| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | open shop n. | sendikasız işçi çalıştıran kuruluş |
| Trade/Economic | ||
| Trade/Economic | open shop n. | açık işyeri |
| Trade/Economic | open shop n. | sendikaya üye olma zorunluluğu olmayan işeri |
| Trade/Economic | open shop n. | sendikasız işyeri |
| Industry | ||
| Industry | open shop n. | sendikaya üye olan çalışanlara ayrımcılık yapılmasını önleyen işletme politikası |
| Technical | ||
| Technical | open shop n. | açık işletme |
| Technical | open shop n. | açık merkez |
| Computer | ||
| Computer | open shop n. | açık işyeri |
| Computer | open shop n. | açık işletme |
| Computer | open shop n. | açık merkez |
| Computer | open shop n. | kullanıcıların kendi programlarını oluşturup çalıştırmalarına imkan tanıyan bilgi işlem ortamı |
| Electric | ||
| Electric | open shop n. | açık merkez |
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | open a shop v. | dükkan açmak | ||
| General | open a shop v. | mağaza açmak | ||
| General | open a sport shop v. | spor mağazası açmak | ||
| Proverb | ||||
| Proverb | a man without a smiling face must not open a shop | güler yüzlü bir tutum insanı iş hayatında başarılı kılar | ||
| Proverb | a man without a smiling face must not open a shop | gülmeyi bilmeyen dükkan açmasın | ||
| Proverb | a man without a smiling face must not open a shop | gülümsemeyi bilmeyen dükkan açmasın | ||
| Proverb | a man without a smiling face must not open a shop | güler yüzlü olmayan dükkan açmasın | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | open an account (with a shop) v. | (bir dükkanda) hesap açmak | ||
| Slang | ||||
| Slang | open up shop (rap slang) v. | uyuşturucu satmak | ||
