Geçmiş

a room

Meanings of "a room" with other terms in English German Dictionary : 55 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	a room of people	ein Raum voller Menschen [m]
2	General	capacity of a room	Raumkapazität [f]
3	General	booking of a room	Zimmerreservierung [f]
4	General	booking of a room	Hotelreservierung [f]
5	General	booking of a room	Zimmererservierung [f]
6	General	a one-room schoolhouse	eine Einklassenschule [f]
7	General	a one-room schoolhouse	eine Zwergschule [f]
8	General	room with a bay window	Erkerzimmer [n]
9	General	parquet a room	in einem Zimmer Parkett (ver)legen [v]
10	General	darken a room	einen Raum abdunkeln [v]
11	General	enter a room	in einen Raum eintreten [v]
12	General	fumigate a room	ein Zimmer ausräuchern [v]
13	General	furnish/set up a room	ein Zimmer einrichten [v]
14	General	be surcharged for a single room	einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen [v]
15	General	usher someone into a room	jemanden in einen Raum hineinführen [v]
16	General	traverse a room	einen Raum durchqueren [v]
17	General	to bug a room	einen Raum verwanzen [v]
18	General	adorn a room	einen Raum schmücken [v]
19	General	enter a room	einen Raum betreten [v]
20	General	book a room at the hotel	ein Zimmer im Hotel reservieren [v]
21	General	book a room at the hotel	ein Hotelzimmer reservieren [v]
22	General	divide a room	ein Zimmer teilen [v]
23	General	do a room	ein Zimmer sauber machen [v]
24	General	do a room	ein Zimmer aufräumen [v]
25	General	do a room	ein Zimmer säubern [v]
26	General	furnish (a room) with a parquet floor	(einen Raum) mit Parkettboden versehen [v]
27	General	gather someone together in a room	jemanden in einem Zimmer sammeln [v]
28	General	get involved in a bar-room brawl	in eine Kneipenschlägerei verwickelt werden [v]
29	General	hire a room	ein Zimmer mieten [v]
30	General	hire a room	einen Raum mieten [v]
31	General	hire a room	einen Saal mieten [v]
32	General	a crowded room	ein überfüllter Raum
33	General	one room at a time	Zimmer für Zimmer
34	General	a room for possible visitors	ein Zimmer für etwaige/allfällige Besucher
35	General	a room overlooking the town	ein Zimmer mit Blick auf die Stadt
36	General	a room with a view	ein Zimmer mit Aussicht
37	General	boudoir (a lady's private room or dressing room)	Boudoir (Frauengemach, Ankleideraum)
Idioms
38	Idioms	as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers	sehr nervös
39	Idioms	as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers	sehr panisch
40	Idioms	be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs	ein Elefant im Porzellanladen sein
Phrases
41	Phrases	There is no room to swing a cat.	Es ist so eng, dass man sich kaum umdrehen kann. [übertragen]
Speaking
42	Speaking	I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
Colloquial
43	Colloquial	a dirty room	ein verdreckter Raum
44	Colloquial	a dirty room	ein verschmutztes Zimmer
45	Colloquial	a dirty room	ein dreckiger Raum
46	Colloquial	a dirty room	ein schmutziges Zimmer
Business
47	Business	let a room	Zimmer vermieten
48	Business	book a hotel room	ein Hotelzimmer reservieren
Technical
49	Technical	average sound pressure level in a room	mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum [m]
50	Technical	control rod handling room (in a nuclear reactor)	Steuerstabantriebsraum (in einem Kernreaktor) [m]
51	Technical	control rod handling room (in a nuclear reactor)	Steuerstabantriebsraum [m]
Construction
52	Construction	frame of joists (in a room/building)	Deckenlage [f]
53	Construction	frame of joists (in a room/building)	Deckengebälk [n]
Literature
54	Literature	A Room with a View' (Forster)	Zimmer mit Aussicht' (Forster)
55	Literature	A Room with a View' (by Forster/work title)	Zimmer mit Aussicht' (von Forster/Werktitel)