Historique

in one's hands

Sens de "in one's hands" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 3 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	in one's hands adv.	mesuliyeti altında
2	General	in one's hands adv.	elinde
3	General	in one's hands adv.	bir kişinin kontrolü altında

Sens de "in one's hands" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 84 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	take one's life in one's hands v.	kellesini koltuğuna almak
2	General	take the law in one's own hands v.	ipleri eline almak
3	General	take the law in one's own hands v.	dizginleri eline almak
4	General	become a putty in one's hands v.	oyuncağı haline gelmek
5	General	become a putty in one's hands v.	oyuncağı olmak
6	General	cup one's face in his/her hands v.	ellerinin arasına yüzünü/başını koymak/gömmek
Colloquial
7	Colloquial	dig in the ground with one’s hands v.	elleriyle toprağı kazmak
8	Colloquial	(one's) life is in (someone's) hands expr.	(birinin) hayatı (birinin) ellerinde
9	Colloquial	(one's) life is in (someone's) hands expr.	(birinin) iyi olması (birine) bağlı
10	Colloquial	(one's) life is in (someone's) hands expr.	(birinin) hayatı (birine) bağlı
Idioms
11	Idioms	throw one's hands up in the air v.	pes etmek
12	Idioms	throw one's hands up in the air v.	havlu atmak
13	Idioms	have the cards in one's own hands v.	kazanan ata oynamak
14	Idioms	take one's courage in both hands v.	cesaretini toplamak
15	Idioms	take one's life in one's hands v.	hayatını riske sokmak
16	Idioms	take one's life in one's hands v.	hayatını tehlikeye atmak
17	Idioms	take one's life in one's hands v.	kelleyi koltuğa almak
18	Idioms	take one's life in one's hands v.	kelle koltukta
19	Idioms	take one's life in one's hands v.	ölüm tehlikesiyle karşılaşmak
20	Idioms	throw one's hands up in horror v.	korkudan dehşete düşmek
21	Idioms	take one's courage in both hands v.	kelle koltukta
22	Idioms	throw one's hands up in horror v.	ödü bokuna karışmak
23	Idioms	to take one's courage in both hands v.	kelleyi koltuğa almak
24	Idioms	take one's courage in both hands v.	tüm cesaretini toplamak
25	Idioms	leave something in one's hands v.	(projeyi/görevi) birinin ellerine/birilerinin eline teslim etmek
26	Idioms	fling up (one's) hands in (some emotion) v.	(bir hisle) ellerini kollarını savurmak
27	Idioms	fling up (one's) hands in (some emotion) v.	(bir hissi belirterek) el kol hareketi yapmak/elini kolunu oynatmak
28	Idioms	fling (one's) hands up in (some emotion) v.	(bir hisle) ellerini kollarını savurmak
29	Idioms	fling (one's) hands up in (some emotion) v.	(bir hissi belirterek) el kol hareketi yapmak/elini kolunu oynatmak/elini kolunu sallamak
30	Idioms	throw up (one's) hands in despair v.	pes etmek
31	Idioms	throw up (one's) hands in despair v.	umudunu kesmek
32	Idioms	throw up (one's) hands in despair v.	umudunu yitirmek
33	Idioms	throw up (one's) hands in despair v.	isteksizce/çaresizce boyun eğmek
34	Idioms	throw up (one's) hands in despair v.	çaresizce teslim olmak
35	Idioms	throw up (one's) hands in despair v.	kaderine razı olmak
36	Idioms	throw up (one's) hands in despair v.	çaresizce kabullenmek
37	Idioms	throw up (one's) hands in despair v.	havlu atmak
38	Idioms	have (something) in (one's) hands v.	(bir şey birinin) kontrolü altında olmak
39	Idioms	have (something) in (one's) hands v.	(bir şey birinin) ellerinde olmak
40	Idioms	have (something) in (one's) hands v.	(bir şey birinin) sorumluluğunda/yetkisinde olmak
