Turc | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | zor durumda olmak | be in a tight corner v. | ||
General | zor durumda olmak | be on the hook v. | ||
General | zor durumda olmak | be in a difficult situation v. | ||
General | zor durumda olmak | be in an awkward situation v. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | zor durumda olmak | be up the pole [old-fashioned] [uk] v. | ||
Colloquial | zor durumda olmak | be in a hole v. | ||
Colloquial | zor durumda olmak | do it tough v. | ||
Idioms | ||||
Idioms | zor durumda olmak | have a hard time v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | be in a bind v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | be hard pressed v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | be on the hook v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | be in a tight spot v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | hard put v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | be in deep water v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | be in a tough spot v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | be in a jam v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | be in a hole v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | be out on a limb v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | be behind the eight ball v. | ||
Idioms | zor durumda olmak | up the creek without a paddle expr. | ||
Turc | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | çok zor bir durumda olmak | be in dire straits v. |
General | çok zor bir durumda olmak | be at bay v. |
General | zor bir durumda olmak | be up a gum tree v. |
General | çok zor bir durumda olmak | be in desperate straits v. |
General | çok zor bir durumda olmak | be in a bad way v. |
Colloquial | ||
Colloquial | çok zor bir durumda olmak | be up against it v. |
Idioms | ||
Idioms | çok zor bir durumda olmak | be up the creek without a paddle v. |
Idioms | çok zor bir durumda olmak | be up shit creek without a paddle v. |
Idioms | çok zor bir durumda olmak | be up the creek v. |
Idioms | çok zor bir durumda olmak | be up shit creek v. |
Idioms | çok zor bir durumda olmak | be up against the wall v. |
Idioms | geçmişte yapmış olduğu hatalar yüzünden zor durumda olmak | be (batting) on a sticky wicket v. |
Idioms | mali yönden zor durumda olmak | be in queer street v. |
Idioms | zor/güç bir durumda olmak | be at a disadvantage v. |
Slang | ||
Slang | zor/güç bir durumda olmak | be in a pickle v. |
Slang | zor/güç bir durumda olmak | get in a pickle v. |