| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | have one's make up running v. | makyajı akmak |
| Idioms | ||
| Idioms | be up and running v. | düzgün ve sorunsuz çalışmak |
| Idioms | be up and running v. | düzgün işlemek |
| Idioms | take up the running v. | yarışta/koşuda/at yarışında lider olmak |
| Idioms | take up the running v. | yarışta/koşuda/at yarışında birinci gelmek |
| Idioms | take up the running v. | yarışta/koşuda/at yarışında başı çekmek |
| Idioms | take up the running v. | yarışı/koşuyu/at yarışını almak |
| Idioms | up and running expr. | sorunsuz çalışan |
| Idioms | up and running expr. | düzgün işleyen |
| Idioms | up and running expr. | yeni açılmış |
| Idioms | up and running expr. | yeni lansmanı yapılmış |
| Idioms | up and running expr. | açılmış ve işlemekte/çalışmakta |
| Idioms | up and running expr. | yeni faaliyete girmiş |
| Idioms | up and running expr. | açılmış ve faaliyet göstermeye başlamış |
| Technical | ||
| Technical | running-up time n. | devreye girme zamanı |
| Technical | running-up time n. | start zamanı |
