak |
|
38 |
General |
come to power without the support of a coalition partner v.
|
tek başına iktidar olmak |
|
39 |
General |
cause (someone) to come down in the world v.
|
sürüm sürüm süründürmek |
|
40 |
General |
come out of the tunnel v.
|
tünelden çıkmak |
|
41 |
General |
come on board the ship v.
|
gemiye binmek |
|
42 |
General |
come on board the ship v.
|
gemiye çıkmak |
|
43 |
General |
come into the forefront v.
|
ön plana gelmek |
|
44 |
General |
(the sun) come up v.
|
güneş doğmak |
|
45 |
General |
come to the forefront v.
|
ön plana geçmek |
|
46 |
General |
come into the forefront v.
|
ön plana geçmek |
|
47 |
General |
come to the forefront v.
|
ön plana gelmek |
|
48 |
General |
(the sun) come up v.
|
güneş yükselmek |
|
49 |
General |
come out through the door v.
|
kapıdan geçmek |
|
50 |
General |
come through the door v.
|
kapıdan geçmek |
|
51 |
General |
come to the job v.
|
işe gelmek |
|
52 |
General |
come to the throne v.
|
tahta geçmek |
|
53 |
General |
come to the job late v.
|
işe geç gelmek |
|
54 |
General |
come to the office v.
|
işe gelmek |
|
55 |
General |
come top of the class v.
|
sınıf birincisi olmak |
|
56 |
General |
come to the throne v.
|
tahta gelmek |
|
57 |
General |
come to the throne v.
|
tahta çıkmak |
|
58 |
General |
come to the funeral v.
|
cenazeye gelmek |
|
59 |
General |
come round the bend v.
|
virajı dönmek |
|
60 |
General |
come round the bend v.
|
viraj dönmek |
|
61 |
General |
come to the help of v.
|
imdada yetişmek |
|
62 |
General |
come to the conclusion v.
|
sonuca varmak |
|
63 |
General |
come to the raw prawn v.
|
aldatmak |
|
64 |
General |
come to the raw prawn v.
|
tongaya düşürmek |
|
65 |
General |
come the raw prawn v.
|
kandırmak |
|
66 |
General |
come the raw prawn v.
|
aldatmaya çalışmak |
|
67 |
General |
come the raw prawn v.
|
aldatmak |
|
68 |
General |
come to the raw prawn v.
|
kandırmak |
|
69 |
General |
come to ask for the girl's hand in marriage v.
|
(kız) istemeye gelmek |
|
70 |
General |
come in the door v.
|
kapıdan girmek |
|
71 |
General |
come through the door v.
|
kapıdan girmek |
|
72 |
General |
come to the point v.
|
asıl konuya gelmek |
|
73 |
General |
come up in the business life v.
|
iş hayatında yükselmek |
|
74 |
General |
give somebody the come-on v.
|
yeşil ışık yakmak |
|
75 |
General |
give someone the come-on v.
|
pas vermek |
|
76 |
General |
come to the conclusion v.
|
sona ermek |
|
|
77 |
General |
come to the conclusion v.
|
sonuçlanmak |
|
78 |
General |
come to the conclusion v.
|
son bulmak |
|
79 |
General |
come to the conclusion v.
|
bitmek |
|
80 |
General |
come to the conclusion v.
|
kapanmak |
|
81 |
General |
come to the conclusion on v.
|
görüşüne varmak |
|
82 |
General |
come to the inference that v.
|
görüşüne varmak |
|
83 |
General |
come to the threshold of death v.
|
ölümün eşiğine gelmek |
|
84 |
General |
come into the presence v.
|
huzuruna çıkmak |
|
85 |
General |
come to the common grounds v.
|
asgari müştereklerde birleşmek |
|
86 |
General |
come to the common grounds v.
|
asgari müşterekte buluşmak |
|
87 |
General |
come to the common grounds v.
|
asgari müşterekte birleşmek |
|
88 |
General |
come to the forefront v.
|
öne çıkmak |
|
89 |
General |
come to the forefront v.
|
ön plana çıkmak |
|
90 |
General |
come back from the threshold of death v.
|
ölümün eşiğinden dönmek |
|
91 |
General |
come from the depth of history v.
|
tarihin derinlerinden gelmek |
|
92 |
General |
come from the depth of history v.
|
tarihin derinliklerinden gelmek |
|
93 |
General |
come under the rule of v.
|
denetimi altına girmek |
|
94 |
General |
come under the rule of v.
|
hakimiyeti altına girmek |
|
95 |
General |
come under the domination of v.
|
denetimi altına girmek |
|
96 |
General |
come under the domination of v.
|
denetimine girmek |
|
97 |
General |
come to the aid of v.
|
yardımına koşmak |
|
98 |
General |
come under the rule of v.
|
denetimine girmek |
|
99 |
General |
come up before the judge v.
|
hakim önüne çıkmak |
|
100 |
General |
come up before the judge v.
|
hakim huzuruna çıkmak |
|
101 |
General |
come at the last minute v.
|
son anda gelmek |
|
102 |
General |
come at the last minute v.
|
son dakikada gelmek |
|
103 |
General |
come in fourth in the race v.
|
yarışta dördüncü gelmek |
|
104 |
General |
come in first in the race v.
