|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
knowing what he/she wants n.
|
ne istediğini bilme |
|
2 |
General |
the language he/she speaks n.
|
konuştuğu dil |
|
3 |
General |
lose one's life in the hospital he/she was taken v.
|
kaldırıldığı hastanede yaşamanı yitirmek |
|
4 |
General |
die in the hospital where he/she was taken v.
|
kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetmek |
|
5 |
General |
die in the hospital where he/she was taken v.
|
kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirmek |
|
6 |
General |
sell something for twice what he/she paid for it v.
|
aldığının/ödediğinin iki katına satmak |
|
7 |
General |
be great at anything he/she sets one's mind to v.
|
aklına koyduğu her şeyde çok iyi olmak |
|
8 |
General |
make friends with all the people he/she work with v.
|
(birlikte) çalıştığı herkesle/bütün insanlara arkadaş olmak istemek |
|
9 |
General |
lose somebody he/she loves v.
|
sevdiği birini kaybetmek |
|
10 |
General |
lose somebody he/she loves v.
|
sevdiği birisini kaybetmek |
|
11 |
General |
act as if he/she was smart v.
|
akıllı/zeki geçinmek |
|
12 |
General |
do what he/she meant to do v.
|
yapmak için doğduğu şeyi yapmak |
|
13 |
General |
any time he/she likes adv.
|
dilediği zaman |
|
Phrases |
|
14 |
Phrases |
whenever he/she desires expr.
|
dilediğinde |
|
15 |
Phrases |
as much as he/she likes expr.
|
dilediği kadar |
|
16 |
Phrases |
what he/she learned expr.
|
öğrendikleri |
|
17 |
Phrases |
what he/she found out expr.
|
öğrendikleri |
|
18 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
başka türlü bir şey/biri |
|
19 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
olağanüstü bir şey/biri |
|
20 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
harika bir şey/biri |
|
|
21 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
özel bir şey/biri |
|
22 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
sıradışı bir şey/biri |
|
23 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
harikulade bir şey/biri |
|
24 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
görülmemiş bir şey/biri |
|
25 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
acayip bir şey/biri |
|
26 |
Phrases |
he/she/it is something else expr.
|
eşi benzeri olmayan bir şey/biri |
|
27 |
Phrases |
may he/she rest in peace expr.
|
ruhu şad olsun |
|
Colloquial |
|
28 |
Colloquial |
give someone what he/she want v.
|
birine istediğini vermek |
|
29 |
Colloquial |
be very good at what he/she does v.
|
işinde çok iyi olmak |
|
30 |
Colloquial |
know where he/she is from v.
|
nereli olduğunu bilmek |
|
31 |
Colloquial |
since he/she started expr.
|
başladığı zamandan bu yana |
|
32 |
Colloquial |
since he/she started expr.
|
başladığından bu yana |
|
33 |
Colloquial |
every chance he/she gets expr.
|
eline geçen her fırsatta |
|
34 |
Colloquial |
every chance he/she gets expr.
|
eline geçirdiği her fırsatta |
|
35 |
Colloquial |
every chance he/she gets expr.
|
yakaladığı her fırsatta |
|
36 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bunun için sana teşekkür edeceğini sanıyorsan yanılıyorsun |
|
37 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bu yaptığının takdir göreceğini sanıyorsan yanılıyorum |
|
38 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bundan hiç hoşlanmayacak/memnun olmayacak |
|
39 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
bu, (onun) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
40 |
Colloquial |
(he, she) won't thank you for (something) expr.
|
buna çok gıcık olacak |
|
|
41 |
Colloquial |
he/she couldn’t punch his/her way out of a paper bag expr.
|
onun kendine hayrı/faydası yok |
|
42 |
Colloquial |
all that he/she has expr.
|
varı yoğu |
|
43 |
Colloquial |
he, she, isn’t having any (of it) expr.
|
duymak bile istemiyor |
|
44 |
Colloquial |
he, she, isn’t having any (of it) expr.
|
dinlemek bile istemiyor |
|
45 |
Colloquial |
he, she, isn’t having any (of it) expr.
|
kabullenmeye bile yanaşmadı |
|
46 |
Colloquial |
he, she, isn’t having any (of it) expr.
