|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
some people n.
|
birileri |
|
| 2 |
General |
scores of people n.
|
birçok insan |
|
| 3 |
General |
scores of people n.
|
çok sayıda insan |
|
| 4 |
General |
starving people n.
|
açlık çeken insanlar |
|
| 5 |
General |
beloved of people n.
|
halkın sevgilisi |
|
| 6 |
General |
important people n.
|
erkan |
|
| 7 |
General |
crowd of people n.
|
kitle |
|
| 8 |
General |
people with disabilities n.
|
engelli insanlar |
|
| 9 |
General |
english people n.
|
ingiliz halkı |
|
| 10 |
General |
physical education for people with disabilities n.
|
engelliler için beden eğitimi |
|
| 11 |
General |
people from medine who helped immigrated muslims n.
|
ensar |
|
| 12 |
General |
common people n.
|
ayaktakımı |
|
| 13 |
General |
health card for uninsured people in turkey n.
|
yeşil kart |
|
| 14 |
General |
the people n.
|
avam |
|
| 15 |
General |
common people n.
|
avam |
|
| 16 |
General |
people management n.
|
insan yönetimi |
|
| 17 |
General |
man of the people n.
|
halk adamı |
|
| 18 |
General |
important people n.
|
ekabir |
|
|
|
| 19 |
General |
needy people n.
|
aceze |
|
| 20 |
General |
the common people n.
|
halk |
|
| 21 |
General |
the people n.
|
halk |
|
| 22 |
General |
married people n.
|
evli insanlar |
|
| 23 |
General |
some people n.
|
bazı insanlar |
|
| 24 |
General |
accompaniment service for people who are on deathbed n.
|
ölüme refakat hizmetleri |
|
| 25 |
General |
remarried people n.
|
ikinci kez evlenen insanlar |
|
| 26 |
General |
the common people n.
|
avam |
|
| 27 |
General |
people such as these n.
|
bu gibiler |
|
| 28 |
General |
original turkish people in turkey n.
|
anadolu türkü |
|
| 29 |
General |
rich people n.
|
zengin insanlar |
|
| 30 |
General |
british people n.
|
ingiliz halkı |
|
| 31 |
General |
rich people n.
|
eşraf |
|
| 32 |
General |
sports for people with disabilities n.
|
engelliler için spor |
|
| 33 |
General |
the people n.
|
kamu |
|
| 34 |
General |
some people n.
|
bazıları |
|
| 35 |
General |
someone who helps poor people n.
|
fukaraperver |
|
| 36 |
General |
racially mixed people n.
|
ırkça karışık insanlar |
|
| 37 |
General |
french people n.
|
fransız insanı |
|
| 38 |
General |
original turkish people in turkey n.
|
türkmen |
|
| 39 |
General |
slavic people n.
|
slav |
|
| 40 |
General |
sales people n.
|
satıcılar |
|
| 41 |
General |
key people n.
|
kilit kişiler |
|
| 42 |
General |
bulgar turkic people n.
|
bulgar türkleri |
|
| 43 |
General |
papua new guinea people n.
|
papua yeni gine halkı |
|
| 44 |
General |
people with social disabilities n.
|
sosyal yetersizliği olan insanlar |
|
| 45 |
General |
new zealand people n.
|
yeni zelanda halkı |
|
| 46 |
General |
karachay (turkic people) n.
|
karaçay türkleri |
|
| 47 |
General |
many people n.
|
birçok kişi |
|
| 48 |
General |
some of the people on the committee n.
|
komiteden birileri |
|
| 49 |
General |
some of the people on the committee n.
|
kuruldan birileri |
|
| 50 |
General |
evacuation (of people, an area) n.
|
bir bölgenin tahliye edilmesi |
|
| 51 |
General |
half of people n.
|
insanların yarısı |
|
| 52 |
General |
old people n.
|
yaşlı insanlar |
|
| 53 |
General |
today's people n.
|
bugünün insanları |
|
| 54 |
General |
people mass n.
|
büyük halk kitleleri |
|
| 55 |
General |
people in mass n.
|
büyük halk kitleleri |
|
| 56 |
General |
people in mass n.
|
büyük halk yığınları |
|
| 57 |
General |
people mass n.
|
büyük halk yığınları |
|
| 58 |
General |
great masses of people n.
|
büyük halk yığınları |
|
| 59 |
General |
masses of people n.
|
halk yığınları |
|
| 60 |
General |
the people around someone n.
|
etrafındaki insanlar |
|
| 61 |
General |
town people n.
|
şehir halkı |
|
| 62 |
General |
ordinary people n.
|
halk |
|
| 63 |
General |
communication with people n.
|
insanlarla iletişim |
|
| 64 |
General |
ordinary people n.
|
sıradan kişiler |
|
| 65 |
General |
people of concern n.
|
ilgi alanındaki kişiler |
|
| 66 |
General |
people born in 1980 and afterwards n.
|
1980 ve daha sonra doğumlu olanlar |
|
| 67 |
General |
brotherhood of people n.
|
halkların kardeşliği |
|
| 68 |
General |
beautiful people n.
|
güzel insanlar |
|
| 69 |
General |
a score of people n.
|
bir grup insan |
|
| 70 |
General |
people with reduced mobility n.
|
hareketi kısıtlı insanlar |
|
| 71 |
General |
turkish people n.
|
türk insanı |
|
| 72 |
General |
large mass of people n.
|
geniş halk kitlesi |
|
| 73 |
General |
balkan people n.
|
balkan halkı |
|
| 74 |
General |
ungrateful people n.
|
nankör insanlar |
|
| 75 |
General |
people from all strata n.
|
her kesimden insanlar |
|
| 76 |
General |
local people n.
|
yöre sakinleri |
|
| 77 |
General |
interesting people n.
|
ilginç insanlar |
|
| 78 |
General |
people waiting to be rescued n.
|
kurtarılmayı bekleyen insanlar |
|
| 79 |
General |
people waiting for rescue n.