|
yarışta birinci olmak |
|
105 |
General |
come in first in the race v.
|
yarışta birinci gelmek |
|
106 |
General |
come in second in the race v.
|
yarışta ikinci olmak |
|
107 |
General |
come in second in the race v.
|
yarışta ikinci gelmek |
|
108 |
General |
come in third in the race v.
|
yarışta üçüncü gelmek |
|
109 |
General |
come in fourth in the race v.
|
yarışta dördüncü olmak |
|
110 |
General |
come in third in the race v.
|
yarışta üçüncü olmak |
|
111 |
General |
come into the camp v.
|
kampa girmek |
|
112 |
General |
come into the camp v.
|
kampa gelmek |
|
113 |
General |
come out of the oven v.
|
fırından çıkmak |
|
114 |
General |
fall/come under the influence of v.
|
etkisi altına girmek |
|
115 |
General |
come out of the cocoon v.
|
kozadan çıkmak |
|
116 |
General |
regret having come (at all/in the first place) v.
|
geldiğine geleceğine pişman olmak |
|
117 |
General |
come off the stage v.
|
sahneden inmek |
|
118 |
General |
come to the phase of v.
|
aşamasına gelmek |
|
119 |
General |
come under the command of v.
|
komutası/emri altına girmek |
|
120 |
General |
come to the job with great enthusiasm v.
|
işe büyük bir hevesle gelmek |
|
121 |
General |
come out of the crisis stronger v.
|
krizden daha güçlü olarak çıkmak |
|
122 |
General |
come out of the crisis stronger v.
|
krizden daha güçlü çıkmak |
|
123 |
General |
come out of the crisis stronger v.
|
krizden güçlenmiş olarak çıkmak |
|
124 |
General |
come home from the office v.
|
ofisten eve gelmek |
|
125 |
General |
come in out of the rain v.
|
yağmurdan korunmak |
|
126 |
General |
come out of the depression v.
|
bunalımdan çıkmak |
|
127 |
General |
come out of the depression v.
|
depresyondan çıkmak |
|
128 |
General |
come under the domination of v.
|
egemenliği altına girmek |
|
129 |
General |
come under the domination of v.
|
hakimiyeti altına girmek |
|
130 |
General |
come under the domination of v.
|
egemenliğine girmek |
|
131 |
General |
come to the theaters v.
|
vizyona girmek |
|
132 |
General |
make the dreams come true v.
|
hayalleri gerçekleştirmek |
|
133 |
General |
come down to the history of v.
|
...tarihine geçmek |
|
134 |
General |
come back to the earth v.
|
dünyaya dönmek |
|
135 |
General |
come up on the screen v.
|
(telefon vb) ekranda çıkmak |
|
136 |
General |
come back from the dead v.
|
ölümden dönmek |
|
137 |
General |
till the cows come home adv.
|
çıkmaz ayın son çarşambasına |
|
138 |
General |
in the time to come adv.
|
gelecekte |
|
139 |
General |
till the cows come home adv.
|
çıkmaz ayın son çarşambasına kadar |
|
140 |
General |
in the months to come adv.
|
sonraki aylarda |
|
141 |
General |
in the months to come adv.
|
gelecek aylarda |
|
142 |
General |
in the years to come adv.
|
ileriki yıllarda |
|
143 |
General |
in the years to come adv.
|
ileriki senelerde |
|
144 |
General |
the door handle has come off expr.
|
kapının kolu koptu |
|
145 |
General |
the handle has come off expr.
|
tutamaç yerinden çıktı |
|
146 |
General |
the handle has come off expr.
|
(makineye ait) kol yerinden çıktı |
|
147 |
General |
the screw has come loose expr.
|
vida gevşemiş |
|
Phrases |
|
148 |
Phrases |
come prima (in the same manner as the first time) adv.
|
İlk seferde olduğu gibi |
|
149 |
Phrases |
come prima (in the same manner as the first time) adv.
|
ilk seferdeki ile aynı şekilde |
|
150 |
Phrases |
come prima (in the same manner as the first time) adv.
|
ilk seferdeki gibi |
|
151 |
Phrases |
it'll all come out in the wash expr.
|
hiçbir şey gizli kalmaz |
|
152 |
Phrases |
the time has come round to expr.
|
yine zamanı geldi |
|
Proverb |
|
153 |
Proverb |
if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain
|
dağ sana gelmiyorsa, sen dağa gideceksin |
|
154 |
Proverb |
out of the mouths of babes and sucklings come all wise sayings
|
büyümüş de küçülmüş |
|
155 |
Proverb |
if mohammed will not go to the mountain, the mountain must come to
|
dağ yürümezse abdal yürür |
|
156 |
Proverb |
out of the mouths of babes (oft times come gems)
|
çocuktan al haberi |
|
157 |
Proverb |
the bigger they come, the harder they fall
|
çoktan çok azdan az gider |
|
158 |
Proverb |
the bigger they come, the harder they fall
|
yüksekten uçanın düşüşü sert olur |
|
159 |
Proverb |
the bigger they come, the harder they fall
|
çoktan çok, azdan az gider |
|
160 |
Proverb |
the bigger they come, the harder they fall
|
yüksekten uçanın düşüşü sert olur |
|
161 |
Proverb |
if the mountain will not come to mohammed
|
dağ yürümezse abdal yürür |
|
162 |
Proverb |
if the mountain won't come to muhammad, muhammad must go to the mountain
|
dağ yürümezse abdal yürür |
|
Colloquial |
|
163 |
Colloquial |
come into the open v.