|
hiç istemedi |
|
47 |
Colloquial |
he, she, isn’t having any (of it) expr.
|
kesin bir dille reddetti |
|
48 |
Colloquial |
what does (he/she) know? expr.
|
(o) ne anlar ki? |
|
49 |
Colloquial |
what does (he/she) know? expr.
|
(o) ne anlar? |
|
50 |
Colloquial |
what does (he/she) know? expr.
|
(alay yollu) (o bilmeyecek de) ben mi bileceğim? |
|
51 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
başka türlü bir şey/biri |
|
52 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
olağanüstü bir şey/biri |
|
53 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
harika bir şey/biri |
|
54 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
özel bir şey/biri |
|
55 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
sıradışı bir şey/biri |
|
56 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
harikulade bir şey/biri |
|
57 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
görülmemiş bir şey/biri |
|
58 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
acayip bir şey/biri |
|
59 |
Colloquial |
he/she/it is something else expr.
|
eşi benzeri olmayan bir şey/biri |
|
60 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin görüntüsüne dayanamaz |
|
61 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birini/bir şeyi görmeye dayanamaz |
|
62 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birini/bir şeyi hiç sevmez |
|
63 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birinden/bir şeyden nefret eder |
|
64 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birini/bir şeyi görmeyi sevmez |
|
65 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sight of somebody/something expr.
|
birini/bir şeyi görmekten nefret eder |
|
66 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin sesine dayanamaz |
|
67 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birini/bir şeyi duymaya dayanamaz |
|
68 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin sesini hiç sevmez |
|
69 |
Colloquial |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin sesinden nefret eder |
|
70 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
fırsatı kaçırmaz |
|
71 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
fırsat buldu mu kaçırmaz |
|
72 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
her fırsatı değerlendirir |
|
73 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
gözünden bir şey kaçmaz |
|
74 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
gidip bir şey yapmış |
|
75 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
gitmiş bir şey yapmış |
|
76 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
bir halt yemiş |
|
77 |
Colloquial |
he/she has gone/been and done something expr.
|
kalkmış bir şey yapmış |
|
78 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
ikna olmuyor |
|
79 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
kabul etmiyor |
|
80 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
hiç yanaşmıyor |
|
|
81 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
hiç dinlemiyor |
|
82 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
ikna olmuyor |
|
83 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
kabul etmiyor |
|
84 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
hiç yanaşmıyor |
|
85 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
hiç dinlemiyor |
|
86 |
Colloquial |
he/she will murder you expr.
|
seni öldürecek |
|
87 |
Colloquial |
he/she will murder you expr.
|
seni gebertecek |
|
88 |
Colloquial |
he/she will murder you expr.
|
senin canına okuyacak |
|
89 |
Colloquial |
he/she won't eat you expr.
|
merak etme seni yemez |
|
90 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr.
|
hiç hoşuna gitmeyecek |
|
91 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr.
|
hiç memnun olmayacak |
|
92 |
Colloquial |
he/she won't thank you for something expr.
|
çok gıcık olacak |
|
93 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a expr.
|
biri için fark etmez |
|
94 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a expr.
|
biri bir şey de yapabilir |
|
95 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a expr.
|
biri bir şey yapmayı da aynı derecede ister |
|
96 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a expr.
|
bir şey de olur diğeri de |
|
97 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a (as b) expr.
|
biri için fark etmez |
|
98 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a (as b) expr.
|
biri bir şey de yapabilir başka bir şey de |
|
99 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a (as b) expr.
|
biri bir şey yapmayı da diğeriyle derecede ister |
|
100 |
Colloquial |
he/she would just as soon do a (as b) expr.
|
bir şey de olur diğeri de |
|
101 |
Colloquial |
he/she wouldn't harm a fly expr.
|
karıncayı bile incitmez |
|
102 |
Colloquial |
he/she wouldn't harm a fly expr.
|
sineği bile incitmez |
|
103 |
Colloquial |
he/she wouldn't hurt a fly expr.
|
karıncayı bile incitmez |
|
104 |
Colloquial |
he/she wouldn't hurt a fly expr.