|
kurtarılmayı bekleyen vatandaşlar |
|
| 80 |
General |
people waiting to be rescued n.
|
kurtarılmayı bekleyen vatandaşlar |
|
| 81 |
General |
people waiting for rescue n.
|
kurtarılmayı bekleyen insanlar |
|
| 82 |
General |
mature people n.
|
olgun insanlar |
|
| 83 |
General |
a bevy of people n.
|
kalabalık bir grup insan topluluğu |
|
| 84 |
General |
left-brain dominant people n.
|
sol beyni baskın insanlar |
|
| 85 |
General |
right-brain dominant people n.
|
sağ beyni baskın insanlar |
|
| 86 |
General |
children, handicapped and elderly people n.
|
çocuk, özürlü ve yaşlılar |
|
| 87 |
General |
most people n.
|
çoğu insan |
|
| 88 |
General |
people person n.
|
sosyal insan |
|
| 89 |
General |
people person n.
|
konuşkan insan |
|
| 90 |
General |
people person n.
|
girişken insan |
|
| 91 |
General |
people with special needs n.
|
özel ihtiyaçları olan insanlar |
|
| 92 |
General |
small people n.
|
cüce insanlar |
|
| 93 |
General |
hamster-owning people n.
|
hamster sahibi insanlar |
|
| 94 |
General |
thai people n.
|
tayland halkı |
|
| 95 |
General |
freedom-loving people n.
|
özgürlük sevdalıları |
|
| 96 |
General |
freedom-loving people n.
|
özgürlük seven insanlar |
|
| 97 |
General |
freedom-loving people n.
|
özgürlüğüne düşkün insanlar |
|
| 98 |
General |
people from every walk of life n.
|
farklı iş veya sınıflardan insanlar |
|
| 99 |
General |
people from every walk of life n.
|
farklı kesimlerden insanlar |
|
| 100 |
General |
turkish people n.
|
türkler |
|
| 101 |
General |
people with poor vision n.
|
görme kusuru olan/kusurlu insanlar |
|
| 102 |
General |
ppl (people) n.
|
insanlar |
|
| 103 |
General |
a room of people n.
|
bir oda dolusu insan |
|
| 104 |
General |
boring people n.
|
sıkıcı insanlar |
|
| 105 |
General |
discrimination against people with disabilities n.
|
engellilere karşı ayrımcılık |
|
| 106 |
General |
ancient people n.
|
eski insanlar |
|
| 107 |
General |
people with a health problem n.
|
sağlıklı sorunu olan insanlar |
|
| 108 |
General |
people with extraordinary abilities n.
|
olağanüstü yetenekleri olan insanlar |
|
| 109 |
General |
poor black people n.
|
fakir siyah insanlar |
|
| 110 |
General |
considerable number of people n.
|
hatırı sayılır sayıda insan |
|
| 111 |
General |
tens of thousand of people n.
|
on binlerce insan |
|
| 112 |
General |
meeting people n.
|
insanlarla tanışma |
|
| 113 |
General |
bad people n.
|
kötü insanlar |
|
| 114 |
General |
little people n.
|
son derece kısa boylu insanlar |
|
| 115 |
General |
little people n.
|
alt tabakadaki insanlar |
|
| 116 |
General |
little people n.
|
cüceler |
|
| 117 |
General |
people carrier n.
|
minivan |
|
| 118 |
General |
visual people n.
|
görsel insanlar |
|
| 119 |
General |
common-looking people n.
|
sıradan görünüşlü insanlar |
|
| 120 |
General |
people who feel young n.
|
kendini genç hisseden insanlar |
|
| 121 |
General |
one of these people n.
|
bu insanlardan biri |
|
| 122 |
General |
people of the book n.
|
ehl-i kitap |
|
| 123 |
General |
people in the neighborhood n.
|
mahalle halkı |
|
| 124 |
General |
people person n.
|
insancıl kişi |
|
| 125 |
General |
people person n.
|
insancıl birey |
|
| 126 |
General |
people of truth n.
|
ehl-i hak |
|
| 127 |
General |
people of the house n.
|
ehl-i beyt |
|
| 128 |
General |
people of all ages n.
|
her yaştan insan |
|
| 129 |
General |
people systems n.
|
insan sistemleri |
|
| 130 |
General |
four people n.
|
dört insan |
|
| 131 |
General |
a lot of people n.
|
birçok insan |
|
| 132 |
General |
a lot of people n.
|
çok sayıda insan |
|
| 133 |
General |
people with mental disabilities n.
|
zihinsel engelliler |
|
| 134 |
General |
people with mental disabilities n.
|
zihinsel özürlüler |
|
| 135 |
General |
a handful of people n.
|
bir avuç insan |
|
| 136 |
General |
composition of people n.
|
farklı/çeşitli bireylerden oluşan insan topluluğu/grubu |
|
| 137 |
General |
sick people n.
|
hasta insanlar |
|
| 138 |
General |
people at the base of the pyramid n.
|
piramidin tabanındakiler |
|
| 139 |
General |
very few people n.
|
çok az insan |
|
| 140 |
General |
the people of lut n.
|
lut kavmi |
|
| 141 |
General |
working people n.
|
çalışan insanlar |
|
| 142 |
General |
guilty people n.
|
suçlu insanlar |
|
| 143 |
General |
people from all social strata n.
|
toplumun tüm katmanlarından insanlar |
|
| 144 |
General |
being a people person n.
|
insanlarla iyi geçinen birisi olma |
|
| 145 |
General |
being a people person n.
|
insanlara iyi geçinme |
|
| 146 |
General |
describing characters/people n.
|
karakterleri/insanları tanımlama |
|
| 147 |
General |
local people n.
|
yerel halk |
|
| 148 |
General |
millions of people n.
|
milyonlarca insan |
|
| 149 |
General |
people around you n.
|
çevrendeki insanlar |
|
| 150 |
General |
all people n.
|
bütün insanlar |
|
| 151 |
General |
all people n.
|
tüm insanlar |
|
| 152 |
General |
all the people n.
