Turc | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | iti an çomağı hazırla! | speak of the devil! expr. |
Colloquial | iti an çomağı hazırla! | talk of the devil! expr. |
Turc | Anglais | |
---|---|---|
Proverb | ||
Proverb | iti an çomağı hazırla | talk of the devil and he is sure to appear |
Proverb | iti an çomağı hazırla | talk of the devil and he is bound to appear |
Proverb | iti an çomağı hazırla | speak of the devil, and he appears |
Colloquial | ||
Colloquial | iti an çomağı hazırla | speak of the devil (and in he walks) expr. |
Colloquial | iti an çomağı hazırla | speak of the devil and in he walks expr. |
Colloquial | iti an çomağı hazırla | speak/talk of the devil expr. |
Colloquial | iti an çomağı hazırla | talk of the devil (and he is sure to appear) expr. |
Idioms | ||
Idioms | iti an çomağı hazırla | speak of the devil, and he shall appear expr. |
Idioms | iti an çomağı hazırla | speak of the devil, and he will appear expr. |
Idioms | iti an çomağı hazırla | talk of the devil and you'll see his hoofs expr. |
Idioms | iti an çomağı hazırla | speak of the devil expr. |
Speaking | ||
Speaking | iti an çomağı hazırla | speak/talk of the devil expr. |