|
sineği bile incitmez |
|
105 |
Colloquial |
he/she wouldn't say boo to a goose expr.
|
ağzına vur lokmasını al |
|
106 |
Colloquial |
he/she wouldn't say boo to a goose expr.
|
ensesine vur lokmasını al |
|
107 |
Colloquial |
he/she wouldn't say boo to a goose expr.
|
karıncayı incitmez |
|
108 |
Colloquial |
he/she wouldn't say boo to a goose expr.
|
vur ensesine al lokmasını |
|
109 |
Colloquial |
he/she wouldn't say boo to a goose expr.
|
vur ensesine al ekmeğini |
|
110 |
Colloquial |
he/she can talk/eat for england [uk] expr.
|
çok fazla konuşur, yer |
|
111 |
Colloquial |
(he/she/they) ate expr.
|
başarılı bir şekilde (yaptı/yaptılar) |
|
Idioms |
|
112 |
Idioms |
panic at what he/she sees v.
|
gördüğü şey karşısında paniğe kapılmak |
|
113 |
Idioms |
he/she can talk for england v.
|
çok fazla konuşmak |
|
114 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
115 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
116 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
en kolay şeyi bile becerememek |
|
117 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
beceriksiz olmak |
|
118 |
Idioms |
he/she doesn't lift a finger v.
|
kılını bile kıpırdatmaz |
|
119 |
Idioms |
he/she doesn't lift a finger v.
|
parmağını bile oynatmaz |
|
120 |
Idioms |
he/she doesn't lift a finger v.
|
elini bile sürmez |
|
121 |
Idioms |
he/she won't lift a finger v.
|
kılını bile kıpırdatmaz |
|
122 |
Idioms |
he/she won't lift a finger v.
|
parmağını bile oynatmaz |
|
123 |
Idioms |
he/she won't lift a finger v.
|
elini bile sürmez |
|
124 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
gizlisi saklısı olmayan |
|
125 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
her şeyi ortada olan |
|
126 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
sır saklamayan |
|
127 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
içi dışı bir |
|
128 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
gizlisi saklısı olmayan |
|
129 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
her şeyi ortada olan |
|
130 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
sır saklamayan |
|
131 |
Idioms |
he/she is (like an) an open book expr.
|
içi dışı bir |
|
132 |
Idioms |
he/she cried all the way to the bank expr.
|
(utanç verici bir durumdan vb) çok para kazandı |
|
133 |
Idioms |
he/she cried all the way to the bank expr.
|
(yüz kızartıcı yollardan) büyük bir servet yaptı |
|
134 |
Idioms |
he/she cried all the way to the bank expr.
|
(ummadığı yerden) büyük para yaptı |
|
135 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine hayrı yok |
|
136 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine bile hayrı yok |
|
137 |
Idioms |
there are plenty more where he/she/they came from expr.
|
geldiği yerde bundan daha çok var |
|
Speaking |
|
138 |
Speaking |
do what he/she wants v.
|
istediğini yapmak |
|
139 |
Speaking |
he/she was too drunk to drive expr.
|
araba kullanamayacak kadar sarhoştu |
|
140 |
Speaking |
he/she doesn't believe me expr.
|
bana inanmıyor |
|
141 |
Speaking |
he/she has a job expr.
|
bir işi var |
|
142 |
Speaking |
what is he/she/doing here? expr.
|
burada ne yapıyor? |
|
143 |
Speaking |
he/she totally gets me expr.
|
beni çok iyi anlıyor |
|
144 |
Speaking |
he/she is a bit quiet today expr.
|
bugün biraz sessiz |
|
145 |
Speaking |
he/she came very natural to me expr.
|
bana çok doğal geldi |
|
146 |
Speaking |
he/she asked me a question expr.
|
bana soru sordu |
|
147 |
Speaking |
he/she is not with us expr.
|
bizimle değil |
|
148 |
Speaking |
he/she came to see me expr.
|
beni görmeye geldi |
|
149 |
Speaking |
what he/she is driving at expr.
|
demek istediği şey |
|
150 |
Speaking |
if he/she wishes expr.
|
dilerse |
|
151 |
Speaking |
as soon as he/she comes expr.
|
gelir gelmez |
|
152 |
Speaking |
if he/she goes expr.
