have in - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

have in

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "have in" with other terms in English German Dictionary : 349 result(s)

İngilizce Almanca
General
have a lie in ausschlafen [v]
have a background in computer engineering Vorkenntnisse in technischer Informatik haben [v]
have a background in something eine Ausbildung in etwas haben [v]
have a background in something Erfahrung in etwas haben [v]
have a balance in one's favour etwas guthaben [v]
have a basis in reality einen realen Hintergrund haben [v]
have a barbecue in the garden im Garten grillen [v]
have a career (in a field) Karriere machen (auf einem Gebiet) [v]
have a charge registered in the land register eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben lassen [Ös.] [v]
have a charge registered in the land register eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben lassen [v]
have a half-interest in an enterprise an einem Unternehmen zur Hälfte beteiligt sein [v]
have a holding in a company an einem Unternehmen beteiligt sein [v]
have a legitimate interest in something ein berechtigtes Interesse an etwas haben [v]
have a lot in common vieles gemeinsam haben [v]
have a mortgage cancelled in the land register eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen [v]
have a percentage share in the profits prozentual am Gewinn beteiligt sein [v]
have a proprietary interest in something ein (gewerbliches) Eigentumsrecht/Vermögensrecht an etwas haben [v]
have a run-in with someone mit jemandem in Streit geraten [v]
have a run-in with someone mit someone in Streit geraten [v]
have a say in something bei etwas mitreden (mitentscheiden) [v]
have a say in something bei etwas mitreden [v]
have an interest (in) beteiligt sein [v]
have an interest in someone ein Interesse an jemandem haben [v]
have an interest (in) Anteil haben (an) [v]
have been proven in use praxiserprobt sein [v]
have butterflies (in your stomach) ein flaues Gefühl im Magen haben [v]
have butterflies (in your stomach) ein flaues Gefühl im Magen haben (nervös sein) [v]
have buy-in from the top Rückendeckung von oben haben [v]
have ceased to be in force außer Kraft sein [v]
have confidence in someone jemandem trauen [v]
have confidence in someone zu jemandem Vertrauen haben [v]
have confidence in someone jemandem Vertrauen schenken [v]
have confidence in someone jemandem vertrauen [v]
have difficulty in walking gehbehindert sein [v]
have difficulty in finding young talent Nachwuchssorgen haben [v]
have experience in something Routine in etwas haben [v]
have in stock vorrätig haben [v]
have its source (in/at) entspringen [v]
have little sight in your right eye auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben [v]
have no say (in that matter) nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit) [v]
have no redress in law keinen Rechtsanspruch haben [v]
have nothing in common nichts gemeinsam haben [v]
have one's foot in the grave mit einem Fuß im Grabe stehen [v]
have someone in one's grip jemanden in seiner Gewalt haben [v]
have someone in mind for jemanden vorsehen für (einen Posten usw.) [v]
have someone in one's power jemanden in seiner Gewalt haben [v]
have something in hand etwas noch übrig haben [v]
have something in one's possession etwas in seinem Besitz haben [v]
have something in hand etwas noch zur Verfügung haben [v]
have something in stock etwas auf Lager haben [v]
have something in store etwas auf Lager haben [v]
have the capacity to be sued in its own name in eigenem Namen geklagt werden können [v]
have to repeat a year (in school) hockenbleiben (die Klasse wiederholen) [Schw.] [v]
have to repeat a year (in school) hockenbleiben [Schw.] (die Klasse wiederholen) [v]
have to repeat a year (in school) klebenbleiben [v]
have to repeat a year (in school) sitzenbleiben [v]
have to repeat a year (in school) sitzen bleiben [v]
have tough luck (in) Pech haben (mit/bei) [v]
have tough luck (in) Unglück haben [v]
have trust in his words seinen Worten trauen [v]
have unshakable faith in something fest an etwas glauben [v]
have unshakeable faith in someone unerschütterliches Vertrauen in jemanden haben [v]
have your business address in a place an einem Ort geschäftsansässig sein [v]