|
açıklamak |
|
164 |
Colloquial |
come to the point v.
|
asıl konuya gelmek |
|
165 |
Colloquial |
come into the open v.
|
içini dökmek |
|
166 |
Colloquial |
come to the boil v.
|
kritik noktaya gelmek |
|
167 |
Colloquial |
come to the boil v.
|
kızışmak |
|
168 |
Colloquial |
come into the open v.
|
özgürce konuşmak |
|
169 |
Colloquial |
come to the boil v.
|
son raddeye gelmek |
|
170 |
Colloquial |
come to the point v.
|
sadede gelmek |
|
171 |
Colloquial |
come up with the goods v.
|
bekleneni yapmak |
|
172 |
Colloquial |
come up with the goods v.
|
üzerine düşeni yapmak |
|
173 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
akılsızın teki |
|
174 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
hiç aklı yok |
|
175 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
iki gıdım aklı yok |
|
176 |
Colloquial |
come early in the morning expr.
|
sabah erken gel |
|
177 |
Colloquial |
come up with the goods expr.
|
üzerine düşeni yap |
|
178 |
Colloquial |
come up with the goods expr.
|
senden bekleneni yap |
|
179 |
Colloquial |
come up with the goods expr.
|
senden isteneni yap |
|
180 |
Colloquial |
it will (all) come out in the wash expr.
|
hiçbir şey gizli kalmaz |
|
181 |
Colloquial |
it will (all) come out in the wash expr.
|
her şey gelip geçer |
|
182 |
Colloquial |
it will (all) come out in the wash expr.
|
her şey yoluna girer |
|
Idioms |
|
183 |
Idioms |
the life to come n.
|
ölümden sonra yaşam |
|
184 |
Idioms |
not know enough to come in out of the rain n.
|
aptal |
|
185 |
Idioms |
not know enough to come in out of the rain n.
|
bön |
|
186 |
Idioms |
come down in the world n.
|
feleğin sillesini yemek |
|
187 |
Idioms |
the shape of things to come n.
|
olacakların habercisi |
|
188 |
Idioms |
come to the front v.
|
ehemmiyet kazanmak |
|
189 |
Idioms |
come to the ground v.
|
başaramamak |
|
190 |
Idioms |
come to the ground v.
|
başarısız olmak |
|
191 |
Idioms |
come to the front v.
|
liderliğe yükselmek |
|
192 |
Idioms |
come to the ground v.
|
kaybetmek |
|
193 |
Idioms |
come to the ground v.
|
hiçbir sonuca ulaşmamak |
|
194 |
Idioms |
come out of the box [us] v.
|
(bir şeye) iyi/kötü/hızlı vs. başlamak |
|
195 |
Idioms |
come out of the box [us] v.
|
piyasaya iyi/kötü/hızlı/yavaş vs. giriş yapmak |
|
196 |
Idioms |
come out of the box [us] v.
|
(bir şeye) iyi/kötü/hızlı/yavaş vs. başlangıç/çıkış yapmak |
|
197 |
Idioms |
come by the worst v.
|
kavgada kaybetmek/yenilmek |
|
198 |
Idioms |
come by the worst v.
|
kavgada kaybeden/dayak yiyen taraf olmak |
|
199 |
Idioms |
come by the worst v.
|
bir olayda daha çok zarar gören olmak |
|
200 |
Idioms |
come (in) over the transom v.
|
önceden talep edilmeksizin gelmek |
|
201 |
Idioms |
come (in) over the transom v.
|
önceden düzenleme olmaksızın gelmek |
|
202 |
Idioms |
come (in) over the transom v.
|
ayağına gelmemek |
|
203 |
Idioms |
come (in) over the transom v.
|
yayınevinin talebi olmaksızın yayınevine eser göndermek |
|
204 |
Idioms |
come (in) over the transom v.
|
(haber, müjde) ayağına gelmek |
|
205 |
Idioms |
come by the worst v.
|
bir şeyin en kötü yanlarını yaşamak |
|
206 |
Idioms |
come by the worst v.
|
beter olmak |
|
207 |
Idioms |
come by the worst v.
|
bir şeyden en çok zarar gören olmak |
|
208 |
Idioms |
come in over the transom v.
|
önceden talep edilmeksizin gelmek |
|
209 |
Idioms |
come in over the transom v.
|
önceden düzenleme olmaksızın gelmek |
|
210 |
Idioms |
come in over the transom v.
|
ayağına gelmemek |
|
211 |
Idioms |
come in over the transom v.
|
(yayıncılık) yayınevinin talebi olmaksızın yayınevine eser göndermek |
|
212 |
Idioms |
come in over the transom v.
|
(haber, müjde) ayağına gelmek |
|
213 |
Idioms |
come out on the side of (someone or something) v.
|
(birinden ya da bir şeyden) taraf olmak |
|
214 |
Idioms |
come out on the side of (someone or something) v.
|
(birine ya da bir şeye) destek vermek |
|
215 |
Idioms |
come out on the side of (someone or something) v.
