İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | boil-in-the-bag rice | Tütenreis [m] |
General | boil-in-the-bag ... | ... im Kochbeutel |
Idioms | ||
Idioms | be in the bag | betrunken sein |
Idioms | be in the bag | gebongt sein |
Idioms | be in the bag | gelaufen sein |
Idioms | be in the bag | sturzbesoffen sein |
Idioms | be in the bag | unter Dach und Fach |
Idioms | be in the bag | klare Sache sein |
Colloquial | ||
Colloquial | be in the bag | sicher sein (bspw. ein Sieg) [v] |
Colloquial | be in the bag | in Sack und Tüten sein [übertragen] [v] |
Colloquial | be in the bag | unter Dach und Fach sein [übertragen] [v] |
Colloquial | get something in the bag | etwas unter Dach und Fach bringen [übertragen] [v] |
Slang | ||
Slang | blow in the bag | in eine Tüte blasen [v] |
Slang | blow in the bag | einen Alkoholtest machen [v] |