standard adopted before effective date - Turc Anglais Dictionnaire