Geçmiş

be in for

Meanings of "be in for" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
Phrasals
1	Phrasals	be in for	ins Rennen gehen
2	Phrasals	be in for	ins Rennen steigen

Meanings of "be in for" with other terms in English German Dictionary : 39 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	be called for in the interest of cost control	im Sinne der Kostendämpfung geboten sein [v]
2	General	be in it (for someone)	herausspringen [v]
3	General	be in store for something (matter)	auf jemanden warten [v]
4	General	be in store for something (matter)	jemandem bevorstehen (Sache) [v]
5	General	be in the market for something	auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent) [v]
6	General	be in the mood for something/to do something	zu etwas Lust haben [v]
7	General	be in mourning for someone	um jemanden trauern [v]
8	General	be in a struggle for	im Kampf sein um [v]
9	General	be in for it	sich auf etwas gefasst machen können [v]
10	General	be in shape for	in Form sein für [v]
11	General	be in shape for	in guter Verfassung sein für [v]
12	General	be in shape for	eine gute Kondition haben für [v]
13	General	be in store for	bevorstehen [v]
14	General	be for; be in favor	zu Gunsten sein [v]
15	General	be for; be in favor	in der Gunst sein [v]
16	General	be in the market for	auf dem Markt sein für [v]
17	General	be in the market for	Bedarf haben an [v]
18	General	be in the mood for	in der Stimmung sein zu [v]
19	General	be in the mood for	aufgelegt sein zu [v]
20	General	be in the mood for	Lust haben zu [v]
21	General	be out in the cold for hours	stundenlang im Kalten stehen [v]
Idioms
22	Idioms	be in for a nasty surprise	sein blaues Wunder erleben
23	Idioms	be one in the eye for somebody	ein Denkzettel für jemanden sein
24	Idioms	be in line for the job	für den Job in Frage kommen
Speaking
25	Speaking	Would you be interested in working for us?	Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?
26	Speaking	You'll be in trouble for this.	Da bekommst du Ärger.
Colloquial
27	Colloquial	be a kick in the teeth for someone	ein harter Schlag für jemanden sein [übertragen] [v]
28	Colloquial	be a slap in the face for someone	eine (schallende) Ohrfeige für jemanden sein [übertragen] [v]
29	Colloquial	be a slap in the face for someone	ein Schlag ins Gesicht für jemanden sein [übertragen] [v]
30	Colloquial	be in it (for someone)	herausschauen (für jemanden) [übertragen] [v]
31	Colloquial	be in the frame (for something) (person)	im Rennen/Spiel sein [v]
32	Colloquial	be in the frame (for something) (person)	(für etwas) in Frage kommen [v]
33	Colloquial	be in the frame (for something) (person)	für etwas gut sein (Person) [v]
34	Colloquial	to be in for life	lebenslänglich haben [v]
35	Colloquial	be in the running for	im Rennen liegen
36	Colloquial	be in the running for	im Rennen sein
37	Colloquial	be in the running for	würdig sein
Finance
38	Finance	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet	Maßgeblichkeitsprinzip [n]
Business Correspondence
39	Business Correspondence	to be in force for the term of	für die Zeitdauer von ... in Kraft sein