Anglais | Turc | |
---|---|---|
General | ||
General | add insult to injury v. | tüy dikmek |
General | add insult to injury v. | yaraya tuz basmak |
Colloquial | ||
Colloquial | add insult to injury v. | üstüne üstlük yapmak |
Colloquial | add insult to injury v. | üstüne tuz biber ekmek |
Idioms | ||
Idioms | add insult to injury v. | kaş yapayım derken göz çıkarmak |
Idioms | add insult to injury v. | tuz biber ekmek |
Idioms | add insult to injury v. | yaraya tuz basmak |
Idioms | add insult to injury v. | tüy dikmek |
Idioms | add insult to injury v. | üstüne tuz biber ekmek |
Idioms | add insult to injury v. | üstüne üstlük yapmak |
Idioms | add insult to injury v. | kaş yapayım derken göz çıkarmak |
Idioms | an insult to one is an insult to all expr. | gruptaki birine edilmiş bir hakaret, gruptaki herkese edilmiş demektir/sayılır |
Idioms | an insult to one is an insult to all expr. | bir kişiye edilmiş bir hakaret herkese edilmiş sayılır |
Speaking | ||
Speaking | it's an insult to us expr. | bu bize bir hakarettir |