|
eğer giderse |
|
153 |
Speaking |
as soon he/she arrives expr.
|
gider gitmez |
|
154 |
Speaking |
he/she/it is late expr.
|
geç kaldı |
|
155 |
Speaking |
as soon he/she goes expr.
|
gider gitmez |
|
156 |
Speaking |
he/she doesn't have a jealous bone in his/her body expr.
|
hiç kıskanmaz |
|
157 |
Speaking |
he/she hasn't come yet expr.
|
henüz gelmedi |
|
158 |
Speaking |
he/she doesn't have a jealous bone in his/her body expr.
|
hiç kıskanç değil |
|
159 |
Speaking |
as soon as he/she went expr.
|
gider gitmez |
|
160 |
Speaking |
he/she wasn't like this expr.
|
eskiden böyle değildi |
|
161 |
Speaking |
I wish he/she were here now expr.
|
keşke şimdi burada olsaydı |
|
162 |
Speaking |
how will I tell that he/she passed away expr.
|
öldüğünü nasıl söylerim |
|
163 |
Speaking |
he/she lives alone expr.
|
o yalnız yaşıyor |
|
164 |
Speaking |
he/she will call you expr.
|
o seni arayacak |
|
165 |
Speaking |
how will I tell that he/she died expr.
|
nasıl söylerim öldüğünü |
|
166 |
Speaking |
how happy is he/she who says i'm a turk expr.
|
ne mutlu türküm diyene |
|
167 |
Speaking |
he/she is long gone expr.
|
ondan ayrılalı çok oldu |
|
168 |
Speaking |
how will I tell that he/she died expr.
|
öldüğünü nasıl söylerim |
|
169 |
Speaking |
how would i tell that he/she died expr.
|
nasıl söylerim öldüğünü |
|
170 |
Speaking |
how will I tell that he/she passed away expr.
|
nasıl söylerim öldüğünü |
|
171 |
Speaking |
how would i tell that he/she died expr.
|
öldüğünü nasıl söylerim |
|
172 |
Speaking |
how old is he/she? expr.
|
o kaç yaşında? |
|
173 |
Speaking |
how would i tell that he/she passed away expr.
|
öldüğünü nasıl söylerim |
|
174 |
Speaking |
he/she is forty if she's a day expr.
|
o en az 40 yaşında |
|
175 |
Speaking |
we don't know where he/she is expr.
|
nerede olduğunu bilmiyoruz |
|
176 |
Speaking |
what makes you think he/she hasn't spent all the money? expr.
|
onun tüm parayı harcamadığını düşündürten ne? |
|
177 |
Speaking |
what is he/she to you? expr.
|
o senin neyin olur? |
|
178 |
Speaking |
may he/she sleep in heavenly light expr.
|
nur içinde yatsın |
|
179 |
Speaking |
how would i tell that he/she passed away expr.
|
nasıl söylerim öldüğünü |
|
180 |
Speaking |
he/she is away from his/her desk (now) expr.
|
şu an yerinde değil |
|
181 |
Speaking |
he/she is away from his/her desk (now) expr.
|
şu an yerinde yok |
|
182 |
Speaking |
where do you think he/she came from? expr.
|
sence o nereden geldi? |
|
183 |
Speaking |
he/she has black eyes expr.
|
siyah gözleri var |
|
184 |
Speaking |
he/she has a chance expr.
|
şansı var |
|
185 |
Speaking |
he/she is not available right now expr.
|
şu an yerinde yoklar |
|
186 |
Speaking |
may he/she rest in peace expr.
|
toprağı bol olsun |
|
187 |
Speaking |
as soon as he/she arrives expr.
|
varır varmaz |
|
188 |
Speaking |
the first thing he/she did expr.
|
yaptığı ilk şey |
|
189 |
Speaking |
the first thing he/she did expr.
|
yaptığı ilk iş |
|
190 |
Speaking |
may he/she/you choke to death on it! expr.
|
zehir zıkkım olsun |
|
191 |
Speaking |
he/she didn't know expr.
|
bilmiyordu |
|
Education |
|
192 |
Education |
the language he/she learned n.
|
öğrendiği dil |
|