to be sent off with a flea in one's ear - Turc Anglais Dictionnaire