İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | a large crowd of faces | eine große Menge an Menschen [f] |
General | a large crowd of faces | eine große Volksmenge [f] |
General | a large crowd of reporters | eine große Menge an Reportern [f] |
General | a seething crowd | eine schäumende Menschenmenge [f] |
General | hustle through a crowd | sich seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen [v] |
General | be a crowd-pleaser | beim Publikum ankommen [v] |
General | become a crowd-pleaser | zum Sympathieträger werden [v] |
General | hold a crowd back | eine Menge zurückhalten [v] |
Idioms | ||
Idioms | a crowd-puller | der Publikumsmagnet |
Idioms | a crowd-puller | der Zuschauermagnet |
Idioms | a crowd-puller | der Kassenmagnet |
Idioms | a crowd-puller | der Anziehungspunkt |
Speaking | ||
Speaking | Don't push! (in a crowd) | Nicht drängeln! |
Speaking | Don't push! (in a crowd) | Nicht drängen! (in einer Menschenmenge) [Ös.][Schw.] |
Business | ||
Business | edge one's way through a crowd | sich durchdrängen |