| Almanca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Schweißnaht [f] | weld | ||
| Patent | ||||
| Patent | Schweißnaht | welded seam | ||
| Patent | Schweißnaht | welded joint | ||
| Technical | ||||
| Technical | Schweißnaht [f] | weld | ||
| Technical | Schweißnaht [f] | welding seam | ||
| Technical | Schweißnaht [f] | weld seam | ||
| Technical | Schweißnaht [f] | welded joint | ||
| Technical | Schweißnaht [f] | welded seam | ||
| Technical | Schweißnaht [f] | weldseam | ||
| Technical | Schweißnaht [f] | weld joint | ||
| Bearing | ||||
| Bearing | Schweißnaht [f] | welding seam | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | Schweißnaht [f] | edge | ||
| Mechanics | Schweißnaht [f] | seam | ||
| Mechanics | Schweißnaht [f] | weld | ||
| Mechanics | Schweißnaht [f] | welding seam | ||
| Metallurgy | ||||
| Metallurgy | Schweißnaht [f] | welded seam | ||
| Automation | ||||
| Automation | Schweißnaht [f] | welding seam | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | Schweißnaht [f] | welding pass | ||
| Biotechnics | Schweißnaht [f] | welded seam | ||
| Biotechnics | Schweißnaht [f] | weld seam | ||
| Biotechnics | Schweißnaht [f] | welding seam | ||
| Construction | ||||
| Construction | Schweißnaht [f] | welding seam | ||
| Construction | Schweißnaht [f] | welded seam | ||
| Geology | ||||
| Geology | Schweißnaht [f] | welding seam | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | Schweißnaht [f] | seam | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Schweißnaht [f] | weld seam | ||
| Aeronautics | Schweißnaht [f] | welded seam | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Schweißnaht [f] | seam | ||
| Automotive | Schweißnaht [f] | welded joint | ||
| Wheel Making | ||||
| Wheel Making | Schweißnaht [f] | welding seam | ||
| Paper | ||||
| Paper | Schweißnaht [f] | welded seam | ||
| Bicycle | ||||
| Bicycle | Schweißnaht [f] | weld | ||
| Timber Engineering | ||||
| Timber Engineering | Schweißnaht [f] | weldment | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | Schweissnaht [f] | weld seam | ||
| Firearms | Schweissnaht | weld seam | ||
| Paper Terms | ||||
| Paper Terms | Schweissnaht [f] | welded joint | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | Schweißnaht [f] | weld seam | ||
| Mechanical Engineering | Schweißnaht [f] | welded body seam | ||
| Nuclear Technology | ||||
| Nuclear Technology | Schweißnaht [f] | welding seam | ||
| Packaging | ||||
| Packaging | Schweißnaht [f] | weight-filling machine | ||
| Production | ||||
| Production | Schweißnaht [f] | weld | ||
| Thermodynamics | ||||
| Thermodynamics | Schweißnaht [f] | weld | ||
| Almanca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Schweißnaht (Felge) [f] | weld (rim) |
| General | durch eine Schweißnaht verbinden [v] | seam |
| Technical | ||
| Technical | tragende Schweißnaht | load-bearing weld |
| Technical | Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen) | root of weld (welding) |
| Mechanics | ||
| Mechanics | erste Lage Y-Schweißnaht | root pass |
| Nuclear Technology | ||
| Nuclear Technology | ringförmige Schweißnaht [f] | ring weld |
| Nuclear Technology | leichte Schweißnaht [f] | concave weld |
| Nuclear Technology | leichte Schweißnaht [f] | light weld |
| Nuclear Technology | überlappende Schweißnaht [f] | lap weld |
