|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
(kan) nakletmek |
transfuse v.
|
|
2 |
Common Usage |
(doku/organ) nakletmek |
graft v.
|
|
General |
|
3 |
General |
hesap toplamını nakletmek |
bring forward v.
|
|
4 |
General |
yanlış bir şekilde nakletmek |
garble v.
|
|
5 |
General |
borularla getirmek nakletmek |
pipe v.
|
|
6 |
General |
boru hattıyla nakletmek |
pipe v.
|
|
7 |
General |
kayıtları nakletmek |
post items in a ledger v.
|
|
8 |
General |
(organ) nakletmek |
transplant v.
|
|
9 |
General |
bir maddeyi nakletmek |
transfer an item v.
|
|
10 |
General |
(doku/organ) yeniden nakletmek |
regraft v.
|
|
11 |
General |
hava yoluyla nakletmek |
wing v.
|
|
12 |
General |
(doku, organ) yanlış nakletmek |
misgraft v.
|
|
13 |
General |
yanlış şekilde nakletmek |
misroute v.
|
|
14 |
General |
(birlikleri veya ikmal maddelerini) kara veya hava yollarının kapalı olması gibi durumlarda deniz yoluyla nakletmek |
sealift v.
|
|
Phrasals |
|
15 |
Phrasals |
-ya nakletmek/götürmek/yerleştirmek |
move someone into v.
|
|
16 |
Phrasals |
bir kaynaktan alınan fikirleri, sözleri nakletmek/alıntılamak |
spout from (something) v.
|
|
17 |
Phrasals |
bir şeyi, dokuyu, organı bir şeye nakletmek |
graft something on something v.
|
|
18 |
Phrasals |
bir şeyi, dokuyu, organı bir şeye nakletmek |
graft something onto something v.
|
|
19 |
Phrasals |
bir şeyi, dokuyu, organı bir şeye nakletmek |
graft something on v.
|
|
20 |
Phrasals |
tekerlekli bir araçla (bir şeye/yere) nakletmek |
wheel into (something or some place) v.
|
|
21 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru nakletmek/taşımak |
stretch away to (someone or something) v.
|
|
22 |
Phrasals |
tekerlekli bir araçla nakletmek |
wheel off v.
|
|
23 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bir yere götürmek/taşımak/nakletmek |
beam someone or something up (to some place) v.
|
|
24 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir yerden nakletmek |
carry someone or something over from something v.
|
|
25 |
Phrasals |
(bir şeyi) nakletmek |
convey (something) v.
|
|
26 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (bir yerden bir yere) nakletmek |
fly someone or something (into some place) (from some place) v.
|
|
27 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (bir yerden bir yere) nakletmek |
fly someone or something in v.
|
|
28 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyin karşı tarafına nakletmek |
get someone or something across something v.
|
|
|
29 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyin karşı tarafına nakletmek |
get someone or something across v.
|
|
30 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) nakletmek |
get someone or something through (to someone or something) v.
|
|
31 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şey) nakletmek/takmak |
implant (something) in (someone or something) v.
|
|
32 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şey) nakletmek/takmak |
implant (something) into (someone or something) v.
|
|
33 |
Phrasals |
(bir şeye/bir yere) nakletmek |
transfer to (something, or some place) v.
|
|
34 |
Phrasals |
(başka bir hapishaneye) nakletmek |
transfer to (something, or some place) v.
|
|
Idioms |
|
35 |
Idioms |
boru ile taşımak/nakletmek (petrol/gaz vb) |
pipe something (from some place) (to some place) v.
|
|
36 |
Idioms |
nakletmek (hesap) |
carry forward v.
|
|
Trade/Economic |
|
37 |
Trade/Economic |
bakiyeyi nakletmek |
carry down v.
|
|
38 |
Trade/Economic |
bakiyeyi nakletmek |
carry balance forward v.
|
|
39 |
Trade/Economic |
bir maddeyi nakletmek |
carry an item v.
