Historique

kalabalık

Sens de "kalabalık" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 109 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	kalabalık	crowd n.
2	Common Usage	kalabalık	crowded adj.
General
3	General	kalabalık	throng n.
4	General	kalabalık	shoal n.
5	General	kalabalık	army n.
6	General	kalabalık	hive n.
7	General	kalabalık	flock n.
8	General	kalabalık	assemblage n.
9	General	kalabalık	crop n.
10	General	kalabalık	gathering n.
11	General	kalabalık	multitude n.
12	General	kalabalık	squash n.
13	General	kalabalık	concourse n.
14	General	kalabalık	spate n.
15	General	kalabalık	host n.
16	General	kalabalık	huddle n.
17	General	kalabalık	cohort n.
18	General	kalabalık	mob n.
19	General	kalabalık	legion n.
20	General	kalabalık	wilderness n.
21	General	kalabalık	crush n.
22	General	kalabalık	regiment n.
23	General	kalabalık	gaggle n.
24	General	kalabalık	congestion n.
25	General	kalabalık	heap n.
26	General	kalabalık	cram n.
27	General	kalabalık	press n.
28	General	kalabalık	confluence n.
29	General	kalabalık	drove n.
30	General	kalabalık	jam n.
31	General	kalabalık	horde n.
32	General	kalabalık	crowd n.
33	General	kalabalık	people n.
34	General	kalabalık	swarm n.
35	General	kalabalık	rafter n.
36	General	kalabalık	thrang n.
37	General	kalabalık	thrap n.
38	General	kalabalık	thrust [obsolete] n.
39	General	kalabalık	tightness n.
40	General	kalabalık	angerie [dialect] n.
41	General	kalabalık	mass n.
42	General	kalabalık	legion n.
43	General	kalabalık	marabunta n.
44	General	kalabalık	meiny [scotland] n.
45	General	kalabalık	meinie [scotland] n.
46	General	kalabalık	heap n.
47	General	kalabalık	herd n.
48	General	kalabalık	bourock [scotland] n.
49	General	kalabalık	repair [scotland] n.
50	General	kalabalık	log jam n.
51	General	kalabalık	logjam n.
52	General	kalabalık	rout n.
53	General	kalabalık	droves n.
54	General	kalabalık	croud [obsolete] n.
55	General	kalabalık	scad n.
56	General	kalabalık	skad n.
57	General	kalabalık	prees n.
58	General	kalabalık	school n.
59	General	kalabalık	shooting match n.
60	General	kalabalık	frequency n.
61	General	kalabalık	push n.
62	General	kalabalık	squeeze n.
63	General	kalabalık	croud [obsolete] v.
64	General	kalabalık	congested adj.
65	General	kalabalık	multitudinous adj.
66	General	kalabalık	thronged adj.
67	General	kalabalık	dense adj.
68	General	kalabalık	aswarm adj.
69	General	kalabalık	throng [scottish] adj.
70	General	kalabalık	throngful adj.
71	General	kalabalık	awash adj.
72	General	kalabalık	jam-full adj.
73	General	kalabalık	heaving adj.
74	General	kalabalık	multitudinary adj.
75	General	kalabalık	opplete adj.
76	General	kalabalık	close adj.
77	General	kalabalık	popular [obsolete] adj.
78	General	kalabalık	populate [obsolete] adj.
79	General	kalabalık	stiff adj.
80	General	kalabalık	public adj.
Colloquial
81	Colloquial	kalabalık	bumping adj.
82	Colloquial	kalabalık	crowdy adj.
Idioms
83	Idioms	kalabalık	every man and his dog n.
84	Idioms	kalabalık	everybody and his dog pron.
85	Idioms	kalabalık	everybody and his mother pron.
86	Idioms	kalabalık	everybody and his mum pron.
87	Idioms	kalabalık	everybody and their dog pron.
88	Idioms	kalabalık	everybody and their mother pron.
89	Idioms	kalabalık	everybody and their mum pron.
90	Idioms	kalabalık	everyone and his cousin pron.
91	Idioms	kalabalık	everyone and his dog pron.
92	Idioms	kalabalık	everyone and his mother pron.
93	Idioms	kalabalık	everyone and his mum pron.
94	Idioms	kalabalık	everyone and his uncle pron.
95	Idioms	kalabalık	everyone and their brother pron.
96	Idioms	kalabalık	everyone and their dog pron.
97	Idioms	kalabalık	everyone and their mother pron.
98	Idioms	kalabalık	everyone and their mum pron.
Trade/Economic
99	Trade/Economic	kalabalık	populous n.
Psychology
100	Psychology	kalabalık	crowd n.
Mental Health
101	Mental Health	kalabalık	claustrophobic adj.
Archaic
102	Archaic	kalabalık	turb n.
103	Archaic	kalabalık	populosity n.
104	Archaic	kalabalık	frequence n.
105	Archaic	kalabalık	sort n.
Slang
106	Slang	kalabalık	wuss n.
107	Slang	kalabalık	jingbang n.
108	Slang	kalabalık	jammed (up) adj.
British Slang
109	British Slang	kalabalık	shower n.

Sens de "kalabalık" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 253 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	kalabalık (yer)	crowded adj.
