to hurt/offend one’s ears - Turc Anglais Dictionnaire