İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | be home and dry | in trockenen Tüchern sein [v] |
General | be extremely thirsty or dry | sehr durstig sein [v] |
Idioms | ||
Idioms | to be as dry as a dead dingo's donger | knochentrocken sein [v] |
Idioms | be pumping a dry well | sich umsonst abmühen [v] |
Idioms | be home and dry | seine Schäfchen ins Trockene gebracht haben |
Idioms | be as interesting as watching paint dry | total öde sein |
Idioms | be as interesting as watching paint dry | ganz langweilig sein |
Idioms | be as dry as a bone | knochentrocken sein |
Idioms | be as dry as a bone | staubtrocken sein |
Idioms | be as interesting as watching paint dry | sterbenslangweilig sein |
Idioms | be as interesting as watching paint dry | stinklangweilig sein |
Idioms | be home and dry | in trockenen Tüchern sein |
Idioms | be like watching paint dry | todlangweilig sein |
Idioms | be like watching paint dry | sehr langweilig sein |
Idioms | be home and dry | es geschafft haben |
Colloquial | ||
Colloquial | to be a dry old stick | ein Stockfisch sein [v] |