General
2	General	karınca gibi kaynaşan bir kalabalık	a seething crowd n.
3	General	kalabalık şuuru	crowd consciousness n.
4	General	kalabalık mahalle	warren n.
5	General	kalabalık davranışı	crowd behaviour n.
6	General	ayaktakımından kalabalık	rabble n.
7	General	kuru kalabalık	useless crowd n.
8	General	kalabalık bir grup	bevy n.
9	General	kalabalık saat	rush hour n.
10	General	kalabalık içinde herhangi bir olaya müdahale etmeme eğilimi	bystander effect n.
11	General	kalabalık davranışı	behaviour of crowds n.
12	General	ağzı kalabalık	loudmouth n.
13	General	kalabalık semt	warren n.
14	General	düzensiz kalabalık	rout n.
15	General	gürültücü kalabalık	rabble n.
16	General	aşırı kalabalık	encombrement (fr) n.
17	General	kuru kalabalık	crowd of idle onlookers n.
18	General	kuru kalabalık	junk n.
19	General	kalabalık nüfus	crowded population n.
20	General	düzensiz kalabalık	rabble n.
21	General	coşkulu kalabalık	enthusiastic crowd n.
22	General	sinirli kalabalık	angry crowd n.
23	General	öfkeli kalabalık	angry crowd n.
24	General	heyecanlı kalabalık	excited crowd n.
25	General	kalabalık bir grup insan topluluğu	a bevy of people n.
26	General	kalabalık plaj	crowded beach n.
27	General	şehrin kalabalık sokakları	crowded streets of the city n.
28	General	kalabalık yönetimi	crowd management n.
29	General	mahşeri kalabalık	massive crowd n.
30	General	mahşeri kalabalık	tremendous/huge crowd n.
31	General	kalabalık cadde	busy street n.
32	General	düzensiz kalabalık	rabble-rout n.
33	General	gürültücü kalabalık	rabblement n.
34	General	gürültücü kalabalık	rabbler n.
35	General	düzensiz kalabalık	rabbler n.
36	General	gürültücü kalabalık	rabble-rout n.
37	General	kalabalık bir hane halkı için erzak almakla görevli kimse	cater [obsolete] n.
38	General	metropol bölgesinin en kalabalık ve yoğun kısmı	central city n.
39	General	kalabalık olma	density n.
40	General	kalabalık olma	denseness n.
41	General	kalabalık olma	concentration n.
42	General	kalabalık olma	compactness n.
43	General	kalabalık olma	tautness n.
44	General	suç yuvası haline gelmiş kalabalık şehir	asphalt jungle n.
45	General	düzensiz kalabalık	attroopment n.
46	General	büyük kalabalık	wilderness n.
47	General	düzensiz kalabalık	horde n.
48	General	niteliksiz insanlardan oluşan kalabalık	clamjamphine [obsolete] n.
49	General	aşırı kalabalık	over-crowding n.
50	General	kalabalık şehirden seyrek nüfuslu bölgelere geçiş	overspill [uk] n.
51	General	düzensiz kalabalık	ru bible n.
52	General	(insan) kalabalık	drift [dialect] n.
53	General	düzensiz kalabalık	pellmell n.
54	General	ortak çıkarı bulunan kalabalık	posse n.
55	General	düzensiz kalabalık	scrum n.
56	General	düzensiz kalabalık	scrummage n.
57	General	kalabalık öbek	slump n.
58	General	kalabalık topluluk	squeeze n.
59	General	kalabalık toplantı	squeeze n.
