Geçmiş

a car

Meanings of "a car" with other terms in English German Dictionary : 97 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	model (of a car)	Baujahr (eines Autos) [m]
2	General	car of a/the bell	Glockenzapfen [m]
3	General	car of a/the bell	Glockenhenkel [m]
4	General	a broken down car	ein liegengebliebenes Fahrzeug [m]
5	General	a broken down car	ein kaputtes Auto [m]
6	General	improving the specification (of a car)	Modellpflege (z. B. bei Autos) [f]
7	General	car of a/the bell	Glockenkrone [f]
8	General	utilization of a car	Fahrzeugnutzung [f]
9	General	a white car	ein weißes Auto [n]
10	General	a white car	ein weißes Fahrzeug [n]
11	General	jack up a car	ein Auto aufbocken [v]
12	General	lift a car by jack	ein Auto aufbocken [v]
13	General	pile (a car)	rammen [v]
14	General	pile (a car)	(ein Auto) kaputt fahren [v]
15	General	pimp up a car with spoilers	ein Auto mit Spoilern aufmotzen [v]
16	General	bump-start a car	ein Auto durch Anschieben starten [v]
17	General	reset a car	den Kilometerzähler im Auto zurückstellen/zurücksetzen [v]
18	General	roadtest a car	ein Auto probefahren [v]
19	General	clock a car	den Kilometerzähler eines Autos frisieren [v]
20	General	conduct a forensic examination of the car	das Auto kriminaltechnisch untersuchen lassen [v]
21	General	crank a car	ein Auto anlassen [v]
22	General	crash a car through a fence	mit einem Auto durch einen Zaun fahren [v]
23	General	get a car through its MOT/safety inspection	ein Auto durch den TÜV bringen [v]
24	General	get away in a stolen car	mit einem gestohlenen Wagen flüchten [v]
25	General	go for a run in the car	ausfahren [v]
26	General	go for a run in the car	spazieren fahren [v]
27	General	go for a run in the car	eine Ausfahrt machen [v]
28	General	go for a test drive in a car	mit einem Auto eine Probefahrt machen [v]
29	General	have a car breakdown/trouble	eine Autopanne haben [v]
30	General	back a car out of the garage	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren [v]
31	General	be in a car/plane crash	im Auto/Flugzeug verunglücken [v]
32	General	block/obstruct something with a parked car	etwas zuparken [v]
33	General	bump/run into a car from behind	auf ein Auto auffahren [v]
34	General	check out a car for defects	ein Auto auf Mängel kontrollieren [v]
35	General	sideswipe a car	mit einem Auto seitlich zusammenprallen [v]
36	General	soup up something (e.g. a car)	etwas frisieren (bspw. ein Auto) [v]
37	General	start a car	ein Auto anlassen [v]
38	General	subject the car to a forensic examination	das Auto kriminaltechnisch untersuchen lassen [v]
39	General	take a car for a test drive	mit einem Auto eine Probefahrt machen [v]
40	General	take a car for a road test	mit einem Auto eine Probefahrt machen [v]
41	General	total a car	ein Auto zu Schrott fahren [v]
42	General	tow a car to the garage	einen PKW in die Werkstatt schleppen [v]
43	General	wash a car	ein Auto waschen [v]
44	General	break into a car	ein Auto aufbrechen [v]
45	General	(a car) to hit	prallen (Auto) [v]
46	General	(a car) to hit	stoßen (Auto) [v]
47	General	be brought to the er following a car accident	nach einem Autounfall in die Notaufnahme gebracht werden [v]
48	General	collide with a car	mit einem Auto zusammenstoßen [v]
49	General	collide with a car	mit einem Auto kollidieren [v]
50	General	dispatch a squad car	einen Streifenwagen schicken [v]
51	General	drive a car	ein Auto fahren [v]
52	General	drive a car	einen Wagen fahren [v]
53	General	drive a car	Auto fahren [v]
54	General	drive a car/bus	ein Auto/einen Bus fahren [v]
55	General	ease a car into a narrow space	das Auto in eine schmale Lücke hineinmanövrieren [v]
56	General	enter a stranger's car	in ein fremdes Auto steigen [v]
57	General	have a car	ein Auto haben [v]
58	General	have a car	ein Fahrzeug haben [v]
59	General	have a car accident	einen Autounfall haben [v]
60	General	have a car accident	mit dem Auto verunglücken [v]
61	General	have a car accident	havarieren [v]
62	General	hear the sound of music coming from a passing car	den Klang von Musik aus einem vorbeifahrenden Auto hören [v]
63	General	hit a car coming in the opposite direction	mit einem entgegenkommendem Auto zusammenprallen [v]
64	General	hit a car coming in the opposite direction	mit einem Auto aus der entgegengesetzten Richtung zusammenprallen [v]
65	General	afford a car	sich ein Auto leisten können
66	General	hire a car	ein Auto mieten
67	General	jacked up a car	ein Auto aufgebockt
68	General	jacking up a car	ein Auto aufbockend
69	General	lifted a car by jack	ein Auto aufgebockt
70	General	lifting a car by jack	ein Auto aufbockend
71	General	going for a run in the car	ausfahrend
72	General	going for a run in the car	spazieren fahrend
73	General	going for a run in the car	eine Ausfahrt machend
74	General	gone for a run in the car	ausgefahren
75	General	gone for a run in the car	spazieren gefahren
76	General	gone for a run in the car	eine Ausfahrt gemacht
77	General	driving a car while uninsured	Lenken eines Kfzs ohne Versicherungsschutz
78	General	a car marred by scratches	ein durch Kratzer verunstaltetes Auto
79	General	a car with a capital C	ein richtiges Auto
80	General	a neat car	ein tolles Auto
Speaking
81	Speaking	I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
82	Speaking	can your father drive a car?	kann dein Vater fahren?
83	Speaking	can your father drive a car?	kann dein Vater Auto fahren?
Colloquial
84	Colloquial	hot-wire a car (to steal it)	ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) [v]
85	Colloquial	a passing car	ein vorbeifahrendes Auto
Business
86	Business	owner of a car	Kraftfahrzeugsbesitzer [m]
87	Business	owner of a car	Kraftfahrzeugbesitzer [m]
88	Business	owner of a car	Fahrzeughalter [m]
89	Business	owner of a car	KFZ-Halter
90	Business	owner of a car	Fahrzeughalter
Patent
91	Patent	car of a rope railway	Seilbahngondel
Administration
92	Administration	a car with license no	ein Auto mit Kennzeichen
93	Administration	a car with registration/reg.	ein Auto mit Kennzeichen
Automotive
94	Automotive	choice of a car	Autowahl [f]
95	Automotive	roof of a car	Autodach [n]
Insurance
96	Insurance	owner of a car	Fahrzeughalter [m]
97	Insurance	owner of a car	Kraftfahrzeugsbesitzer [m]