Anglais | Turc | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | on (one's) tail expr. | (birinin) peşinde |
Colloquial | on (one's) tail expr. | (birinin) kuyruğunda/ensesinde |
Colloquial | on (one's) tail expr. | (birini) yakın takipte |
Anglais | Turc | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | put someone on one’s tail v. | peşine adam takmak |
Idioms | sit on (one's) tail v. | (birini) yakın takipte olmak |
Idioms | sit on (one's) tail v. | (birini) yakın takibe almak |
Idioms | sit on (one's) tail v. | (birinin) kuyruğuna/kıçına yapışmak (arabayla) |
Idioms | be (sitting) on (one's) tail v. | (birinin) kıçının dibinden ayrılmamak |
Idioms | be (sitting) on (one's) tail v. | (birinin) kuyruğuna takılmak |
Idioms | be (sitting) on (one's) tail v. | çok yakın mesafeden takip etmek |
Idioms | be (sitting) on (one's) tail v. | (birinin) peşinde olmak |