60	General	kalabalık bir halde ilerlemek	throng v.
61	General	kalabalık bir halde beklemek	throng v.
62	General	kalabalık bir halde gelmek	throng v.
63	General	kalabalık etmek	be superfluous v.
64	General	kalabalık bir halde gitmek	throng v.
65	General	fazla kalabalık etmek	overcrowd v.
66	General	kalabalık bir halde toplanmak	throng v.
67	General	kalabalık etmek	be in the way v.
68	General	kalabalık yapmak	horde v.
69	General	kalabalık olmak	become crowded v.
70	General	kalabalık olmak	get crowded v.
71	General	kalabalık olmak	be crowded v.
72	General	kalabalık etmek	clutter v.
73	General	aşırı kalabalık yapmak	overcrowd v.
74	General	kalabalık halinde gitmek	throng v.
75	General	kalabalık toplanmak	crowd to gather v.
76	General	kalabalık etmek	crowd v.
77	General	başı kalabalık olmak	be busy v.
78	General	topluluk/insanların/kalabalık önünde hitabeti/konuşma yapmakta iyi/olmak	excel at public speaking v.
79	General	topluluk/insanların/kalabalık önünde hitabeti/konuşma yapmakta iyi/olmak	be good at public speaking v.
80	General	kalabalık önünde konuşmak	speak in public v.
81	General	kalabalık içinden zorla geçmek	throng [obsolete] v.
82	General	kalabalık içerisinde yaşamak	horde v.
83	General	başı kalabalık olmak	run around v.
84	General	(kalabalık) yararak içinden geçmek	dissipate v.
85	General	kalabalık bir şekilde toplanmak	close v.
86	General	(birine) karşı kalabalık oluşturmak	press v.
87	General	kalabalık yaratmak	crush v.
88	General	kalabalık etmek	becrowd v.
89	General	(kalabalık) dağınık halde akıp geçmek	spill v.
90	General	aşırı kalabalık (mekan, gece kulübü vb)	rammed adj.
91	General	ağzı kalabalık	mouthy adj.
92	General	ağzı kalabalık	loud mouthed adj.
93	General	ağzı kalabalık	charlatan adj.
94	General	fazla kalabalık	overcrowded adj.
95	General	ağzı kalabalık	verbose adj.
96	General	ağzı kalabalık	garrulous adj.
97	General	kalabalık nüfuslu	populous adj.
98	General	ağzı kalabalık	quack adj.
99	General	ağzı kalabalık	loudmouthed adj.
100	General	başı kalabalık	busy adj.
101	General	aşırı kalabalık	overpopulated adj.
102	General	ağzı kalabalık	flannel-mouthed adj.
103	General	aşırı kalabalık	overcrowded adj.
104	General	kalabalık (aile)	large adj.
105	General	kalabalık olmayan	uncrowded adj.
106	General	çok kalabalık	too crowded adj.
107	General	çok kalabalık	overcrowded adj.
108	General	çok kalabalık	very crowded adj.
109	General	aşırı yoğun veya kalabalık	rammed adj.
110	General	daha kalabalık	more crowded adj.
111	General	kalabalık olmayan	uncongested adj.
112	General	başı kalabalık	throng [scottish] adj.
113	General	çok kalabalık	thronging adj.
114	General	kalabalık olmayan	underpeopled adj.
115	General	ağzı kalabalık	wordish adj.
116	General	kalabalık eden	obvious [obsolete] adj.
117	General	aşırı kalabalık	impacted adj.