41	Idioms	have someone or something in one's hands v.	birini/bir şeyi elinde tutmak
42	Idioms	have someone or something in one's hands v.	bir şey/biri elinde olmak
43	Idioms	have someone or something in one's hands v.	birinin/bir şeyin kontrolü birinin ellerinde olmak
44	Idioms	have someone or something in one's hands v.	birinin/bir şeyin sorumluluğu birinin ellerinde olmak
45	Idioms	have someone or something in one's hands v.	birinin/bir şeyin kontrolünü elinde tutmak
46	Idioms	have someone or something in one's hands v.	birinin/bir şeyin sorumluluğunu elinde tutmak
47	Idioms	throw (one's) hands up in despair v.	umutsuzluğa düşmek
48	Idioms	throw (one's) hands up in despair v.	inancını kaybetmek
49	Idioms	throw (one's) hands up in despair v.	umutsuzluğa kapılmak
50	Idioms	throw (one's) hands up in despair v.	umudunu kesmek
51	Idioms	throw (one's) hands up in despair v.	pes etmek
52	Idioms	throw (one's) hands up in despair v.	kendini bırakmak
53	Idioms	throw (one's) hands up in despair v.	başarısızlığa teslim olmak
54	Idioms	throw (one's) hands up in despair v.	havlu atmak
55	Idioms	throw (one's) hands up in despair v.	mücadeleyi bırakmak
56	Idioms	throw (one's) hands up in despair v.	başarısızlığı/yenilgiyi kabullenmek
57	Idioms	throw (one's) hands up in despair v.	kaderine razı olmak
58	Idioms	throw up (one's) hands in despair v.	istemeye istemeye teslim olmak
59	Idioms	throw up (one's) hands in despair v.	çaresizce pes etmek/teslim olmak
60	Idioms	throw up (one's) hands in despair v.	çaresizce boyun eğmek
61	Idioms	throw up (one's) hands in frustration v.	sinirlenip pes etmek
62	Idioms	throw up (one's) hands in frustration v.	sinirlenip havlu atmak
63	Idioms	throw up (one's) hands in frustration v.	istemeye istemeye kabullenmek
64	Idioms	be in (one's) hands v.	(birinin) ellerinde olmak
65	Idioms	be in (one's) hands v.	(birinin) sorumluluğunda olmak
66	Idioms	be in (one's) hands v.	(birinin) inisiyatifinde olmak
67	Idioms	be putty in (one's) hands v.	(birinin) elinde oyuncak olmak
68	Idioms	be putty in (one's) hands v.	(biri) tarafından kolayca manipüle edilmek
69	Idioms	be putty in (one's) hands v.	(birinin) eline düşmek
70	Idioms	be putty in (one's) hands v.	(birinin) avucunun içinde olmak
71	Idioms	be putty in (one's) hands v.	(birinin) elinde oyuncak olmak
72	Idioms	be putty in (one's) hands v.	(birinin) emrine amade olmak
73	Idioms	be putty in (one's) hands v.	(birinin) eline düşmek
74	Idioms	be putty in (one's) hands v.	(birinin) avucunun içinde olmak
75	Idioms	leave (someone or something) in (one's) hands v.	(birini/bir şeyi birinin) eline bırakmak/teslim etmek
76	Idioms	leave (someone or something) in (one's) hands v.	(birini/bir şeyi birine) emanet etmek
77	Idioms	leave (someone or something) in (one's) hands v.	(birini/bir şeyi birinin) sorumluluğuna bırakmak
78	Idioms	take (one's or someone's) life in(to) (one's) (own) hands v.	(kendinin/birinin) hayatını riske atacak (bir şeye) kalkışmak
79	Idioms	take (one's or someone's) life in(to) (one's) (own) hands v.	kelleyi koltuğa almak
80	Idioms	take (one's or someone's) life in(to) (one's) (own) hands v.	hayati bir riske girmek/birinin hayatını riske atmak
81	Idioms	throw up (one's) hands in horror v.	korkudan dehşete düşmek
82	Idioms	throw up (one's) hands in horror v.	ödü bokuna karışmak
83	Idioms	can't find one's butt with both hands in broad daylight expr.	iki eliyle bir işi beceremeyen
84	Idioms	can't find one's butt with both hands in broad daylight expr.	son derece aptal veya beceriksiz