|
bütün insanlar |
|
| 153 |
General |
all the people n.
|
tüm insanlar |
|
| 154 |
General |
innocent people n.
|
masum insanlar |
|
| 155 |
General |
fake people n.
|
sahte insanlar |
|
| 156 |
General |
people with disabilities n.
|
engelli kişi |
|
| 157 |
General |
death of people n.
|
i̇nsanların ölmesi |
|
| 158 |
General |
death of people n.
|
insanların ölümü |
|
| 159 |
General |
french people n.
|
fransız halkı |
|
| 160 |
General |
visually impaired people n.
|
görme engelli insanlar |
|
| 161 |
General |
today's people n.
|
günümüz insanları |
|
| 162 |
General |
people today n.
|
günümüz insanları |
|
| 163 |
General |
home for old people n.
|
yaşlılar evi |
|
| 164 |
General |
uncontacted people n.
|
medeniyetten uzakta yaşayan insanlar |
|
| 165 |
General |
isolated people n.
|
medeniyetten uzakta yaşayan insanlar |
|
| 166 |
General |
people born in 1980 and afterwards n.
|
1980 ve sonrasında doğanlar |
|
| 167 |
General |
business people n.
|
iş insanları |
|
| 168 |
General |
people of all ages n.
|
her yaştan insanlar |
|
| 169 |
General |
abbot of the people n.
|
daha önce cenova'da baş hakimlerden birine verilen unvan |
|
| 170 |
General |
abbot of the people n.
|
cenova'da eyalet başkanlarından birine verilen resmî unvan |
|
| 171 |
General |
scores of people n.
|
birçok insan |
|
| 172 |
General |
unemployed people n.
|
işsiz kimseler |
|
| 173 |
General |
unemployed people n.
|
istihdam edilmemiş kimseler |
|
| 174 |
General |
homeless people n.
|
evsiz insanlar |
|
| 175 |
General |
little people n.
|
periler |
|
| 176 |
General |
little people n.
|
cinler |
|
| 177 |
General |
little people n.
|
avam |
|
| 178 |
General |
little people n.
|
halk |
|
| 179 |
General |
little people n.
|
çocuklar |
|
| 180 |
General |
little people n.
|
çoluk çocuk |
|
| 181 |
General |
kurdish people n.
|
kürt halkı |
|
| 182 |
General |
kurdish people n.
|
kürtler |
|
| 183 |
General |
dutch people n.
|
hollanda halkı |
|
| 184 |
General |
dutch people n.
|
hollandalılar |
|
| 185 |
General |
(the) good people n.
|
periler |
|
| 186 |
General |
ainu people n.
|
aynular |
|
| 187 |
General |
ainu people n.
|
aynu halkı |
|
| 188 |
General |
irish people n.
|
irlanda halkı |
|
| 189 |
General |
poor people n.
|
fakir insanlar |
|
| 190 |
General |
poor people n.
|
fakir halklar |
|
| 191 |
General |
poor people n.
|
fakirler |
|
| 192 |
General |
country people n.
|
hemşeri |
|
| 193 |
General |
country people n.
|
köy ahalisi |
|
| 194 |
General |
country people n.
|
köylü |
|
| 195 |
General |
people in power n.
|
güç sahipleri |
|
| 196 |
General |
social work with people with disabilities n.
|
engellilerle sosyal hizmet |
|
| 197 |
General |
free people n.
|
özgür insanlar |
|
| 198 |
General |
people at the levers n.
|
gücü elinde bulunduran kişiler |
|
| 199 |
General |
beautiful people n.
|
uluslararası toplumun önde gelenleri |
|
| 200 |
General |
spanish people n.
|
ispanyol halkı |
|
| 201 |
General |
spanish people n.
|
ispanyollar |
|
| 202 |
General |
stir up trouble between people v.
|
müzevirlik etmek |
|
| 203 |
General |
pull two people apart v.
|
iki kişiyi zorla ayırmak |
|
| 204 |
General |
be immensely popular among people v.
|
halk tarafından sevilmek |
|
| 205 |
General |
pick people off v.
|
teker teker silahla vurmak |
|
| 206 |
General |
alarm people v.
|
insanları ayağa kaldırmak |
|
| 207 |
General |
tell people apart v.
|
insanları birbirinden ayırt etmek |
|
| 208 |
General |
not get along with the people around v.
|
çevresi ile geçinememek |
|
| 209 |
General |
can not get along with the people around v.
|
çevresi ile geçinememek |
|
| 210 |
General |
understand the people v.
|
insanları anlamak |
|
| 211 |
General |
be accused of turning people against the military v.
|
halkı askerlikten soğutmakla suçlanmak |
|
| 212 |
General |
turn people against the military service v.
|
halkı askerlikten soğutmak |
|
| 213 |
General |
win the hearts and minds of people v.
|
insanların sevgisini ve güvenini kazanmak |
|
| 214 |
General |
leave people to themselves v.
|
insanları kendi hallerine bırakmak |
|
| 215 |
General |
leave people to their own devices v.
|
insanları kendi hallerine bırakmak |
|
| 216 |
General |
read people v.
|
insanları gözünden tanımak |
|
| 217 |
General |
people person v.
|
iş dışında insanlarla vakit geçirmekten hoşlanan |
|
| 218 |
General |
lead to the deaths of three people v.
|
üç kişinin ölümüne neden olmak |
|
| 219 |
General |
light a fire under people v.
|
insanları ateşlemek |
|
| 220 |
General |
kill thousands of people v.
|
binlerce insanı öldürmek |
|
| 221 |
General |
kill thousands of people v.
|
binlerce kişiyi öldürmek |
|
| 222 |
General |
go through life knowing that people hate him v.
|
insanların ondan (kendisinden) nefret ettiğini bilerek yaşayabilmek |
|
| 223 |
General |
seem to make sense to people v.
|
insanlara mantıklı gelmek |
|
| 224 |
General |
give people hope v.