118	General	(kalabalık) sıkışık düzende duran	close adj.
119	General	ağzı kalabalık	flannelmouthed adj.
120	General	kalabalık (yer)	frequent [obsolete] adj.
121	General	kalabalık bir şekilde	crowdedly adv.
122	General	kalabalık bir halde	congestedly adv.
123	General	kalabalık yerlerde	in crowded places adv.
124	General	kalabalık bir halde	chockablock adv.
125	General	kalabalık halinde	gregatim adv.
126	General	bir hayli kalabalık	a good few pron.
Phrasals
127	Phrasals	sürü/kalabalık halinde bir yerden çıkmak	throng out of something v.
128	Phrasals	sürü/kalabalık halinde bir yere girmek	throng into something v.
129	Phrasals	(kalabalık/insanlarla vb) dolup taşmak	overflow with someone v.
130	Phrasals	sıkışık/kalabalık bir yerde kalmaya zorlamak	stuff in v.
131	Phrasals	(birini) sıkışık/kalabalık (bir yerde/şeyde) kalmaya zorlamak	stuff into (something) v.
132	Phrasals	(bir şeyden) kalabalık bir şekilde çıkmak	pour out (of something) v.
133	Phrasals	kalabalık bir şekilde çıkmak	pour out v.
134	Phrasals	boyunca kalabalık bir şekilde hareket etmek	pour through v.
135	Phrasals	(bir şeyden/yerden) bir anda kalabalık bir şekilde çıkmak	swarm out (of something or some place) v.
136	Phrasals	bir şeyden bir anda kalabalık bir şekilde çıkmak	swarm out of something v.
137	Phrasals	(bir şeyden/yerden) kalabalık/toplu halde geçmek	swarm through (something or some place) v.
138	Phrasals	bir şeyden kalabalık/toplu halde geçmek	swarm through something v.
139	Phrasals	(birinin/bir şeyin) etrafında kalabalık yapmak/oluşturmak	crowd in (on someone or something) v.
140	Phrasals	kalabalık oluşturmak	crowd up v.
141	Phrasals	kalabalık halde toplanmak	crowd up v.
142	Phrasals	bir araya toplanıp kalabalık yaratmak	crowd up v.
143	Phrasals	kalabalık halde toplamak	crowd up v.
144	Phrasals	'-den bir anda kalabalık bir şekilde çıkmak	swarm out of v.
145	Phrasals	kalabalık halde (bir şeye) dayanıp zorlamak/baskı yapmak	throng against (something) v.
146	Phrasals	kalabalık halde (birinin/bir şeyin) etrafına doluşmak	throng around (someone or something) v.
147	Phrasals	'-den kalabalık halde çıkmak/ayrılmak	throng out v.
148	Phrasals	(bir yerden) kalabalık halde çıkmak/ayrılmak	throng out of (some place) v.
Phrases
149	Phrases	kalabalık/başarılı (parti/olay)	gangbusters expr.
150	Phrases	kalabalık bir gruptan/komiteden düzgün bir karar çıkmaz	a camel is a horse designed by a committee expr.
151	Phrases	kalabalık bir gruptan/komiteden çıkan karar bir şeye benzemez	a camel is a horse designed by a committee expr.
152	Phrases	kalabalık bir gruptan/bir komiteden düzgün bir karar çıkması çok zordur	a camel is a horse designed by a committee expr.
Proverb
153	Proverb	her kafadan bir ses çıkan kalabalık bir grubun yaptığı işten hayır gelmez	a camel is a horse designed by a committee
