| Turc | Anglais | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | karadeniz'de gemileri batmış | down at the mouth adj. |
| Colloquial | Karadeniz'de gemileri batmış | down in the doldrums expr. |
| Idioms | ||
| Idioms | karadeniz'de gemileri batmış | like a dying duck in a thunderstorm [obsolete] expr. |
| Turc | Anglais | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | karadeniz'de gemileri batmış gibi durmak | be down in the dumps v. |
| Idioms | karadeniz'de gemileri batmış gibi | like a chicken with the pip adv. |