|
|
40 |
Trade/Economic |
hesap açmak için bakiyeyi nakletmek |
carry down v.
|
|
41 |
Trade/Economic |
sonraki yıla nakletmek |
carry over v.
|
|
42 |
Trade/Economic |
yeni hesaba nakletmek |
pass forward to new account v.
|
|
43 |
Trade/Economic |
yeni sayfaya nakletmek |
carry forward v.
|
|
44 |
Trade/Economic |
yeni hesaba nakletmek |
carry forward to new account v.
|
|
45 |
Trade/Economic |
(hesap bakiyesi) nakletmek |
bring down v.
|
|
Law |
|
46 |
Law |
bakiyeyi nakletmek |
carry a balance forward v.
|
|
47 |
Law |
hesap bakiyesini nakletmek |
forwarding an account balance v.
|
|
48 |
Law |
ikametgahı nakletmek |
transfer the domicile v.
|
|
49 |
Law |
(şüpheliyi veya mahkumu) örtülü iade ile bir ülkeden diğerine nakletmek |
render v.
|
|
50 |
Law |
(birini) örtülü iade ile bir ülkeden diğerine nakletmek |
rendition v.
|
|
Technical |
|
51 |
Technical |
boru devresiyle nakletmek |
pipe-line v.
|
|
52 |
Technical |
nakletmek veya taşımak |
convey v.
|
|
Transportation |
|
53 |
Transportation |
yük arabası ile nakletmek |
waggon v.
|
|
54 |
Transportation |
yolcuları nakletmek |
connect v.
|
|
Aeronautic |
|
55 |
Aeronautic |
(uzay mekiği yörünge aracını) taşıması için bir hava taşıtının arkasına nakletmek |
mate v.
|
|
56 |
Aeronautic |
helikopterle nakletmek |
helilift v.
|
|
Marine |
|
57 |
Marine |
kargoyu veya filikaları yukarı çekmek ve nakletmek için kullanılan gereç |
fall n.
|
|
58 |
Marine |
kargoyu veya filikaları yukarı çekmek ve nakletmek için kullanılan gereç |
falls n.
|
|
59 |
Marine |
konteynırlara sığmayacak büyüklükteki askeri araçları nakletmek için geçici güverte görevi görerek konteynır gemilerinin çevikliklerini artıran bir yapı |
container ship cargo stowage adapter n.
|
|
60 |
Marine |
(malları, yolcuları) düz karinalı gemi ile nakletmek |
flatboat v.
|
|
Mining |
|
61 |
Mining |
(madeni veya kayayı) genellikle vinç ve halatla çekilen bir kazartaşır ile nakletmek |
slush v.
|
|
Medical |
|
62 |
Medical |
doku nakletmek |
transplant v.
|
|
63 |
Medical |
nakletmek (organ) |
transplant v.
|
|
64 |
Medical |
nakletmek (doku/organ) |
transplant v.
|
|
65 |
Medical |
nakletmek (doku) |
graft v.
|
|
66 |
Medical |
organ nakletmek |
transplant v.
|
|
67 |
Medical |
tüpte nakletmek |
convey in a tube v.
|
|
Literature |
|
68 |
Literature |
kafiyeli ayetle nakletmek |
rhyme v.
|
|
69 |
Literature |
kafiyeli ayetle nakletmek |
rime v.
|
|
Religious |
|
70 |
Religious |
(piskoposu) bir piskoposluk bölgesinden diğerine nakletmek |
translate v.
|
|
Military |
|
71 |
Military |
mesaj göndermek ve askeri birliklerle ikmal malzemelerini nakletmek için kullanılan yol ağı |
communications n.
|
|
Archaic |
|
72 |
Archaic |
tekrar nakletmek |
recarry v.
|
|
73 |
Archaic |
yeniden nakletmek |
reconvey v.
|
|
74 |
Archaic |
cenazeyi nakletmek |
hearse v.
|
|
75 |
Archaic |
(canlı dokuyu) organik birlik oluşturacak şekilde nakletmek |
graff v.
|
|