|
insanlara umut vermek |
|
| 225 |
General |
collect personal information about people v.
|
insanlarla ilgili kişisel bilgiler toplamak |
|
| 226 |
General |
collect personal information about people v.
|
insanların kişisel bilgilerini toplamak |
|
| 227 |
General |
collect personal information about people v.
|
insanlar hakkında kişisel bilgiler toplamak |
|
| 228 |
General |
make friends with all the people he/she work with v.
|
(birlikte) çalıştığı herkesle/bütün insanlara arkadaş olmak istemek |
|
| 229 |
General |
form good relationships with people v.
|
insanlarla iyi ilişkiler kurmak |
|
| 230 |
General |
build good relationships with people v.
|
insanlarla iyi ilişkiler kurmak |
|
| 231 |
General |
have people round for dinner v.
|
akşam yemeği daveti vermek |
|
| 232 |
General |
attract the attention of people v.
|
insanların ilgisini çekmek |
|
| 233 |
General |
chat to people online v.
|
insanlarla çevrim içi sohbet etmek |
|
| 234 |
General |
cause the deaths of three people v.
|
üç kişinin ölümüne neden olmak |
|
| 235 |
General |
hang with the wrong people v.
|
yanlış insanlarla takılmak |
|
| 236 |
General |
meet with new people v.
|
yeni insanlarla tanışmak |
|
| 237 |
General |
be scared of people v.
|
insanlardan korkmak |
|
| 238 |
General |
turn people to stone v.
|
insanları taşa çevirmek |
|
| 239 |
General |
meet new people v.
|
yeni insanlarla tanışmak |
|
| 240 |
General |
meet new people v.
|
yeni kişilerle tanışmak |
|
| 241 |
General |
inform people on something v.
|
bir konuda i̇nsanları bilgilendirmek |
|
| 242 |
General |
care about other people v.
|
diğer insanları önemsemek |
|
| 243 |
General |
heal sick people v.
|
hasta insanları iyileştirmek |
|
| 244 |
General |
look after sick people v.
|
hasta insanlara bakmak |
|
| 245 |
General |
pertaining to the balkan people adj.
|
balkan |
|
| 246 |
General |
people oriented adj.
|
insan yönelimli |
|
| 247 |
General |
people oriented adj.
|
insan odaklı |
|
| 248 |
General |
most of the people adj.
|
insanların çoğu |
|
| 249 |
General |
people-driven adj.
|
insan kaynaklı |
|
| 250 |
General |
people-driven adj.
|
insan tarafından çalıştırılan |
|
| 251 |
General |
people-driven adj.
|
insana dayalı |
|
| 252 |
General |
people-driven adj.
|
insanı esas alan |
|
| 253 |
General |
safe for people adj.
|
insanlar için güvenli |
|
| 254 |
General |
people-intensive adj.
|
insan yoğun |
|
| 255 |
General |
people-intensive adj.
|
çok sayıda insanın katılımına gerek duyan |
|
| 256 |
General |
in the eyes of people adv.
|
insanların gözünde |
|
| 257 |
General |
on a people-to-people level adv.
|
toplum düzeyinde |
|
| 258 |
General |
people say that conj.
|
söylentilere göre |
|
| 259 |
General |
there are some people injured expr.
|
yaralılar var |
|
| 260 |
General |
plu (people like us) abrev.
|
bizim gibi insanlar |
|
| Phrasals |
|
| 261 |
Phrasals |
apportion something out (among some people) v.
|
bölüştürmek |
|
| 262 |
Phrasals |
apportion something out (among some people) v.
|
paylaştırmak |
|
| 263 |
Phrasals |
apportion something out (among some people) v.
|
taksim etmek |
|
| 264 |
Phrasals |
apportion something out (among some people) v.
|
bölüp dağıtmak |
|
| 265 |
Phrasals |
choose among (people or things) v.
|
seçenekler arasından tercih yapmak |
|
| 266 |
Phrasals |
choose among (people or things) v.
|
bir grup insan ya da şey arasından tercihte bulunmak |
|
| 267 |
Phrasals |
decide among some people v.
|
aralarında bir seçim yapmak |
|
| 268 |
Phrasals |
divvy something up among some people v.
|
arasında bölmek/paylaştırmak |
|
| 269 |
Phrasals |
put people or things together v.
|
bir araya getirmek |
|
| 270 |
Phrasals |
bind people together v.
|
(birbirlerine) kaynaştırmak |
|
| 271 |
Phrasals |
interpose someone between people v.
|
(birini/birilerinin) arasına sokmak |
|
| 272 |
Phrasals |
split between (two or more people or things) v.
|
(iki veya daha fazla şey/kişi) arasında bölünmek |
|
| 273 |
Phrasals |
split between (two or more people or things) v.
|
(iki veya daha fazla şey/kişi) arasında kararsız kalmak |
|
| 274 |
Phrasals |
split between (two or more people or things) v.
|
(iki veya daha fazla şey/kişi) arasında kalmak |
|
| 275 |
Phrasals |
split between (two or more people or things) v.
|
(iki veya daha fazla şey/kişi) arasında bölüştürmek |
|
| 276 |
Phrasals |
split between (two or more people or things) v.
|
bir şeyi (iki veya daha fazla şey/kişi) arasında bölüştürmek/paylaştırmak |
|
| 277 |
Phrasals |
split between (two or more people or things) v.
|
bir şeyi (iki veya daha fazla şey/kişi) arasında pay etmek |
|
| 278 |
Phrasals |
split between (two or more people or things) v.
|
bir şeyi (iki veya daha fazla kişi) paylaşmak/bölüşmek |
|
| 279 |
Phrasals |
split between (two or more people or things) v.
|
ikiye veya daha fazla parçaya ayırmak |
|
| 280 |
Phrasals |
split between (two or more people or things) v.
|
(iki veya daha fazla şeyin/kişinin) arasını bölmek |
|
| 281 |
Phrasals |
split between (two or more people or things) v.
