İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | beat someone to a pulp | jemanden zu Kleinholz machen [v] |
Idioms | ||
Idioms | beat somebody to a pulp | jemanden grün und blau schlagen [v] |
Idioms | beat up to a pulp | halb tot prügeln [v] |
Idioms | beat somebody to a pulp | jemanden krankenhausreif schlagen [v] |
Idioms | beat up to a pulp | jemanden krankenhausreif schlagen [v] |
Idioms | beat somebody to a pulp | jemanden sehr heftig verprügelt [v] |
Idioms | beat up to a pulp | jemanden zu Tode prügeln [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | beat someone to a pulp | aus jemandem Kleinholz machen [übertragen] [v] |