have a lie-in at the weekend am Wochenende ausschlafen [v]
to have in mind to do something etwas zu tun [v]
have a song stuck in one's head einen Ohrwurm haben [v]
to have one's head in the clouds völligabgehoben sein [v]
to have a lie-in ausschlafen [v]
(for someone) have a part in (für jemanden) teilnehmen an [v]
(for someone) have a part in (für jemanden) einen Teil zu … beitragen [v]
(for someone) have a part in (für jemanden) sich beteiligen an [v]
have a bee in one's bonnet einen Tick haben [v]
have a bee in one's bonnet einen Fimmel haben [v]
have a bee in one's bonnet einen Spleen haben [v]
have a bee in one's bonnet sich festbeißen [v]
have a bee in one's bonnet about something einen Tick haben [v]
have a bee in one's bonnet about something einen Fimmel haben [v]
have a bee in one's bonnet about something einen Spleen haben [v]
have a bee in one's bonnet about something sich an etwas festbeißen [v]
have a bitter end end in a calamity mit bitterem Ende enden [v]
have a broad repercussion in press weitreichende Auswirkungen in der Presse haben [v]
have a bun in the oven schwanger sein [v]
have a bun in the oven einen Braten in der Röhre haben [v]
have a bun in the oven ein Brot im Ofen haben [v]
have a cramp in one's leg einen Wadenkrampf haben [v]
have a cramp in one's leg einen Krampf im Bein haben [v]
have a crick in one's neck einen steifen Hals haben [v]
have a crick in one's neck einen steifen Hals bekommen [v]
have a crick in one's neck sich den Hals verrenken [v]
have a crick in one's neck einen steifen Nacken haben [v]
have a degree in medicine einen Abschluss in Medizin haben [v]
have a dispute to be settled in court prozessieren [v]
have a dispute to be settled in court vor Gericht gehen [v]
have a finger in seine Hand im Spiel haben [v]
have a finger in seinen Finger drin haben [v]
have a finger in mitmischen [v]
have a finger in a matter seine Hand im Spiel haben [v]
have a finger in a matter seinen Finger drin haben [v]
have a finger in a matter mitmischen [v]
have a finger in every pie überall die Hand im Spiel haben [v]
have a finger in every pie seine Finger überall drin haben [v]
have a finger in every pie überall die Hände im Spiel haben [v]
have a finger in every pie überall mitmischen [v]
have a finger in every pie ein Schnittling auf allen Suppen sein [v]
have a foot in both camps mit beiden Seiten zu tun haben [v]
have a hand in beitragen zu [v]
have a hand in beteiligt sein an [v]
have a hand in seine Hand im Spiel haben bei [v]
have a hand in seine Hände im Spiel haben bei [v]
have a hole in one's budget of eine Lücke von ... im Budget haben [v]
have a lot in common vieles gemeinsam haben [v]
have a part in eine Rolle haben [v]
have a part in sich beteiligen [v]
have a part in einen Anteil haben [v]
have a part in teilhaben [v]
have a part in einen Teil haben [v]
have a quiet night in eine ruhige Nacht haben [v]
have a role in eine Rolle haben in [v]
have a role in eine Rolle spielen in [v]
have a run-in with someone sich mit jemandem streiten [v]
have a run-in with someone sich mit jemandem zoffen [v]
have a run-in with someone mit jemandem Streit haben [v]
have a run-in with someone mit jemandem Zoff haben [v]
have a run-in with someone mit jemandem Krach haben [v]
have a run-in with someone sich mit jemandem zanken [v]
have a run-in with someone eine Auseinandersetzung mit jemandem haben [v]
have a say in a field das Sagen in einem Gebiet haben [v]
have a say in a field ein Mitspracherecht in einem Gebiet haben [v]
have a share in a business einen Anteil an einem Unternehmen haben [v]
have a share in a business an einem Unternehmen beteiligt sein [v]
have a snag in plans einen Haken in den Plänen haben [v]
have a special place in one's heart einen besonderen Platz in jemandes Herzen haben [v]
have a special place in one's life einen besonderen Platz in jemandes Leben haben [v]
have a splinter in one's finger einen Splitter im Finger haben [v]
have a strong interest in something an etwas starkes Interesse haben [v]
have a strong interest in something an etwas großes Interesse haben [v]
have a tickle in one's throat einen Hustenreiz haben [v]
have a tickle in one's throat Hustenkratzen haben [v]
have a voice in mitreden bei [v]
have a voice in ein Mitspracherecht haben bei [v]