|
(iki veya daha fazla şey/kişi) arasında yer işgal etmek |
|
| 282 |
Phrasals |
yoke people or things together v.
|
insanları/hayvanları birbirine bağlamak |
|
| 283 |
Phrasals |
yoke people or things together v.
|
hayvan koşmak |
|
| 284 |
Phrasals |
people (something or some place) with (someone) v.
|
(bir şeyi/yeri birileriyle) doldurmak |
|
| 285 |
Phrasals |
people (something or some place) with (someone) v.
|
(bir şeyi/yeri) birileriyle) kalabalıklaştırmak |
|
| 286 |
Phrasals |
people (something or some place) with (someone) v.
|
(birileriyle bir yerin/şeyin) nüfusunu artırmak |
|
| 287 |
Phrasals |
people (something or some place) with (someone) v.
|
(birileriyle bir yerde/şeyde) bir nüfus yaratmak |
|
| 288 |
Phrasals |
people something with someone v.
|
bir şeyi birileriyle doldurmak |
|
| 289 |
Phrasals |
people something with someone v.
|
bir şeyi birileriyle kalabalıklaştırmak |
|
| 290 |
Phrasals |
people something with someone v.
|
birileriyle bir şeyin nüfusunu artırmak |
|
| 291 |
Phrasals |
people something with someone v.
|
birileriyle bir şeyde bir nüfus yaratmak |
|
| 292 |
Phrasals |
apportion something out (among some people) v.
|
(birileri arasında) paylaştırmak/bölüştürmek |
|
| 293 |
Phrasals |
alternate between (people or things) v.
|
(insanlar/bir şeyler) arasında gidip gelmek |
|
| 294 |
Phrasals |
alternate between (people or things) v.
|
(insanlar/bir şeyler) arasında dönüşümlü/değişimli olarak yapmak |
|
| 295 |
Phrasals |
alternate between (people or things) v.
|
(insanlar/bir şeyler) arasında sırayla yapmak/değiştirmek |
|
| 296 |
Phrasals |
alternate between (people or things) v.
|
(insanlar/bir şeyler) arasında gidip gelmek |
|
| 297 |
Phrasals |
alternate between (people or things) v.
|
(insanlar/bir şeyler) arasında dönüşümlü/değişimli olarak yapmak |
|
| 298 |
Phrasals |
alternate between (people or things) v.
|
(insanlar/bir şeyler) arasında sırayla yapmak/değiştirmek |
|
| 299 |
Phrasals |
assimilate with some people v.
|
birileriyle kaynaşmak |
|
| 300 |
Phrasals |
assimilate with some people v.
|
birileriyle özdeşleşmek |
|
| 301 |
Phrasals |
assimilate with some people v.
|
birileriyle asimile olmak |
|
| 302 |
Phrasals |
assimilate with some people v.
|
birilerinin arasına/içine karışmak |
|
| 303 |
Phrasals |
assimilate with some people v.
|
birilerinin arasına katılmak |
|
| 304 |
Phrasals |
assimilate with some people v.
|
birileri arasında kabul görmek |
|
| 305 |
Phrasals |
choose between (two people or things) v.
|
(iki kişi veya şey) arasından seçmek |
|
| 306 |
Phrasals |
choose between (two people or things) v.
|
(iki seçenek) arasında tercih yapmak |
|
| 307 |
Phrasals |
choose between (two people or things) v.
|
(iki kişi veya şey) arasından seçim yapmak |
|
| 308 |
Phrasals |
choose between (two people or things) v.
|
(iki seçenek) arasında tercihte bulunmak |
|
| 309 |
Phrasals |
choose between two people or things v.
|
iki kişiden veya şeyden birini seçmek |
|
| 310 |
Phrasals |
choose between two people or things v.
|
iki seçenekten birini tercih etmek |
|
| 311 |
Phrasals |
choose from (people or things) v.
|
(birileri/bir şeyler) arasından seçmek |
|
| 312 |
Phrasals |
choose from (people or things) v.
|
(birileri/bir şeyler) arasından bir tercihte bulunmak |
|
| 313 |
Phrasals |
come between (two or more people) v.
|
(iki veya daha fazla kişinin) arasında olmak |
|
| 314 |
Phrasals |
come between (two or more people) v.
|
(iki veya daha fazla kişinin) arasında yer almak/gelmek |
|
| 315 |
Phrasals |
come between (two or more people) v.
|
(iki veya daha fazla kişinin) arasına girmek |
|
| 316 |
Phrasals |
come between (two or more people) v.
|
(iki veya daha fazla kişinin) arasına girmek |
|
| 317 |
Phrasals |
come between (two or more people) v.
|
(iki veya daha fazla kişinin) ilişkisine burnunu sokmak |
|
| 318 |
Phrasals |
draw people or things together v.
|
birilerini/bir şeyleri bir araya getirmek |
|
| 319 |
Phrasals |
draw people or things together v.
|
birilerini/bir şeyleri bir araya toplamak |
|
| 320 |
Phrasals |
interpose between people or things v.
|
birilerinin/bir şeylerin arasına koymak |
|
| 321 |
Phrasals |
interpose between people or things v.
|
birilerinin/bir şeylerin arasında konumlandırmak |
|
| 322 |
Phrasals |
intervene between (multiple people) v.
|
(birilerinin) arasına girmek |
|
| 323 |
Phrasals |
oscillate between (two people or things) v.
|
(iki kişi veya şey) arasında kalmak (karar verememek) |
|
| 324 |
Phrasals |
oscillate between (two people or things) v.
|
(iki kişi veya şey) arasında kararsız kalmak |
|
| 325 |
Phrasals |
oscillate between (two people or things) v.
|
(iki kişi veya şey) arasında gidip gelmek |
|
| 326 |
Phrasals |
people with v.
|
birileriyle doldurmak |
|
| 327 |
Phrasals |
people with v.
|
birileriyle kalabalıklaştırmak |
|
| 328 |
Phrasals |
people with v.
|
birileriyle nüfusunu artırmak |
|
| 329 |
Phrasals |
people with v.