|
(birinden ya da bir şeyden) yana olmak |
|
216 |
Idioms |
come out on the side of (someone or something) v.
|
(birine ya da bir şeye) destek vermek |
|
217 |
Idioms |
come down on the side of somebody/something v.
|
birinden ya da bir şeyden taraf olmak |
|
218 |
Idioms |
come down on the side of somebody/something v.
|
birine ya da bir şeye destek vermek |
|
219 |
Idioms |
come down on the side of somebody/something v.
|
birinden ya da bir şeyden yana olmak |
|
220 |
Idioms |
come down on the side of somebody/something v.
|
birine ya da bir şeye destek vermek |
|
221 |
Idioms |
come out on the side of somebody/something v.
|
birinden ya da bir şeyden taraf olmak |
|
222 |
Idioms |
come out on the side of somebody/something v.
|
birine ya da bir şeye destek vermek |
|
223 |
Idioms |
come out on the side of somebody/something v.
|
birinden ya da bir şeyden yana olmak |
|
224 |
Idioms |
come out on the side of somebody/something v.
|
birine ya da bir şeye destek vermek |
|
225 |
Idioms |
come the acid v.
|
iğneleyici konuşarak rahatsız etmek |
|
226 |
Idioms |
come the acid v.
|
sinirine dokunmak |
|
227 |
Idioms |
come the acid v.
|
irrite etmek |
|
228 |
Idioms |
come the acid v.
|
kanına dokunmak |
|
229 |
Idioms |
come the acid v.
|
sözleriyle sinir bozmak |
|
230 |
Idioms |
come the acid v.
|
damarına basmak |
|
231 |
Idioms |
come the acid v.
|
gıcık etmek |
|
232 |
Idioms |
come up with (or deliver or produce) the goods v.
|
bekleneni ya da vaat edileni yapmak |
|
233 |
Idioms |
come up with (or deliver or produce) the goods v.
|
istenen şeyi gerçekleştirmek |
|
234 |
Idioms |
come up with (or deliver or produce) the goods v.
|
yüzünü kara çıkarmamak |
|
235 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
yükselmek |
|
236 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
alt basamaklardan başlayıp üstlere çıkmak |
|
237 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
çekirdekten yetişerek yükselmek |
|
238 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
derece derece terfi etmek |
|
239 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
kademe kademe yükselmek |
|
240 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
çekirdekten yetişmek |
|
241 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
işin mutfağında pişmek |
|
242 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
sıfırdan gelmek |
|
243 |
Idioms |
know enough to come in out of the rain v.
|
aşikar çözümü seçecek kadar sağduyu sahibi olmak |
|
244 |
Idioms |
know enough to come in out of the rain v.
|
sağduyulu davranmak |
|
245 |
Idioms |
know enough to come in out of the rain v.
|
yapması gerekeni seçecek kadar aklı olmak |
|
246 |
Idioms |
come (right) down to the wire v.
|
(heyecan, gerilim) son ana kadar sürmek |
|
247 |
Idioms |
come (right) down to the wire v.
|
(heyecan, gerilim) son dakikaya kadar devam etmek |
|
248 |
Idioms |
come (in) over the transom v.
|
(yazı/kitap) talep veya görüşme olmaksızın gazeteye/yayınevine postayla gönderilmek |
|
249 |
Idioms |
come by the worst v.
|
kaybetmek |
|
250 |
Idioms |
come by the worst v.
|
yenilmek |
|
251 |
Idioms |
come by the worst v.
|
en fazla zarar gören olmak |
|
252 |
Idioms |
come by the worst v.
|
kaybeden taraf olmak |
|
253 |
Idioms |
come by the worst v.
|
en zararlı çıkan olmak |
|
254 |
Idioms |
come down to the line v.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
255 |
Idioms |
come down to the line v.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
256 |
Idioms |
come down to the wire v.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
257 |
Idioms |
come down to the wire v.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
258 |
Idioms |
come (right) down to the wire v.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
259 |
Idioms |
come (right) down to the wire v.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
260 |
Idioms |
come in from the cold v.
|
ısınmak için içeri girmek |
|
261 |
Idioms |
come in from the cold v.
|
kabul edilmek |
|
262 |
Idioms |
come in from the cold v.
|
benimsenmek |
|
263 |
Idioms |
come in from the cold v.
|
masabaşı göreve alınmak |
|
264 |
Idioms |
come in from the cold v.
|
içlerine alınmak |
|
265 |
Idioms |
come off the fence v.
|
sonunda bir karar vermek |
|
266 |
Idioms |
come off the fence v.
|
nihayet düşüncesini belirtmek |
|
267 |
Idioms |
come off the fence v.
|
kararsızlık durumundan kurtulmak/çıkmak |
|
268 |
Idioms |
come out of the box [us] v.
|
(bir şeye) iyi/kötü/hızlı/yavaş başlamak |
|
269 |
Idioms |
come out of the box [us] v.
|
piyasaya iyi/kötü/hızlı/yavaş giriş yapmak |
|
270 |
Idioms |
come out of the box [us] v.
|
(bir şeye) iyi/kötü/hızlı/yavaş giriş/başlangıç/çıkış yapmak |
|
271 |
Idioms |
come the (something) v.