have a voice in eine Stimme haben bei [v]
have absolute confidence in something in etwas absolutes Vertrauen haben [v]
have absolute confidence in something in etwas vollstes Vertrauen haben [v]
have all sizes and colors in stock alle Größen und Farben auf Lager haben [v]
have always in stock immer vorrätig haben [v]
have always in stock immer auf Vorrat haben [v]
have always in stock immer auf Lager haben [v]
have an ace in the hole ein Ass im Ärmel haben [v]
have an ace in the hole einen Trumpf im Ärmel haben [v]
have an ace in the hole einen Trumpf in der Hand haben [v]
have an experienced lawyer in one's corner einen erfahrenen Anwalt haben [v]
have an in einen Anknüpfungspunkt haben [v]
have an interest in ein Interesse haben an [v]
have an interest in Anteil nehmen an [v]
have an interest in sich interessieren für [v]
have blind confidence in blindes Vertrauen haben in [v]
have blind confidence in vollstes Vertrauen haben in [v]
have cash in hand Bargeld haben [v]
have complete confidence in something vollstes Vertrauen in etwas haben [v]
have complete confidence in something vollständiges Vertrauen in etwas haben [v]
have confidence in Vertrauen haben in [v]
have confidence in Zuversicht haben in [v]
have confidence in vertrauen in [v]
have difficulty in Schwierigkeiten haben [v]
have difficulty in Probleme haben [v]
have difficulty in Mühe haben [v]
have difficulty in sich harttun [v]
have difficulty in sich abmühen [v]
have difficulty in sich plagen [v]
have difficulty (in) Schwierigkeiten haben [v]
have difficulty (in) Probleme haben [v]
have difficulty (in) Mühe haben [v]
have difficulty (in) sich harttun [v]
have difficulty (in) sich abmühen [v]
have difficulty (in) sich plagen [v]
have difficulty in Schwierigkeiten haben [v]
have difficulty in Probleme haben [v]
have difficulty in Mühe haben [v]
have difficulty in sich harttun [v]
have difficulty in sich abmühen [v]
have difficulty in sich plagen [v]
have difficulty in deciding Schwierigkeiten bei der Entscheidung haben [v]
have difficulty in deciding Mühe bei der Entscheidung haben [v]
have difficulty in doing something Schwierigkeiten mit etwas haben [v]
have difficulty in doing something Probleme mit etwas haben [v]
have difficulty in doing something Mühe bei etwas haben [v]
have difficulty in standing Schwierigkeiten beim Stehen haben [v]
have difficulty in standing Schwierigkeiten haben zu stehen [v]
have difficulty in understanding Schwierigkeiten beim Verstehen haben [v]
have difficulty in understanding Schwierigkeiten haben zu verstehen [v]
have difficulty in eine Erektion haben [v]
have faith in glauben an [v]
have faith in vertrauen in [v]
have faith in Glauben haben in [v]
have faith in Vertrauen haben in [v]
have faith in god an Gott glauben [v]
have faith in god Gottesglaube haben [v]
have faith in god Gottesvertrauen haben [v]
have friends in the right places Freunde an den richtigen Orten haben [v]
have full confidence in something volles Vertrauen in etwas haben [v]
have full confidence in something vollstes Vertrauen in etwas haben [v]
have great difficulty in große Schwierigkeiten haben mit [v]
have great difficulty in größte Mühen haben mit [v]
have in common gemeinsam haben [v]
have in common gemein haben [v]
have in mind im Sinn haben [v]
have in mind vorhaben [v]
have in mind beabsichtigen [v]
have in mind im Auge haben [v]
have in one's sights im Visier haben [v]
have in one's sights im Blick haben [v]
have in one's sights im Blickfeld haben [v]
have in one's sights beabsichtigen [v]
have in one's sights in Aussicht haben [v]
have in reserve auf Vorrat haben [v]
have in reserve in Reserve haben [v]
have in tow im Schlepp haben [v]
have in tow mit sich herumschleppen [v]
have in tow mit sich herumziehen [v]
have in tow im Schlepptau haben [v]
have in view im Blickfeld haben [v]
have in view im Visier haben [v]
have in view im Blick haben [v]
have in view beabsichtigen [v]
have in view in Aussicht haben [v]
have it in for es abgesehen haben auf [v]
have it in for auf dem Kieker haben [v]
have it in for auf der Latte haben [v]
have it in for auf der Abschussliste haben [v]
have it in for somebody es auf jemanden abgesehen haben [v]
have it in for somebody jemanden auf dem Kieker haben [v]
