Anglais | Turc | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | for many years adv. | yıllardır | ||
We have been raising the Sellafield issue here for many years. Sellafield konusunu yıllardır burada gündeme getiriyoruz. More Sentences |
||||
General | for many years adv. | yıllarca | ||
The condemned sometimes await their execution for many years in American prisons. Mahkumlar bazen yıllarca Amerikan hapishanelerinde idamlarını beklemektedir. More Sentences |
||||
General | for many years adv. | uzun yıllardır | ||
In fact the EC has been granting such aid to its shipbuilding industry for many years, up to 31 December 2000. Aslında AT, 31 Aralık 2000 tarihine kadar uzun yıllardır gemi inşa sanayisine bu tür yardımlarda bulunmaktadır. More Sentences |
||||
General | many years ago adv. | yıllar önce | ||
It is quite right that reference was made to the visionary words of Pope John Paul many years ago. Papa John Paul'un yıllar önceki vizyoner sözlerine atıfta bulunulması son derece doğrudur. More Sentences |
||||
General | for many years adv. | yıllar boyunca | ||
He worked as a diplomat for many years. O yıllar boyunca diplomat olarak çalıştı. More Sentences |
||||
Phrases | ||||
Phrases | of many years expr. | uzun yıllara dayanan | ||
Your reality actually consists of many years of dreams. Sizin gerçekliğiniz aslında uzun yıllara dayanan hayallerden oluşuyor. More Sentences |
||||
Phrases | after many years expr. | yıllar sonra | ||
Israel, after many years, discovered a number of these tunnels, and there was nothing surprising in this. İsrail yıllar sonra bu tünellerin bir kısmını keşfetti ve bunda şaşırtıcı bir şey yoktu. More Sentences |
||||
Colloquial | ||||
Colloquial | for many years expr. | uzun yıllar boyunca | ||
It is likely that the democracies will have to maintain a commitment for many years to come. Demokrasilerin önümüzdeki uzun yıllar boyunca bu taahhüdü sürdürmeleri gerekecektir. More Sentences |
||||
General | ||||
General | many years since adv. | bundan çok sene evvel | ||
General | for many years adv. | yıllardan bu yana | ||
General | for many years adv. | yıllardan beri | ||
General | for many years adv. | uzun yıllardan beri | ||
General | many years ago adv. | çok seneler önce | ||
General | many years ago adv. | seneler evvel | ||
General | many years ago adv. | seneler önce | ||
General | many years ago adv. | yıllar evvel | ||
General | over the course of many years adv. | yıllardır | ||
General | over the course of many years adv. | yıllar boyunca | ||
Phrases | ||||
Phrases | after many years expr. | seneler sonra | ||
Phrases | going back many years expr. | uzun yıllara dayanan | ||
Phrases | for so many years expr. | bunca yıldır | ||
Phrases | for so many years expr. | çok yıllardır | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | for how many years expr. | kaç senedir | ||
Colloquial | for how many years expr. | kaç yıldır | ||
Colloquial | for many years expr. | senelerdir | ||
Speaking | ||||
Speaking | how many years ago expr. | kaç yıl önce | ||
Speaking | how many years ago expr. | kaç yıl önceydi | ||
Speaking | how many years ago expr. | kaç sene önce | ||
Speaking | to many happy years expr. | nice mutlu senelere | ||
Speaking | for how many years have you been in this industry? expr. | kaç senedir bu sektördesiniz? | ||
Speaking | for how many years have you been in this industry? expr. | kaç yıldır bu sektördesiniz? | ||
Speaking | to many happy years expr. | nice mutlu yıllara | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | worth [so many] years' purchase expr. | bir şeyin değerinin veya maliyetinin, kişinin gelirinin bu değer veya maliyeti karşılayacağı süre şeklinde ifade edilmesi |