|
gibi davranmak |
|
272 |
Idioms |
come the (something) v.
|
'-mış gibi yapmak |
|
273 |
Idioms |
come the (something) v.
|
aptalı, masumu vs. oynamak |
|
274 |
Idioms |
come the (something) v.
|
aptal, masum vs. rolü yapmak |
|
275 |
Idioms |
come the old soldier v.
|
ihtiyarlamış gibi yapmak |
|
276 |
Idioms |
come the old soldier v.
|
yaşlanmış gibi davranmak |
|
277 |
Idioms |
come the old soldier v.
|
yaşını ileri sürmek |
|
278 |
Idioms |
come up with the rations v.
|
(madalya, nişan) liyakate bakılmadan, sırası geldiği için verilmek |
|
279 |
Idioms |
come up with the rations v.
|
(madalya, nişan) hak edilmediği halde verilmek |
|
280 |
Idioms |
come the acid v.
|
gıcık etmek |
|
281 |
Idioms |
come the acid v.
|
damarına basmak |
|
282 |
Idioms |
come the acid v.
|
antipatik davranmak |
|
283 |
Idioms |
come the acid v.
|
iğneleyici konuşmak |
|
284 |
Idioms |
come the acid v.
|
kırıcı davranmak/konuşmak |
|
285 |
Idioms |
come out of the clear blue sky v.
|
aniden ortaya çıkmak |
|
286 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
açığa çıkmak |
|
287 |
Idioms |
come out of the woodwork v.
|
açığa çıkmak |
|
288 |
Idioms |
come under the hammer v.
|
açık artırmada satılmak |
|
289 |
Idioms |
come under the hammer v.
|
açık artırmaya çıkarılmak |
|
290 |
Idioms |
come apart at the seams v.
|
altüst olmak |
|
291 |
Idioms |
come to the point v.
|
ana konuya gelmek |
|
292 |
Idioms |
come down in the world v.
|
attan inip eşeğe binmek |
|
293 |
Idioms |
come in out of the rain v.
|
ayakları yere basmak |
|
294 |
Idioms |
come to the same thing v.
|
aynı kapıya çıkmak |
|
295 |
Idioms |
come to the same thing v.
|
aynı şey olmak |
|
296 |
Idioms |
come out of the blue v.
|
bir anda belirmek |
|
297 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
bir işin mutfağından gelmek |
|
298 |
Idioms |
come the raw prawn with someone v.
|
bilmiyormuş gibi davranmak |
|
299 |
Idioms |
come in on the ground floor v.
|
bir işe en başından başlamak |
|
300 |
Idioms |
come out of the funk v.
|
bunalımdan çıkmak |
|
301 |
Idioms |
come with the territory v.
|
bir işin olmazsa olmazı olmak |
|
302 |
Idioms |
come with the territory v.
|
bir durumun ayrılmaz bir parçası olmak |
|
303 |
Idioms |
come on the heels of v.
|
bir şeyin hemen sonrasında gerçekleşmek |
|
304 |
Idioms |
come out in the open v.
|
belirmek |
|
305 |
Idioms |
come down on the side of somebody v.
|
birisine destek vermek |
|
306 |
Idioms |
come down on the side of somebody v.
|
birisinden yana olmak |
|
307 |
Idioms |
come in on the ground floor v.
|
bir işe en başından katılmak |
|
308 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
bir organizasyonun (en) alt basamaklarından başlayıp (en) üstlere çıkmak |
|
309 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
çekirdekten gelmek |
|
310 |
Idioms |
come out of the blue v.
|
çıkıp gelmek |
|
311 |
Idioms |
come down in the world v.
|
düşmek |
|
312 |
Idioms |
come down in the world v.
|
daha kötü bir yaşam sürmeye başlamak |
|
313 |
Idioms |
come off the hinges v.
|
çığırından çıkmak |
|
314 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
çekirdekten yetişmek |
|
315 |
Idioms |
come up the hard way v.
|
deneyimlerle öğrenmek |
|
316 |
Idioms |
come to the turning point v.
|
dönüm noktasına gelmek/ulaşmak |
|
317 |
Idioms |
come out of the clear blue sky v.
|
çat kapı gelmek |
|
318 |
Idioms |
come out of the little end of the horn v.
|
çok kaybetmek |
|
319 |
Idioms |
come off the hinges v.
|
çığrından çıkmak |
|
320 |
Idioms |
come back to the fold v.
|
dönüp dolaşıp aynı yere gelmek |
|
321 |
Idioms |
come with the territory v.
|
durumun gereği olmak |
|
322 |
Idioms |
come in from the cold v.
|
daha önce kabul edilmedikleri bir grup veya aktivitenin parçası olmak/kabul edilmek |
|
323 |
Idioms |
come out of the blue v.
|
çat kapı gelmek |
|
324 |
Idioms |
come up in the world v.
|
daha yüksek bir yaşam seviyesine ulaşmak |
|
325 |
Idioms |
come out the little end of the horn v.
|
çok kaybetmek |
|
326 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
gerçeği anlamak |
|
327 |
Idioms |
come out of the blue v.
|
haber vermeden gelmek |
|
328 |
Idioms |
come to the fore v.
|
etkin duruma gelmek |
|
329 |
Idioms |
come in out of the rain v.