have it in for somebody jemanden auf der Latte haben [v]
have it in for somebody jemanden auf der Abschussliste haben [v]
have it in one Talent haben [v]
have it in one eine Begabung haben [v]
have it in one talentiert sein [v]
have it in one begabt sein [v]
have its source in entstehen [v]
have its source in entspringen [v]
have leading the field in in eine Führungsposition kommen in [v]
have leading the field in in eine Führungsposition kommen in [v]
have little faith in drugs wenig Vertrauen in Drogen haben [v]
have little in common wenig gemeinsam haben [v]
have little value in itself wenig Wert haben [v]
have more in common with someone mit jemandem viel gemeinsam haben [v]
have more in common with someone mit jemandem viel gemein haben [v]
have no hesitation in keine Bedenken haben [v]
have no hesitation in keine Zweifel haben [v]
have no strength in one's muscles keine Kraft in seinen Muskeln haben [v]
have no such word in one's vocabulary kein solches Wort in seinem Wortschatz haben [v]
have nothing in common nichts gemeinsam haben [v]
have nothing in common nichts gemein haben [v]
have one's hair cut in layers einen Stufenschnitt bekommen [v]
have one's hair cut in layers die Haare stufen [v]
have one's hand in ein Hand haben in [v]
have one's hand in sich einmischen in [v]
have one's heart in one's mouth Angst haben [v]
have one's heart in one's mouth beängstigt sein [v]
have one's name written in gold letters seinen Namen in Goldbuchstaben geschrieben haben [v]
have one's name written in letters of gold seinen Namen in Goldbuchstaben geschrieben haben [v]
have several characteristics in common mehrere gemeinsame Merkmale haben [v]
have several characteristics in common mehrere Merkmale gemein haben [v]
have several characteristics in common mehrere gemeinsame Eigenschaften haben [v]
have several characteristics in common mehrere Eigenschaften gemein haben [v]
have sex in public Sex in der Öffentlichkeit haben [v]
have some say in ein Wörtchen mitzureden haben [v]
have some say in ein Mitspracherecht haben [v]
have some say in etwas zu sagen haben [v]
have some say in mitbestimmen [v]
have somebody in one's pocket jemanden in der Tasche haben [v]
have somebody in one's pocket Einfluss auf jemanden haben [v]
have something in common with someone etwas mit jemandem gemeinsam haben [v]
have something in common with someone etwas mit jemandem gemein haben [v]
have something in prospect etwas in Aussicht haben [v]
have something in prospect auf etwas hoffen [v]
have something taken in etwas enger machen lassen [v]
have something taken in etwas schmaler machen lassen [v]
have support in Unterstützung haben bei [v]
have support in sich stützen auf [v]
have the last word in das letzte Wort haben bei [v]
have the last word in das letzte Wort behalten bei [v]
have the title to the land (property) registered in one’s name die Besitzurkunde auf seinen Namen haben [v]
have their origins in ihren Ursprung haben in [v]
have total confidence in something vollstes Vertrauen in etwas haben [v]
have total confidence in something totales Vertrauen in etwas haben [v]
have total confidence in something absolutes Vertrauen in etwas haben [v]
have trouble in reverse Probleme beim Rückwärtsfahren haben [v]
concerns that have been expressed in many quarters vielfach geäußerte Bedenken
have a share in beteiligt sein an
have in mind to do something vorhaben [v]
Idioms
to have a bee in one's bonnet fixe Ideen haben [v]
to have a lot in common vieles gemeinsam haben
have someone in one's grip jemanden in der Hand haben
have a skeleton in the closet eine Leiche im Keller haben
have a lump in one's throat einen Knödel im Hals haben
have one's head in the clouds in höheren Regionen schweben
have a frog in one's throat einen Frosch im Hals haben
have one's heart in the right place das Herz am richtigen Fleck haben
have bats in the belfry einen Vogel haben
have the devil in oneself vom Teufel geritten werden
Phrases
not have the chance of a snowflake in hell nicht die geringste Chance haben
In my day children used to have more respect for their elders. Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Proverb
Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
Speaking
Do you have anyone in mind for the job? Haben Sie für den Posten jemanden im Auge?