|
'-e sahip insanlar |
|
| 330 |
Phrasals |
polarize (one group of people) into (two groups of people) v.
|
(bir grubu) kutuplaştırmak |
|
| 331 |
Phrasals |
polarize (one group of people) into (two groups of people) v.
|
(bir grubu) iki karşıt gruba bölmek |
|
| 332 |
Phrasals |
wedge between people or things v.
|
iki kişi/şey arasına sıkışmak |
|
| 333 |
Phrasals |
wedge between people or things v.
|
iki kişi/şey arasında sıkışıp kalmak |
|
| 334 |
Phrasals |
wedge between people or things v.
|
iki kişi/şey arasına sıkıştırmak |
|
| Phrases |
|
| 335 |
Phrases |
a man of the people n.
|
halk adamı |
|
| 336 |
Phrases |
one of these people n.
|
bu insanlardan biri |
|
| 337 |
Phrases |
to people of all ages n.
|
her yaştan insanlara |
|
| 338 |
Phrases |
people from all ages n.
|
her yaştan insanlar |
|
| 339 |
Phrases |
little love lost between (two people) expr.
|
(iki kişi) arasında sevginin zerresi bile kalmama/olmama |
|
| 340 |
Phrases |
little love lost between (two people) expr.
|
(karşılıklı) birbirinden nefret etme/hoşlanmama |
|
| 341 |
Phrases |
little love lost between (two people) expr.
|
(karşılıklı) birbirini sevmeme |
|
| 342 |
Phrases |
little love lost between (two people) expr.
|
(karşılıklı) birbirine düşman olma |
|
| 343 |
Phrases |
little love lost between (two people) expr.
|
(karşılıklı) birbirine düşman gibi olma |
|
| 344 |
Phrases |
little love lost between (two people) expr.
|
(karşılıklı) birbirine düşman kesilme |
|
| 345 |
Phrases |
there's little to choose between (two people or things) expr.
|
arasında çok az fark olma |
|
| 346 |
Phrases |
there's little to choose between (two people or things) expr.
|
neredeyse hiç fark olmama |
|
| 347 |
Phrases |
there's little to choose between (two people or things) expr.
|
neredeyse aynı/eşit olma |
|
| 348 |
Phrases |
there's little to choose between (two people or things) expr.
|
birbirine denk olma |
|
| 349 |
Phrases |
there's not much to choose between (two people or things) expr.
|
arasında çok az fark olma |
|
| 350 |
Phrases |
there's not much to choose between (two people or things) expr.
|
neredeyse hiç fark olmama |
|
| 351 |
Phrases |
there's not much to choose between (two people or things) expr.
|
neredeyse aynı/eşit olma |
|
| 352 |
Phrases |
there's not much to choose between (two people or things) expr.
|
birbirine denk olma |
|
| 353 |
Phrases |
there are some people that expr.
|
bazı insanlar vardır ki |
|
| 354 |
Phrases |
according to some (people) expr.
|
bazılarına göre |
|
| 355 |
Phrases |
like the people around you expr.
|
çevrendeki insanlar gibi |
|
| 356 |
Phrases |
people say expr.
|
diyorlar ki |
|
| 357 |
Phrases |
people at large expr.
|
genellikle herkes |
|
| 358 |
Phrases |
to people of all ages expr.
|
her yaştan insana |
|
| 359 |
Phrases |
a group of young people of both sexes expr.
|
gençlerden oluşan kızlı erkekli bir grup |
|
| 360 |
Phrases |
according to some people expr.
|
kimine göre |
|
| 361 |
Phrases |
people like you expr.
|
senin gibi insanlar |
|
| 362 |
Phrases |
hall will seat fifty people expr.
|
salon elli kişilik oturma kapasitesine sahip olacaktır |
|
| 363 |
Phrases |
judgment rests with the turkish people expr.
|
takdir türk milletinindir |
|
| 364 |
Phrases |
in the name of the turkish people expr.
|
türk milleti adına |
|
| 365 |
Phrases |
a growing number of people expr.
|
(giderek) artan sayıda kişi |
|
| 366 |
Phrases |
for me and many people expr.
|
benim ve birçok insan için |
|
| Proverb |
|
| 367 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı |
|
| 368 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
kişi kendinde herhangi bir kusur varken başkalarını aynı kusurla suçlamamalıdır |
|
| 369 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
dinime küfreden müslüman olsa |
|
| 370 |
Proverb |
gravitation cannot be held responsible for people falling in love
|
insanların aşka düşmesinden yerçekimini sorumlu tutamazsın |
|
| 371 |
Proverb |
idle people have the least leisure
|
tembelin boş zamanı olmaz |
|
| 372 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
dinime söven müslüman olsa |
|
| 373 |
Proverb |
gravitation cannot be held responsible for people falling in love
|
insanların aşık olmasından yerçekimini sorumlu tutamazsın |
|
| Colloquial |
|
| 374 |
Colloquial |
some people n.
|
bazı insanlar |
|
| 375 |
Colloquial |
people she/he hangs out with n.
|
birlikte takıldığı insanlar |
|
| 376 |
Colloquial |
thousands of people n.
|
binlerce insan |
|
| 377 |
Colloquial |
flood of people n.
|
insan seli |
|
| 378 |
Colloquial |
two different people n.
|
iki ayrı insan |
|
| 379 |
Colloquial |
people pleaser n.
|
insanları memnun etmeye çalışan kimse |
|
| 380 |
Colloquial |
people in town n.
|
kasabadaki insanlar |
|
| 381 |
Colloquial |
people in town n.
|
kasabadakiler |
|
| 382 |
Colloquial |
ordinary people n.
|
sıradan insanlar |
|
| 383 |
Colloquial |
lay people n.
|
vasıfsız, sıradan kimseler |
|
| 384 |
Colloquial |
poor helpless people n.
|
zavallı çaresiz insanlar |
|
| 385 |
Colloquial |
street people n.