|
hayal kurmaktan vazgeçmek |
|
330 |
Idioms |
come out of the clear blue sky v.
|
haber vermeden çıkagelmek |
|
331 |
Idioms |
come out of the closet v.
|
eşsincel olduğunu belirtmek/bildirmek |
|
332 |
Idioms |
come out of the woodwork v.
|
gizlendiği yerden çıkmak |
|
333 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
en alt kademeden gelmek |
|
334 |
Idioms |
come in from the cold v.
|
gruba kabul edilmek |
|
335 |
Idioms |
come down in the world v.
|
hayatta başarısızlığa uğramak |
|
336 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
gerçek nedeni anlamak |
|
337 |
Idioms |
come to the fore v.
|
etkinlik kazanmak |
|
338 |
Idioms |
come on the heels of v.
|
hemen peşinden gitmek |
|
339 |
Idioms |
come on the heels of v.
|
hemen ardından gitmek |
|
340 |
Idioms |
come down in the world v.
|
eskiyip yıkılmaya yüz tutmak |
|
341 |
Idioms |
come in out of the rain v.
|
gerçeği anlamak/görmek |
|
342 |
Idioms |
come out of the closet v.
|
eşcinsel olduğunu söylemek |
|
343 |
Idioms |
come out the little end of the horn v.
|
iflasın eşiğine sürüklenmek |
|
344 |
Idioms |
come on the heels of v.
|
izlemek |
|
345 |
Idioms |
come out of the closet v.
|
itiraf veya ifşa etmek |
|
346 |
Idioms |
come apart at the seams v.
|
işler bozulmak |
|
347 |
Idioms |
come the heavy hand with someone v.
|
ikna etmeye çalışmak |
|
348 |
Idioms |
come to the rescue v.
|
imdada yetişmek |
|
349 |
Idioms |
come out of the little end of the horn v.
|
iflasın eşiğine sürüklenmek |
|
350 |
Idioms |
come up the hard way v.
|
işin kolayına kaçmadan öğrenmek |
|
351 |
Idioms |
come along for the ride v.
|
iş olsun diye katılmak |
|
352 |
Idioms |
come back to the fold v.
|
kürkçü dükkanına geri dönmek |
|
353 |
Idioms |
come apart at the seams v.
|
kontrolü kaybetmek |
|
354 |
Idioms |
come to the fore v.
|
öne çıkmak |
|
355 |
Idioms |
come under the hammer v.
|
müzayede ile satılmak |
|
356 |
Idioms |
come back from the dead v.
|
küllerinden doğmak |
|
357 |
Idioms |
come out in the open v.
|
maskesi düşmek |
|
358 |
Idioms |
come out of the blue v.
|
olup bitmek |
|
359 |
Idioms |
come up with the goods v.
|
kendinden umulanı/bekleneni yapmak |
|
360 |
Idioms |
come apart at the seams v.
|
kötü duruma düşmek |
|
361 |
Idioms |
come out in the open v.
|
ortaya çıkmak |
|
362 |
Idioms |
come under the hammer v.
|
müzayedeye çıkarılmak |
|
363 |
Idioms |
come up for the auction v.
|
mezata düşmek |
|
364 |
Idioms |
come to the fore v.
|
önemli bir konuma gelmek |
|
365 |
Idioms |
come down the pike v.
|
ortaya çıkmak |
|
366 |
Idioms |
come up the hard way v.
|
kendi alınteriyle yükselmek |
|
367 |
Idioms |
come to the fore v.
|
önder olmak |
|
368 |
Idioms |
come along for the ride v.
|
laf olsun diye katılmak |
|
369 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
olumlu bir sonuca ulaşmak |
|
370 |
Idioms |
come on the scene v.
|
olay yerine/mekana gelmek |
|
371 |
Idioms |
come down the pike v.
|
meydana gelmek |
|
372 |
Idioms |
come to the point v.
|
sırası gelmek |
|
373 |
Idioms |
come out of the closet v.
|
sırrını açığa vurmak |
|
374 |
Idioms |
come up through the ranks v.
|
sıfırdan gelmek |
|
375 |
Idioms |
come back to the fold v.
|
sürüye geri dönmek |
|
376 |
Idioms |
come to the point v.
|
sadede gelmek |
|
377 |
Idioms |
come to the crunch v.
|
paçası sıkışmak |
|
378 |
Idioms |
come in out of the cold v.
|
soğuk duş etkisi yapmak |
|
379 |
Idioms |
come to the table v.
|
sorunu masaya yatırmak |
|
380 |
Idioms |
come up in the world v.
|
terfi etmek |
|
381 |
Idioms |
come in from the cold v.
|
topluluk/toplum/grup tarafından kabul edilmek |
|
382 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
temize çıkmak |
|
383 |
Idioms |
come on the heels of v.
|
takip etmek |
|
384 |
Idioms |
come the raw prawn with someone v.
|
(birine) salağa yatmak |
|
385 |
Idioms |
come into the open v.
|
(gizlendiği yerden) açığa çıkmak |
|
386 |
Idioms |
come out into the open v.
|
(gizlendiği yerden) açığa çıkmak |
|
387 |
Idioms |
come out of the closet v.