Do you have this shirt in any colour other than blue. Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau?
Have you got any beer in (the house)? Hast du Bier im Haus/da?
I have a few day's leave in hand. Ich habe noch einige Urlaubstage übrig.
What do you have to say in your defence? Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung vorzubringen?
what I have in mind is ... was mir vor Augen schwebt, ist ...
You have been remiss in your duties. Du hast deine Pflichten vernachlässigt.
You have no say in the matter. Du hast gar nichts zu wollen.
can we have a few words in the hallway? können wir kurz auf dem Flur reden?
can we have a few words in the hallway? können wir eine Minute auf dem Flur reden?
Colloquial
have (got) something in etwas dahaben [v]
have (got) something in the house etwas dahaben [v]
have (got) something in etwas im Haus haben [v]
have (got) something in the house etwas im Haus haben [v]
have a foot in the door einen Fuß in der Tür haben [übertragen] [v]
have a frog in one's throat einen Frosch im Hals haben [übertragen] [v]
have a finger in every pie überall die Hände im Spiel haben [übertragen] [v]
have a lie-in am Morgen im Bett bleiben [v]
have a lie-in sich richtig ausschlafen [v]
have a lump in one's throat einen Kloß/Knödel [Süddt.][Ös.] im Hals haben [übertragen] [v]
have a skeleton in the cupboard eine Leiche im Keller haben [übertragen] [v]
have all lights blazing in the house Festbeleuchtung im Haus haben [übertragen] [v]
have in mind im Auge haben [übertragen] [v]
have in mind im Sinn haben [v]
have made a mess in one's pants (aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v]
have made a mess in one's pants Bammel/Schiss [slang] haben [v]
have one's head in the clouds auf Wolken schweben [übertragen] [v]
have soft prickles in your stomach (being in love) Schmetterlinge im Bauch haben (verliebt sein) [übertragen] [v]
have other irons in the fire noch andere Eisen im Feuer haben [übertragen] [v]
to have a pain in one's insides Bauchschmerzen haben [v]
You have a skeleton in your closet. Du hast Dreck am Stecken. [übertragen]
Business
in case he may have reserved Falls er sich vorbehalten hat
our shares have fallen in value unsere Aktien sind im Wert gesunken
have confidence in someone jemandem vertrauen
Business Correspondence
samples of the goods you have in stock Muster der Ware die Sie am Lager haben
have filed a petition in bankruptcy haben Bankrott angemeldet
have placed us in a bad position haben uns in eine schwierige Lage versetzt
they have been slow in paying Sie waren langsam mit ihren Zahlungen
have been forwarded in good condition sind in gutem Zustand versandt worden
we would have the greatest difficulty in Es wäre für uns äußerst schwierig
Law
The jury have not yet been sworn in. Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt.
Medicine
to have a pain in the stomach Magenprobleme haben [v]
to have difficulties in breathing asthmatisch sein [v]
Logistics
have in place einsetzen [v]
have in stock auf Lager haben
Tourism
have a stake in something an etwas wirtschaftlich interessiert sein