Historique

time out!

Sens de "time out!" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 130 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	time-out n.	zaman aşımı
General
2	General	time out of mind n.	eskiden beri
3	General	time out of mind n.	öteden beri
4	General	time out n.	zaman dışı
5	General	time out n.	zaman aşımı
6	General	time-out n.	mola
7	General	time-out n.	ara
8	General	out of school time n.	okul dışı zaman
9	General	time out n.	mola
10	General	run out of time v.	birinin vakti kalmamak
11	General	(time) run out v.	süre dolmak
12	General	take time out of one's busy schedule v.	yoğun programından belirli bir süre ayırmak
13	General	take a time-out v.	mola vermek
14	General	out of time adj.	temposuz
15	General	out of time adj.	tempoya aykırı
Phrasals
16	Phrasals	time out v.	birinin çıkış/gidiş/ayrılış saatini kaydetmek
17	Phrasals	time someone out v.	birinin çıkış/gidiş/ayrılış saatini kaydetmek
Phrases
18	Phrases	the time is out of joint expr.	dünyanın çivisi çıkmış
Colloquial
19	Colloquial	time is running out expr.	zaman tükeniyor
20	Colloquial	time (out)! exclam.	bir dakika sus/susun!
Idioms
21	Idioms	take time out v.	ara vermek
22	Idioms	run out of time v.	zamanı kalmamak
23	Idioms	run out of time v.	zamanı bitmek
24	Idioms	run out of time v.	zamanı tükenmek
25	Idioms	dance out of time v.	ayak uyduramamak
26	Idioms	dance out of time v.	dansa ayak uyduramamak
27	Idioms	get out of time (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) zamanlamayı tutturamamak
28	Idioms	get out of time (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) senkronu tutturamamak
29	Idioms	get out of time (with someone or something) v.	ritme uyum sağlayamamak
30	Idioms	get out of time (with someone or something) v.	tempoya uyum sağlayamamak
31	Idioms	get out of time (with someone or something) v.	(birine/bir şeye) uyum sağlayamamak
32	Idioms	get out of time (with someone or something) v.	tempoyu/ritmi tutturamamak
33	Idioms	get out of time (with someone or something) v.	temponun/ritmin dışına çıkmak
34	Idioms	get out of time (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) senkronu kaybetmek
35	Idioms	get out of time (with someone or something) v.	ritme/tempoya ayak uyduramamak
36	Idioms	get out of time v.	ayak uyduramamak
37	Idioms	get out of time v.	(birine/bir şeye) ayak uyduramamak
38	Idioms	get out of time v.	uyum sağlayamamak
39	Idioms	get out of time v.	(birine/bir şeye) uyum sağlayamamak
40	Idioms	get out of time v.	uyumu/senkronu kaybetmek
41	Idioms	get out of time v.	senkronun dışına çıkmak
42	Idioms	get out of time v.	zamanlamayı tutturamamak
43	Idioms	get out of time v.	zamanlamanın dışına çıkmak
44	Idioms	get out of time v.	zamanlamaya ayak uyduramamak
45	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) ritmini yakalayamamak
46	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) ritmini tutturamamak
47	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) adımlarını kaçırmak
48	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) zamanlamasını kaçırmak
49	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) zamanlamasını tutturamamak
50	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) senkronize olamamak
51	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) senkronu kaçırmak
52	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) ritminin dışına çıkmak
53	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) ritmini kaçırmak
54	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birine/bir şeye) ayak uyduramamak
55	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birine/bir şeye) uymamak
56	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birine/bir şeye) uymayı reddetmek
57	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) uyumsuz olmak
58	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birine/bir şeye) göre hareket etmemek
59	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birine/bir şeye) göre hareket etmeyi reddetmek
60	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) uyumlu olmamak
61	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) uyumlu olmayı reddetmek
62	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birine/bir şeye) aykırı hareket etmek
63	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) dışında hareket etmek
64	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birinden/bir şeyden) farklı davranmak