|
utançtan/mahcubiyetten dolayı bir sırrını gizlemekten vazgeçerek ifşa etmek |
|
388 |
Idioms |
come the raw prawn with someone v.
|
(birine) bilmezden gelmek |
|
389 |
Idioms |
come into the world v.
|
(bebek) doğmak |
|
390 |
Idioms |
come out in the open v.
|
(gizlendiği yerden) açığa çıkmak |
|
391 |
Idioms |
out of the mouths of babes (oft times come gems) v.
|
(çocuk) cevher yumurtlamak |
|
392 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
zamanla tanınmak |
|
393 |
Idioms |
come up in the world v.
|
yaşam standardını yükseltmek |
|
394 |
Idioms |
come in out of the rain v.
|
yağmurdan korunmak için sığınak aramak |
|
395 |
Idioms |
come up in the world v.
|
yükselmek |
|
396 |
Idioms |
come into the world v.
|
(bebek) dünyaya gelmek |
|
397 |
Idioms |
come to the wrong shop v.
|
yanlış kapı çalmak |
|
398 |
Idioms |
come the raw prawn with someone v.
|
(birine) saf ayağına yatmak |
|
399 |
Idioms |
come to the table v.
|
(sorunu çözmek için) masaya oturmak |
|
400 |
Idioms |
come out in the wash v.
|
zamanla bilinirlik kazanmak |
|
401 |
Idioms |
come to the wrong shop v.
|
yanlış kapıyı çalmak |
|
402 |
Idioms |
come to the end of the road v.
|
yolun sonuna gelmek |
|
403 |
Idioms |
come down to the line v.
|
son ana kadar başa baş gitmek |
|
404 |
Idioms |
come down to the wire v.
|
son anda belli olmak |
|
405 |
Idioms |
go, come (right) down to the wire v.
|
son dakikaya kadar belli olmamak |
|
406 |
Idioms |
go, come (right) down to the wire v.
|
sonucu bitiş çizgisinde belli olmak (yarış) |
|
407 |
Idioms |
come down/out on the side of somebody/something v.
|
(birinin veya bir şeyin) tarafını seçmek |
|
408 |
Idioms |
come down/out on the side of somebody/something v.
|
düşünüp taşındıktan sonra (birinden veya bir şeyden) yana olmak |
|
409 |
Idioms |
come down/out on the side of somebody/something v.
|
birine arka çıkmak |
|
410 |
Idioms |
come off the fence v.
|
bir karar verebilmek |
|
411 |
Idioms |
come off the fence v.
|
nihayet bir karar verebilmek |
|
412 |
Idioms |
come off the fence v.
|
belirsizlikten kurtulabilmek |
|
413 |
Idioms |
come off the fence v.
|
sonunda bir fikir belirtmek |
|
414 |
Idioms |
come off the fence v.
|
sonunda birinin tarafını seçmek |
|
415 |
Idioms |
come off the fence v.
|
sonunda kimi desteklediğini göstermek |
|
416 |
Idioms |
come up in the world v.
|
daha çok başarılı olmak |
|
417 |
Idioms |
come up in the world v.
|
hayat standardı yükselmek |
|
418 |
Idioms |
come up in the world v.
|
maddi durumu iyileşmek |
|
419 |
Idioms |
come up in the world v.
|
daha zengin olmak |
|
420 |
Idioms |
come up with the goods v.
|
verdiği sözü tutmak/yerine getirmek |
|
421 |
Idioms |
come up with the goods v.
|
dediğini yapmak |
|
422 |
Idioms |
come up with the goods v.
|
sözünün arkasında durmak |
|
423 |
Idioms |
come up with the goods v.
|
üzerine düşeni yapmak |
|
424 |
Idioms |
come up with the goods v.
|
bekleneni yapmak |
|
425 |
Idioms |
come up with the goods v.
|
isteneni yerine getirmek |
|
426 |
Idioms |
come out of the woodwork v.
|
gizlendiği yerden çıkmak |
|
427 |
Idioms |
come out of the woodwork v.
|
açığa/ortaya çıkmak |
|
428 |
Idioms |
come to the end of one's rope/tether v.
|
elinde avucunda ne varsa tüketmek |
|
429 |
Idioms |
come to the end of one's rope/tether v.
|
yolun sonuna gelmek |
|
430 |
Idioms |
come to the end of one's rope/tether v.
|
her şeyin sonuna gelmek |
|
431 |
Idioms |
come to the end of one's rope/tether v.
|
sınırlarının sonuna gelmek |
|
432 |
Idioms |
come to the end of one's rope/tether v.
|
bıçak kemiğe dayanmak |
|
433 |
Idioms |
come to the end of one's rope/tether v.
|
imkanlarının sonuna gelmek |
|
434 |
Idioms |
come to the end of one's rope/tether v.
|
son sınıra/noktaya gelmek |
|
435 |
Idioms |
come to the position with (something) v.
|
(bir şeyle) bir iş pozisyonuna katkı sağlamak |
|
436 |
Idioms |
come to the position with (something) v.
|
bir iş pozisyonu için işe yarar bir beceri sunmak |
|
437 |
Idioms |
come to the position with (something) v.
|
bir pozisyona (bir şeyle, vasıfla, yetenekle) gelmek |
|
438 |
Idioms |
come in on the ground floor v.
