like a

Meanings of "like a" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	striped (like a tiger)	getigert [adj]
2	General	like a monk	mönchisch [adj]
3	General	like a rail	spindeldürr [adj]
4	General	like a mantra	gebetsmühlenhaft [adj]
5	General	like a little lamb	lammfromm [adj]
6	General	dead like a door nail	mausetot [adj]
7	General	like a mantra	gebetsmühlenartig [adj]
8	General	like a mantra	mantraartig [adj]
9	General	after a plane crash like this	nach einem Flugzeugabsturz wie diesem [adv]
10	General	after a plane crash like this	nach einem Flugzeugunglück wie diesem [adv]
11	General	a face like thunder	ein düsteres Gesicht [m]
12	General	a movie-like story	eine filmartige Geschichte [f]
13	General	a movie-like story	eine Geschichte wie aus einem Film [f]
14	General	a passion like the burning of the sun	eine Leidenschaft wie das Feuer der Sonne [f]
15	General	a face like thunder	eine grimmige Miene [f]
16	General	a face like thunder	eine finstere Miene [f]
17	General	live like a king	wie ein Fürst leben [v]
18	General	live like a lord	auf großem Fuß leben [v]
19	General	live like a lord	wie ein Fürst leben [v]
20	General	live like a like a bee in clover	wie Gott in Frankreich leben [v]
21	General	look like a plucked chicken/a shorn sheep	wie ein gerupftes Huhn aussehen [v]
22	General	curse like a sailor	fluchen wie ein Bierkutscher [v]
23	General	die like a dog	im Elend sterben [v]
24	General	eat like a pig	fressen wie ein Schwein [v]
25	General	feel like a fish in the water	sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser [v]
26	General	feel like a fish out of water	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v]
27	General	follow someone like a shadow	jemandem wie ein Schatten folgen [v]
28	General	go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen [v]
29	General	grin like a demon	dämonisch grinsen [v]
30	General	act like a gentleman	sich wie ein Gentleman benehmen [v]
31	General	be hung like a horse	gut bestückt sein (großen Penis haben) [v]
32	General	smoke like a chimney	rauchen wie ein Schlot [v]
33	General	stick to someone like a limpet	wie eine Klette an jemandem hängen [v]
34	General	treat someone like a child	jemanden gängeln [pejorativ] [v]
35	General	work like a slave	sich abarbeiten [v]
36	General	dress like a beggar	sich bettlerhaft kleiden [v]
37	General	follow someone like a disciple	jemandem jüngergleich folgen [v]
38	General	to be like a morgue	wie ausgestorben sein [v]
39	General	act like a racist	sich rassistisch verhalten [v]
40	General	to make someone look like a fool	jemanden bloßstellen [v]
41	General	behave like a hooligan	sich rowdyhaft benehmen [v]
42	General	to make someone look like a fool	jemanden vorführen [v]
43	General	act like a mother	sich wie eine Mutter benehmen [v]
44	General	attack a meal like a ravenous wolf	wie ein hungriger Wolf über das Essen fallen [v]
45	General	be like a fish out of water	wie ein Fisch außerhalb des Wassers sein [v]
46	General	be like a fish out of water	wie ein Fisch auf dem Trockenen sein [v]
47	General	be treated like a criminal	wie ein Verbrecher behandelt werden [v]
48	General	be treated like a criminal	wie eine Verbrecherin behandelt werden [v]
49	General	be treated like a criminal	wie ein Krimineller behandelt werden [v]
50	General	be treated like a criminal	wie eine Kriminelle behandelt werden [v]
51	General	be treated like a second-class citizen	wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werden [v]
52	General	be treated like a second-class citizen	wie eine Bürgerin zweiter Klasse behandelt werden [v]
53	General	become like a prison to	wie ein Gefängnis werden für [v]
54	General	behave like a beast	sich wie ein Tier verhalten [v]
55	General	behave like a european	sich wie ein Europäer verhalten [v]
56	General	behave like a european	sich wie eine Europäerin verhalten [v]