|
sokakta yaşayan insanlar |
|
| 386 |
Colloquial |
street people n.
|
evsizler |
|
| 387 |
Colloquial |
street people n.
|
isteyerek veya mecbur oldukları için sokakta yaşayan insanlar |
|
| 388 |
Colloquial |
make people suffer v.
|
insanlara acı çektirmek |
|
| 389 |
Colloquial |
split people up v.
|
insanları ayırmak |
|
| 390 |
Colloquial |
split people up v.
|
insanları birbirinden ayırmak |
|
| 391 |
Colloquial |
a couple of (people or things) adj.
|
bir iki (kişi/şey) |
|
| 392 |
Colloquial |
a couple of (people or things) adj.
|
birkaç (kişi/şey) |
|
| 393 |
Colloquial |
a couple of (people or things) adj.
|
bir çift (kişi/şey) |
|
| 394 |
Colloquial |
a couple of (people or things) adj.
|
az sayıda (kişi/şey) |
|
| 395 |
Colloquial |
some people just don't know when to give up expr.
|
bazı insanlar nerede/ne zaman duracağını bilmiyorlar/bilmezler |
|
| 396 |
Colloquial |
some people don't think so expr.
|
bazı insanlar böyle düşünmüyor |
|
| 397 |
Colloquial |
some people just don't know when to stop expr.
|
bazı insanlar nerede/ne zaman duracağını bilmiyorlar/bilmezler |
|
| 398 |
Colloquial |
listen up people expr.
|
dinleyin millet |
|
| 399 |
Colloquial |
people are always taking me for other people expr.
|
insanlar beni hep başkalarına benzetir |
|
| 400 |
Colloquial |
people are watching us expr.
|
insanlar bizi izliyor |
|
| 401 |
Colloquial |
people come and go expr.
|
insanlar gelip gidiyor |
|
| 402 |
Colloquial |
people think it's your fault expr.
|
insanlar senin hatan olduğunu düşünüyor |
|
| 403 |
Colloquial |
people don't change expr.
|
insanlar değişmez |
|
| 404 |
Colloquial |
most people myself included expr.
|
insanların çoğu ben de dahil |
|
| 405 |
Colloquial |
people always want what they can't have expr.
|
insanlar hep sahip olamayacaklarını isterler |
|
| 406 |
Colloquial |
people get slaughtered in their beds expr.
|
insanlar yataklarında boğazlanıyor |
|
| 407 |
Colloquial |
people say I talk too much expr.
|
insanlar çok konuştuğumu söyler |
|
| 408 |
Colloquial |
people outside of work expr.
|
işin haricindeki insanlar |
|
| 409 |
Colloquial |
people hate and fear us expr.
|
insanlar bizden nefret eder ve korkarlar |
|
| 410 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
insanlara kendine davranılmasını istediğin şekilde davran |
|
| 411 |
Colloquial |
people of all ages expr.
|
küçükten büyüğe herkesin |
|
| 412 |
Colloquial |
all people are equal in the eyes of the law expr.
|
kanunun önünde/gözünde tüm insanlar eşittir |
|
| 413 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
kendine davranılmasını istediğin şekilde davran insanlara |
|
| 414 |
Colloquial |
people of all ages expr.
|
küçükten büyüğe herkes |
|
| 415 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma |
|
| 416 |
Colloquial |
people from all ages expr.
|
küçükten büyüğe herkesin |
|
| 417 |
Colloquial |
the nerve of some people expr.
|
yüzsüzlüğün bu kadarı |
|
| 418 |
Colloquial |
people always want what they can't have expr.
|
"insan hep sahip olamayacağını ister |
|
| 419 |
Colloquial |
some people have all the luck expr.
|
bazı insanlar çok şanslı |
|
| 420 |
Colloquial |
some people have all the luck expr.
|
bazıları çok şanslı |
|
| 421 |
Colloquial |
some people have all the luck expr.
|
bazı insanlar ne kadar şanslı |
|
| 422 |
Colloquial |
today, we are all (some group of people) expr.
|
bugün hepimiz (zor durumda olan o bir grup insandan biriyiz) |
|
| 423 |
Colloquial |
today, we are all (some group of people) expr.
|
bugün hepimiz (zor durumda olan o bir grup insanla) özdeşiz |
|
| 424 |
Colloquial |
today, we are all (some group of people) expr.
|
bugün hepimiz (zor durumda olan o bir grup insanın) acısını/yaşadıklarını hissediyoruz |
|
| 425 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
her türlü (insan/şey) |
|
| 426 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
her çeşit (insan/şey) |
|
| 427 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
her nevi (insan/şey) |
|
| 428 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
envai çeşit (insan/şey) |
|
| 429 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
çeşit çeşit (insan/şey) |
|
| 430 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
türlü türlü (insan/şey) |
|
| 431 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
her türlü (insan/şey) |
|
| 432 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
her çeşit (insan/şey) |
|
| 433 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
her nevi (insan/şey) |
|
| 434 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
envai çeşit (insan/şey) |
|
| 435 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
çeşit çeşit (insan/şey) |
|
| 436 |
Colloquial |
all kinds of (people or things) expr.
|
türlü türlü (insan/şey) |
|
| 437 |
Colloquial |
some people don't know when to quit expr.
|
bazı insanlar nerede/ne zaman duracağını bilmiyorlar/bilmezler |
|
| 438 |
Colloquial |
some people! expr.
|
bazıları yok mu! |
|
| 439 |
Colloquial |
poc (person of color) (people of color) abrev.
|
beyaz olmayan insanlar |
|
| Idioms |
|
| 440 |
Idioms |
a man/woman of the people n.
|
halktan biri |
|
| 441 |
Idioms |
a man/woman of the people n.
|
halk adamı |
|
| 442 |
Idioms |
all able-bodied people n.
|
eli ayağı tutan herkes |
|
| 443 |
Idioms |
all able-bodied people n.
|
gücü kuvveti yerinde herkes |
|
| 444 |
Idioms |
all able-bodied people n.