|
en başından dahil olmak |
|
439 |
Idioms |
come in on the ground floor v.
|
başından beri içinde olmak |
|
440 |
Idioms |
come along for the ride v.
|
öylesine katılmak |
|
441 |
Idioms |
come along for the ride v.
|
laf olsun diye katılmak |
|
442 |
Idioms |
come along for the ride v.
|
sadece iş olsun diye katılmak |
|
443 |
Idioms |
come along for the ride v.
|
sadece yola/yolda eşlik etmek |
|
444 |
Idioms |
come to the same thing v.
|
aynı kapıya çıkmak |
|
445 |
Idioms |
come to the same thing v.
|
aynı şey olmak |
|
446 |
Idioms |
come to the same thing v.
|
aynı şeye varmak |
|
447 |
Idioms |
come to the same thing v.
|
bir şey/sonuç değişmemek |
|
448 |
Idioms |
come along for the ride v.
|
öylesine katılmak |
|
449 |
Idioms |
come along for the ride v.
|
laf olsun diye katılmak |
|
450 |
Idioms |
come along for the ride v.
|
sadece iş olsun diye katılmak |
|
451 |
Idioms |
come along for the ride v.
|
sadece yola/yolda eşlik etmek |
|
452 |
Idioms |
come to the same thing v.
|
aynı kapıya çıkmak |
|
453 |
Idioms |
come to the same thing v.
|
aynı şey olmak |
|
454 |
Idioms |
come to the same thing v.
|
aynı şeye varmak |
|
455 |
Idioms |
come to the same thing v.
|
bir şey/sonuç değişmemek |
|
456 |
Idioms |
arrive/come on the scene v.
|
ortaya çıkmak |
|
457 |
Idioms |
arrive/come on the scene v.
|
sahneye çıkmak |
|
458 |
Idioms |
arrive/come on the scene v.
|
olay mahalline/yerine gelmek |
|
459 |
Idioms |
be the shape of things to come v.
|
olacakların habercisi olmak |
|
460 |
Idioms |
be the shape of things to come v.
|
geleceğin habercisi olmak |
|
461 |
Idioms |
be, come, get, in on the ground floor v.
|
bir işe en başından katılmak, dahil olmak |
|
462 |
Idioms |
be, come, get, in on the ground floor v.
|
bir işin başından beri içinde olmak |
|
463 |
Idioms |
be/come to the fore v.
|
önde olmak/öne geçmek |
|
464 |
Idioms |
be/come to the fore v.
|
öne çıkmak |
|
465 |
Idioms |
be/come to the fore v.
|
sivrilmek |
|
466 |
Idioms |
be/come to the fore v.
|
etkin olmak/duruma gelmek |
|
467 |
Idioms |
come down on the side of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) taraf olmak |
|
468 |
Idioms |
come down on the side of (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) destek vermek |
|
469 |
Idioms |
come down on the side of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
|
470 |
Idioms |
come down on the side of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) tarafını seçmek |
|
471 |
Idioms |
come down on the side of (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) arka çıkmak |
|
472 |
Idioms |
go, come (right) down to the wire v.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
473 |
Idioms |
go, come (right) down to the wire v.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
474 |
Idioms |
go, come (right) down to the wire v.
|
son anda belli olmak |
|
475 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
ayağına gelmek |
|
476 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
karşısına çıkmak |
|
477 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
kapısını çalmak |
|
478 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
kapısına gelmek |
|
479 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
gelip kapısını çalmak |
|
480 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
(fırsat) karşısına çıkmak |
|
481 |
Idioms |
come knocking at the door v.
|
(fırsat) ayağına kadar gelmek |
|
482 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
ayağına gelmek |
|
483 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
karşısına çıkmak |
|
484 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
kapısını çalmak |
|
485 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
kapısına gelmek |
|
486 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
gelip kapısını çalmak |
|
487 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
(fırsat) karşısına çıkmak |
|
488 |
Idioms |
come knocking on the door v.
|
(fırsat) ayağına kadar gelmek |
|
489 |
Idioms |
come on the scene v.
|
duruma dahil olmak |
|
490 |
Idioms |
come on the scene v.
|
ortaya çıkmak |
|
491 |
Idioms |
come out in the open with v.
|
ile belirmek |
|
492 |
Idioms |
come out in the open with v.
|
ile ortaya çıkmak |
|
493 |
Idioms |
come out in the open with v.
|
ile maskesi düşmek |
|
494 |
Idioms |
come out in the open with v.
|
ile (gizlendiği yerden) açığa çıkmak |
|
495 |
Idioms |
come out in the open with (something) v.
|
(bir şeyle, haberle) ortaya çıkmak |
|
496 |
Idioms |
come out in the open with (something) v.
|
(bir şeyle, haberle) gizlendiği yerden açığa çıkmak |
|
497 |
Idioms |
come out in the open with (something) v.
|
(bir şeyle, haberle) suskunluğunu bozmak |
|
498 |
Idioms |
come out in the open with something v.
|
bir şeyle, haberle ortaya çıkmak |
|
499 |
Idioms |
come out in the open with something v.
|
bir şeyle, haberle gizlendiği yerden açığa çıkmak |
|
500 |
Idioms |
come out in the open with something v.
|
bir şeyle, haberle suskunluğunu bozmak |
|