in face

Meanings of "in face" with other terms in English German Dictionary : 89 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	bang in the face	ins Gesicht [adv]
2	General	bang in the face	mitten ins Gesicht [adv]
3	General	in the face of all men	angesichts des Umkreises [adv]
4	General	in the face of danger	angesichts der Gefahr [adv]
5	General	in the face of danger	im Angesicht der Gefahr [adv]
6	General	in the face of day	ausdrücklich [adv]
7	General	in the face of such a situation	angesichts einer solchen Situation [adv]
8	General	slap in the face	Schlag ins Gesicht [m]
9	General	slap in the face	Beleidigung [f]
10	General	slap in the face	Backpfeife [f]
11	General	slap in the face	kalte Dusche [f]
12	General	slap in the face	Maulschelle [f]
13	General	slap in the face	Ohrfeige [f]
14	General	door-in-the-face technique	Technik, bei der man die Tür vor der Nase zuknallt [f]
15	General	fly in someone's face	jemanden anfahren [v]
16	General	fly in someone's face	jemanden herausfordern [v]
17	General	fly in the face of something	gegen etwas verstoßen [v]
18	General	fly in the face of something	sich über etwas hinwegsetzen [v]
19	General	see something in someone's face	in jemandes Gesicht etwas sehen [v]
20	General	give up in the face of something	vor etwas kapitulieren [v]
21	General	be black in the face	dreckig im Gesicht sein [v]
22	General	be black in the face	rot vor Wut sein [v]
23	General	be black in the face	sehr wütend sein [v]
24	General	be black in the face	sehr zornig sein [v]
25	General	be helpless in the face of death	hilflos gegenüber dem Tod sein [v]
26	General	blow smoke in one's face	den Rauch in jemandes Gesicht pusten [v]
27	General	blow smoke in one's face	jemandem Rauch ins Gesicht hauchen [v]
28	General	bury one's face in the pillow	sein Gesicht im Kissen vergraben [v]
29	General	cup one's face in his/her hands	jemandes Gesicht in seine/ihre Hände nehmen [v]
30	General	face charges in court	vor Gericht angeklagt werden [v]
31	General	fly in the face of	völlig widersprechen [v]
32	General	go black in the face	sehr wütend werden [v]
33	General	in face of	trotz [prep]
34	General	in face of	angesichts [prep]
35	General	in face of	gegenüber [prep]
36	General	in the face of	angesichts [prep]
37	General	in the face of	gegenüber [prep]
38	General	in the face of	im Angesicht von [prep]
39	General	in the face of	vor [prep]
40	General	look him in the face	Schau ihm ins Gesicht
41	General	in the face of	gegenüber
42	General	fair in the face	mitten ins Gesicht
Idioms
43	Idioms	as plain as the nose in your face	sonnenklar [adj]
44	Idioms	be staring somebody in the face	jemandem direkt vor der Nase liegen [v]
45	Idioms	be staring somebody in the face	klar auf der Hand liegen [v]
46	Idioms	become red in the face	rot im Gesicht werden [v]
47	Idioms	become red in the face	rot werden [v]
48	Idioms	become red in the face	einen roten Kopf bekommen [v]
49	Idioms	become red in the face	erröten [v]
50	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	die Hand vor Augen nicht sehen können [v]
51	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	nichts sehen können [v]
52	Idioms	blow up in somebody's face	ins Auge gehen
53	Idioms	be a slap in the face	ein Schlag ins Gesicht sein
54	Idioms	be a slap in the face	eine kalte Dusche sein
55	Idioms	be a slap in the face	eine Ohrfeige ins Gesicht sein
56	Idioms	be in one's face	jemandem nicht von der Pelle weichen
57	Idioms	be in one's face	jemanden immer kritisieren
58	Idioms	be in one's face	mit jemandem die ganze Zeit schimpfen
Phrases
59	Phrases	as plain as the nose in your face	sonnenklar [adj]
60	Phrases	fair in the face	mitten ins Gesicht
61	Phrases	i landed him one in the face	Ich habe ihm eine geknallt
62	Phrases	you can talk until you're blue in the face!	Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
63	Phrases	until you're blue in the face	bis zum Gehtnichtmehr
64	Phrases	in bold-face type	fett geschrieben
65	Phrases	in bold-face type	fett gedruckt
66	Phrases	in bold-face type	gefettet
67	Phrases	in the face of something	im Lichte (+ Gen.)
68	Phrases	in the face of something	mit Rücksicht auf etwas
69	Phrases	in the face of something	angesichts (+ Gen.)
70	Phrases	in the face of great adversity	allen Widrigkeiten zum Trotz
71	Phrases	in the face of something	in Anbetracht von (+ Gen.)
72	Phrases	in the face of something	im/in Hinblick auf
73	Phrases	in the face of	angesichts
Speaking
74	Speaking	I can see it in your face.	Das sehe ich dir (an der Nasenspitze) an.
75	Speaking	I landed him one in the face.	Ich habe ihm eine geknallt.
76	Speaking	You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
Colloquial
77	Colloquial	be a slap in the face for someone	eine (schallende) Ohrfeige für jemanden sein [übertragen] [v]
78	Colloquial	be a slap in the face for someone	ein Schlag ins Gesicht für jemanden sein [übertragen] [v]
79	Colloquial	talk till one is blue in the face	sich den Mund fransig reden [übertragen] [v]
80	Colloquial	talk till one is blue in the face	sich den Mund fusselig reden [übertragen] [v]
81	Colloquial	blow up in someone's face	ins Auge gehen [v]
82	Colloquial	blow up in someone's face	jemandem um die Ohren fliegen [v]
83	Colloquial	blow up in someone's face	den Bach heruntergehen [v]
84	Colloquial	blow up in someone's face	zu Grunde gehen [v]
85	Colloquial	until one is blue in the face	bis zum Gehtnichtmehr
86	Colloquial	blow up in someone's face	vor die Hunde gehen
British Slang
87	British Slang	better than a slap in the face with a wet kipper/fish	besser als ein Schlag ins Gesicht
Mining
88	Mining	zone in front of the face	Abbauvorfeld [n]
Cinema
89	Cinema	pie-in-the-face gag	Torten-Gag [m]