|
güçlü kuvvetli herkes |
|
| 445 |
Idioms |
all things to all people n.
|
herkesin aradığı/peşinde koştuğu |
|
| 446 |
Idioms |
twelve good people and true n.
|
dürüst, güvenilir, doğru insanlardan oluşan jüri |
|
| 447 |
Idioms |
the opium of the people n.
|
toplumu uyuşturan şey |
|
| 448 |
Idioms |
the opium of the people n.
|
toplumun afyonu |
|
| 449 |
Idioms |
the opium of the people n.
|
toplumu uyutan şey |
|
| 450 |
Idioms |
the opium of the people n.
|
halkın afyonu |
|
| 451 |
Idioms |
the opium of the people n.
|
halkı uyutan/uyuşturan şey |
|
| 452 |
Idioms |
the opium of the people n.
|
toplumda sahte mutluluk/memnuniyet duygusu yaratan şey |
|
| 453 |
Idioms |
the opium of the people n.
|
toplumu hissizleştiren/duyarsızlaştıran şey |
|
| 454 |
Idioms |
the opium of the people n.
|
toplumu körleştiren/duygusuzlaştıran şey |
|
| 455 |
Idioms |
the opium of the people n.
|
çoğunluğu mutlu eden şey |
|
| 456 |
Idioms |
people power n.
|
birliğin gücü |
|
| 457 |
Idioms |
people power n.
|
toplumun gücü |
|
| 458 |
Idioms |
people power n.
|
halkın gücü |
|
| 459 |
Idioms |
people power n.
|
halkın kolektif iradesinden kaynaklanan politik güç, baskı |
|
| 460 |
Idioms |
people processor n.
|
insan fabrikası |
|
| 461 |
Idioms |
people processor n.
|
ofis binası, bürokratik sistem, otomatikleştirilmiş hizmetler gibi insanların sürekli robot gibi girip çıktığı ve işlettiği sistem |
|
| 462 |
Idioms |
people processor n.
|
insanların otomatiğe bağlanarak/robot gibi çalıştırıldığı yer/sistem |
|
| 463 |
Idioms |
people processor n.
|
uçak pervanesi anlamına gelen bir takma isim |
|
| 464 |
Idioms |
a people person n.
|
sosyal kimse |
|
| 465 |
Idioms |
a people person n.
|
insanlarla arası iyi kimse |
|
| 466 |
Idioms |
a people person n.
|
insanlarla iyi geçinen kimse |
|
| 467 |
Idioms |
a people person n.
|
girgin kimse |
|
| 468 |
Idioms |
a people person n.
|
cana yakın kimse |
|
| 469 |
Idioms |
a people person n.
|
dost canlısı kimse |
|
| 470 |
Idioms |
a people person n.
|
arkadaş canlısı kimse |
|
| 471 |
Idioms |
a people person n.
|
dışa dönük kimse |
|
| 472 |
Idioms |
a people person n.
|
iletişim yeteneği yüksek kimse |
|
| 473 |
Idioms |
a people person n.
|
birebir iletişim becerisi yüksek kimse |
|
| 474 |
Idioms |
bad blood (between people) [old-fashioned] n.
|
(insanlar/birileri arasında) dargınlık |
|
| 475 |
Idioms |
bad blood (between people) [old-fashioned] n.
|
(insanlar/birileri arasında) düşmanlık |
|
| 476 |
Idioms |
bad blood (between people) [old-fashioned] n.
|
(insanlar/birileri arasında) kin |
|
| 477 |
Idioms |
bad blood (between people) [old-fashioned] n.
|
(insanlar/birileri arasında) öfke |
|
| 478 |
Idioms |
bad blood (between people) [old-fashioned] n.
|
(insanlar/birileri arasında) husumet |
|
| 479 |
Idioms |
bad blood (between people) [old-fashioned] n.
|
(insanlar/birileri arasında) kızgınlık |
|
| 480 |
Idioms |
beautiful people n.
|
cazibeli/dikkat çeken insanlar |
|
| 481 |
Idioms |
beautiful people n.
|
imrenilen zenginler |
|
| 482 |
Idioms |
beautiful people n.
|
seçkin kimseler |
|
| 483 |
Idioms |
beautiful people n.
|
kalburüstü kimseler |
|
| 484 |
Idioms |
beautiful people n.
|
yüksek tabakadan kimseler |
|
| 485 |
Idioms |
the beautiful people n.
|
cazibeli/dikkat çeken insanlar |
|
| 486 |
Idioms |
the beautiful people n.
|
imrenilen zenginler |
|
| 487 |
Idioms |
the beautiful people n.
|
seçkin kimseler |
|
| 488 |
Idioms |
the beautiful people n.
|
kalburüstü kimseler |
|
| 489 |
Idioms |
the beautiful people n.
|
yüksek tabakadan kimseler |
|
| 490 |
Idioms |
bipoc (black, indigenous, and people of color) n.
|
beyaz olmayanlar |
|
| 491 |
Idioms |
bipoc (black, indigenous, and people of color) n.
|
beyaz ırk dışındaki ırklar |
|
| 492 |
Idioms |
be gathered to one's people v.
|
ölmek |
|
| 493 |
Idioms |
claim the lives of six people v.
|
altı can almak |
|
| 494 |
Idioms |
claim the lives of six people v.
|
altı insanın canına mal olmak |
|
| 495 |
Idioms |
claim the lives of six people v.
|
altı kişinin canını almak |
|
| 496 |
Idioms |
set people by the ears v.
|
aralarına kara kedi sokmak |
|
| 497 |
Idioms |
keep people straight in one's mind v.
|
(insanları/ikizleri vb) ayırt etmek |
|
| 498 |
Idioms |
be crammed full of people v.
|
(oda vb) insanlarla dolu olmak |
|
| 499 |
Idioms |
be alive with (people or things) v.
|
-ile dolu olmak |
|
| 500 |
Idioms |
be alive with (people or things) v.
|
(bir yer) (insan vb.) kaynamak |
|
