| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | drag (one's) tail v. | kıçını sürümek |
| Colloquial | drag (one's) tail v. | sallanmak |
| Colloquial | drag (one's) tail v. | ağırdan almak |
| Colloquial | drag (one's) tail v. | aylaklık/tembellik yapmak |
| Colloquial | drag (one's) tail v. | ağır ağır/yavaş yavaş/uyuşuk uyuşuk yapmak |
| Colloquial | drag (one's) tail v. | gönülsüzce/isteksiz yapmak |
| Colloquial | drag (one's) tail v. | ayak sürümek |
| Colloquial | drag (one's) tail v. | (bir yeri) terk etmek |
| Colloquial | drag (one's) tail v. | çıkıp gitmek |
| Colloquial | drag (one's) tail v. | defolup gitmek |
| Colloquial | drag (one's) tail v. | kıçını kıpırdatmak/kaldırmak |
| Colloquial | drag (one's) tail v. | hemen çıkıp gitmek |
| Idioms | ||
| Idioms | has the world by the tail with a downhill drag v. | mutlu ve başarılı bir konumda olmak |
| Aeronautic | ||
| Aeronautic | boat-tail drag n. | kuyruk direnci |