Colloquial
154	Colloquial	göt göte/kıç kıça kalabalık yaratan olay	fanny-bumper n.
155	Colloquial	kalabalık dans pisti	crowded dance floor n.
156	Colloquial	kuru kalabalık çeken olay/etkinlik	fanny-bumper n.
157	Colloquial	çok kalabalık yer	beehive n.
158	Colloquial	kalabalık (cadde, alan, kasaba)	trafficky adj.
159	Colloquial	aşırı kalabalık	black [ireland] adj.
160	Colloquial	kalabalık eden	one too many expr.
161	Colloquial	ne kalabalık	it's a zoo expr.
162	Colloquial	ne kalabalık	what a zoo expr.
Idioms
163	Idioms	büyük kalabalık	cast of thousands n.
164	Idioms	kalabalık semt	rabbit warren n.
165	Idioms	kalabalık yerleşim yeri	rabbit warren n.
166	Idioms	omzu kalabalık komutan	the top brass n.
167	Idioms	zor kalabalık	tough crowd n.
168	Idioms	aşırı kalabalık/yoğun gün	black friday n.
169	Idioms	kalabalık olmanın gücü/etkisi	weight of numbers n.
170	Idioms	çok sayıda/kalabalık olmanın avantajı	weight of numbers n.
171	Idioms	kalabalık/yoğun bir yer	a hive of activity n.
172	Idioms	büyük bir kalabalık	a cast of thousands [cliché] n.
173	Idioms	çok kalabalık yer	grand central station n.
174	Idioms	başı çok kalabalık olmak	be up to ninety v.
175	Idioms	başı kalabalık olmak	be up to ninety v.
176	Idioms	(kalabalık halinde) bir yere akın etmek	flock in some place v.
177	Idioms	(kalabalık halinde) bir yere akın etmek	flock to something v.
178	Idioms	(kalabalık halinde) bir yerde toplanmak	flock together v.
179	Idioms	(mağaza/iş yeri) çok rağbet gören ve kalabalık bir yerde olmak	be in the thick of something v.
180	Idioms	(kalabalık halinde) bir yere akın etmek	flock into some place v.
181	Idioms	insanları/hayvanları kalabalık bir grup halinde bir araya toplamak/getirmek	bring someone or something out in droves v.