65	Idioms	march out of time (with someone or something) v.	(birine/bir şeye) ayak uydurmayı reddetmek
66	Idioms	march out of time v.	ritmini yakalayamamak
67	Idioms	march out of time v.	ritmini tutturamamak
68	Idioms	march out of time v.	adımlarını kaçırmak
69	Idioms	march out of time v.	zamanlamasını kaçırmak
70	Idioms	march out of time v.	zamanlamasını tutturamamak
71	Idioms	march out of time v.	senkronize olamamak
72	Idioms	march out of time v.	senkronu kaçırmak
73	Idioms	march out of time v.	ritminin dışına çıkmak
74	Idioms	march out of time v.	ritmini kaçırmak
75	Idioms	march out of time v.	ayak uyduramamak
76	Idioms	the sands (of time) are running out expr.	vakit azalıyor
77	Idioms	the sands (of time) are running out expr.	zaman daralıyor
78	Idioms	the sands (of time) are running out expr.	az kaldı
79	Idioms	the sands (of time) are running out expr.	süre bitmek üzere
80	Idioms	since time out of mind expr.	çok eskiden beri
81	Idioms	since time out of mind expr.	öteden beri
82	Idioms	since time out of mind expr.	eskiden beri
83	Idioms	since time out of mind expr.	çok eski zamanlardan beri
84	Idioms	since time out of mind expr.	fi tarihinden beri
85	Idioms	out of time (with someone or something) expr.	(biriyle/bir şeyle) zamanlamayı tutturamayan
86	Idioms	out of time (with someone or something) expr.	(biriyle/bir şeyle) senkronu tutturamayan
87	Idioms	out of time (with someone or something) expr.	(birinin/bir şeyin) ritmine uyum sağlayamayan
88	Idioms	out of time (with someone or something) expr.	(birinin/bir şeyin) temposuna uyum sağlayamayan
89	Idioms	out of time (with someone or something) expr.	(birinin/bir şeyin) ritmine/temposuna ayak uyduramayan
90	Idioms	out of time (with someone or something) expr.	(birinin/bir şeyin) ritmini/temposunu kaçıran
91	Idioms	out of time (with someone or something) expr.	(birinin/bir şeyin) ritmini/temposunu takip edemeyen
92	Idioms	out of time (with someone or something) expr.	(biriyle/bir şeyle) aynı tempoda/ritimde ilerleyemeyen
Speaking
93	Speaking	did one’s time and get out v.	cezasını çekip çıkmak
94	Speaking	thank you for taking time out of your busy schedule expr.	bu kadar yoğunluğunuz arasında vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederiz
95	Speaking	thank you for taking time out of your busy schedule expr.	bu kadar işinizin arasında/sıkışık zamanınızda bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim
96	Speaking	we are running out of time expr.	fazla zamanımız kalmadı
97	Speaking	we're running out of time expr.	vaktimiz azalıyor
98	Speaking	we're running out of time expr.	zamanımız tükeniyor
99	Speaking	we are running out of time expr.	zaman azalıyor
100	Speaking	we're running out of time expr.	vaktimiz tükeniyor
101	Speaking	time is running out expr.	zaman daralıyor
102	Speaking	I'm running out of time expr.	zamanım tükeniyor
103	Speaking	we are running out of time expr.	zamanımız azalıyor
104	Speaking	we are running out of time expr.	zamanımız daralıyor
105	Speaking	we are running out of time expr.	zaman daralıyor
106	Speaking	time is running out expr.	zaman azalıyor
107	Speaking	we're running out of time expr.	zamanımız azalıyor
Trade/Economic
108	Trade/Economic	out of time adj.	vadesi geçmiş
Technical
109	Technical	out of service time n.	hizmet dışı zaman
110	Technical	time out n.	zaman aşımı
Computer
111	Computer	out of service time n.	hizmet dışı zaman
112	Computer	cache time-out n.	önbellek zaman aşımı
113	Computer	scsi time out n.	scsi süre aşımı
114	Computer	bus time-out n.	veri yolu zaman aşımı
Informatics
115	Informatics	receive time-out n.	alışta zaman aşımı
116	Informatics	time out n.	zaman aşımı
Telecom
117	Telecom	out-of-frame-alignment time n.	çerçeve dışı hizalama zamanı
118	Telecom	time out n.	zaman aşımı
Electric
119	Electric	time lag cut-out n.	etkisi geciktirilmiş röle
Medical
120	Medical	lock-out time n.	kilitli kalma süresi
Psychology
121	Psychology	time out from reinforcement n.	pekiştirmeye ara verme
Education
122	Education	time out n.	yaramaz çocuğa ceza olarak verilen sessizlik molası
Sport
123	Sport	time out n.	oyun dışı zaman
124	Sport	time-out n.	oyun sırasında özel bir nedenle verilen mola
125	Sport	request time out v.	mola istemek
Volleyball
126	Volleyball	time out n.	mola
127	Volleyball	tactical time-out n.	taktik mola
128	Volleyball	technical time-out n.	teknik mola
129	Volleyball	time out expr.	taym aut
British Slang
130	British Slang	chucking out time n.	barın kapattığı ve müşterileri dışarı çıkardığı saat