182	Idioms	çok kalabalık olmak	be bursting at the seams (with something) v.
183	Idioms	çok kalabalık olmak	be bulging at the seams (with something) v.
184	Idioms	çok kalabalık olmak	be full to bursting (with something) v.
185	Idioms	çok kalabalık olmak	be bursting/bulging at the seams (with something) v.
186	Idioms	çok kalabalık olmak	be full to bursting (with something) v.
187	Idioms	başı çok kalabalık	up to ninety adj.
188	Idioms	başı kalabalık	on one's toes adj.
189	Idioms	çok kalabalık	packed (in) like sardines adj.
190	Idioms	çok kalabalık	bursting at the seams expr.
191	Idioms	çok kalabalık	bulging at the seams expr.
Speaking
192	Speaking	burası çok kalabalık	it is very crowded here n.
193	Speaking	kalabalık dağıldı	the crowd disbanded expr.
194	Speaking	kalabalık dağıldı	the crowd broke up expr.
Trade/Economic
195	Trade/Economic	kadrosu kalabalık devlet memurluğu	overstaffed civil service n.
196	Trade/Economic	işsizliğin minimum olduğu, yeterli işgücü sağlayabilecek kadar kalabalık nüfus	optimum population n.
197	Trade/Economic	memur kadrosu kalabalık olan	overstaffed adj.
Law
198	Law	dava olmadan şüpheliyi öldürmek isteyen sinirli kalabalık	lynch mob n.
Tourism
199	Tourism	otelden daha ucuz olan ve genelde kalabalık odalarda gençlerin kaldığı mekan	youth hostel n.
Advertising
200	Advertising	kalabalık kitleye yönelik olan her tür reklam	push advertising n.
Technical
201	Technical	kalabalık spektrum	congested spectrum n.
202	Technical	spektral kalabalık	spectral congestion n.
Telecom
203	Telecom	kalabalık spektrum	congested spectrum n.
Construction
204	Construction	aşırı kalabalık	overcrowding n.
Automotive
205	Automotive	kalabalık motor bölmesi	crowded engine compartment n.
Marine
206	Marine	kalabalık eşya	hamper n.
Medical
207	Medical	kalabalık korkusu	ochlophobia n.
208	Medical	(bir hastalığa yakalanmama amacıyla) kalabalık ortamlarda bulunmama	social distancing n.
Psychology
209	Psychology	kalabalık korkusu	ochlophobia n.
210	Psychology	kalabalık bilinci	crowd consciousness n.
211	Psychology	kalabalık fobisi	the fear of crowd n.
212	Psychology	kalabalık fobisi	crowd phobia n.
213	Psychology	kalabalık davranışı	crowd behavior n.
214	Psychology	kalabalık fobisi	demophobia n.
215	Psychology	kalabalık korkusu	enochlophobia n.
216	Psychology	kalabalık fobisi	enochiophobia n.
217	Psychology	insan ve hayvanların aşırı kalabalık halde yaşadığı küçük alan	behavioural sink n.
218	Psychology	kalabalık korkusu	ochlomania n.
219	Psychology	kalabalık korkusu olan kimse	ochlophobiac n.
220	Psychology	kalabalık korkusu olan kimse	ochlophobic n.
221	Psychology	kalabalık korkusu	demomania n.
222	Psychology	kalabalık korkusu ile ilgili	ochlophobic adj.
223	Psychology	kalabalık korkusundan muzdarip olan	ochlophobic adj.
Pathology
224	Pathology	kalabalık yerlerde bulunma sonucu kapılan hastalık	ochlesis n.
Marine Biology
225	Marine Biology	eklem bacaklı kabuklularda, hem toraks hem de karnın bölümlere ayrıldığı kalabalık bir bölüm	tetradecapoda n.
226	Marine Biology	eklem bacaklı kabuklularda, hem toraks hem de karnın bölümlere ayrıldığı kalabalık bir bölüm	arthrostraca n.
Botanic
227	Botanic	yavaş büyüyen ve çıkıntıları olan, çalı benzeri kalabalık bir kaktüs cinsi	echinocereus n.
Apiculture
228	Apiculture	kalabalık koloni	crowded colony n.
Social Sciences
229	Social Sciences	çoğunlukla sulu takımadaları'nda yaşayan moroların en kalabalık kabilesinden olan kimse	sulu n.
230	Social Sciences	(nüfus açısından) daha kalabalık olmak	outpopulate v.
231	Social Sciences	kalabalık nüfuslu olmayan	unpopulous adj.
232	Social Sciences	hezeyanlı (kalabalık)	orgiastic adj.
233	Social Sciences	duygusal yoğunluğun zirvesine ulaşmış (kalabalık)	orgiastic adj.
Geography
234	Geography	çin'de kalabalık bir şehir	szechwan province n.
Sport
235	Sport	coşkulu kalabalık	frenzied crowd n.
Basketball
236	Basketball	hücum esnasında rakip oyuncuların oluşturduğu kalabalık bölge	traffic n.
Theatre
237	Theatre	müzikal sanatlar ile özdeşleştirilen kalabalık semt	rialto n.
Cinema
238	Cinema	kalabalık ölçümü	densitometry n.
Latin
239	Latin	kararsız kalabalık	mobile vulgus (the fickle crowd) n.
Archaic
240	Archaic	düzensiz kalabalık	varletry n.
241	Archaic	kalabalık hal	frequence n.
242	Archaic	kalabalık karşısına çıkmak	come abroad v.
Entomology
243	Entomology	önüne gelen her şeyi yiyip bitiren hareket halindeki kalabalık karınca ordusu	marabunta n.
Slang
244	Slang	davar sürüsü gibi kalabalık	cattle n.
245	Slang	aşırı kalabalık hapishane	warehouse n.
246	Slang	cezaevi avlusundaki mahkumların oluşturduğu kalabalık	pop n.
247	Slang	cezaevi avlusundaki mahkumların oluşturduğu kalabalık	general population n.
248	Slang	cezaevi avlusundaki mahkumların oluşturduğu kalabalık	the mainline n.
249	Slang	omzu kalabalık subay	brass hat n.
250	Slang	başı çok kalabalık	jammed (up) adj.
British Slang
251	British Slang	aşırı kalabalık	snided n.
252	British Slang	ağzı kalabalık	lippy adj.
253	British Slang	aşırı kalabalık	stowed out adj.