57	General	behave like a know it all	sich besserwisserisch verhalten [v]
58	General	cling like a leech	wie eine Klette hängen [v]
59	General	cling like a leech	wie ein Blutegel hängen [v]
60	General	collapse like a paper castle	wie ein Papierschloss zusammenfallen [v]
61	General	come like a bombshell	wie eine Bombe reinplatzen [v]
62	General	cry like a baby	wie ein Baby weinen [v]
63	General	cry like a baby	wie ein Baby heulen [v]
64	General	cry like a new born baby	wie ein neugeborenes Baby weinen [v]
65	General	cry like a new born baby	wie ein neugeborenes Baby heulen [v]
66	General	descend over like a nightmare	wie ein Albtraum einbrechen [v]
67	General	dress up like a superhero	sich als Superheld verkleiden [v]
68	General	dress up like a superhero	sich wie ein Superheld kleiden [v]
69	General	dress up like a superhero	sich als Superheldin verkleiden [v]
70	General	dress up like a superhero	sich wie eine Superheldin kleiden [v]
71	General	drop like a bombshell	wie eine Bombe einschlagen [v]
72	General	eat like a bird	wie ein Spatz essen [v]
73	General	eat like a bird	wenig essen [v]
74	General	eat like a horse	viel essen [v]
75	General	eat like a horse	Unmengen essen [v]
76	General	eat like a horse	eine Menge essen [v]
77	General	fall like a bombshell	wie eine Bombe einfallen [v]
78	General	fall to the ground like a sack of spuds	wie ein Sack Kartoffeln auf den Boden umkippen [v]
79	General	fall to the ground like a sack of spuds	wie ein Sack Kartoffeln auf den Boden fallen [v]
80	General	feel like a child	sich wie ein Kind fühlen [v]
81	General	feel like a fish out of water	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v]
82	General	feel like a man	sich wie ein Mann fühlen [v]
83	General	feel like a new person	sich wie ein neuer Mensch fühlen [v]
84	General	feel like a new person	sich wie neu geboren fühlen [v]
85	General	feel like a new person	sich wie eine neue Person fühlen [v]
86	General	feel like a stranger	sich wie ein Fremder fühlen [v]
87	General	feel like a stranger	sich wie eine Fremde fühlen [v]
88	General	feel like a stranger	sich wie ein Fremder vorkommen [v]
89	General	feel like a stranger	sich wie eine Fremde vorkommen [v]
90	General	feel like a stranger	sich fremd fühlen [v]
91	General	go like a bomb	ein großer Erfolg sein [v]
92	General	grin like a cheshire cat	grinsen wie ein Honigkuchenpferd [v]
93	General	grin like a cheshire cat	bis über beide Ohren grinsen [v]
94	General	grin like a cheshire cat	breit grinsen [v]
95	General	eyes like a cat	Katzenaugen [pl]
96	General	like a human being	menschenähnlich
97	General	like a lead weight	(schwer) wie Blei
98	General	fur striped like a tiger's	ein getigertes Fell
99	General	fit like a glove	wie angegossen
100	General	Books like this are ten a penny/a dime a dozen.	Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer.
101	General	slept like a top.	Ich schlafe wie ein Murmeltier. [übertragen]
102	General	treated like a child	gegängelt
103	General	treating like a child	gängelnd
104	General	like a stuffed dummy	wie ein Ölgötze
105	General	like a young bride	bräutlich
106	General	he's like a drowned rat	er ist pudelnass
107	General	like a streak	wie der Blitz
Idioms
108	Idioms	like a hot knife through butter	völlig mühelos [adj]
109	Idioms	grin like a Cheshire cat	wie ein Honigkuchenpferd grinsen [v]
110	Idioms	to be built like a Mack truck	muskulös [v]
111	Idioms	to go out like a light	sehr schnell einschlafen [v]
112	Idioms	to tremble like a leaf	wie Espenlaub zittern [v]
113	Idioms	to be built like a Mack truck	unverwüstlich [v]
114	Idioms	to work like a demon	wie besessen arbeiten [v]
115	Idioms	to be built like a Mack truck	kraftvoll sein [v]
116	Idioms	to get on like a house on fire	dicke Freunde sein [v]
117	Idioms	blush like a blue dog	noch nicht einmal rot werden [v]
118	Idioms	blush like a blue dog	noch nicht mal erröten [v]
119	Idioms	burst like a bubble	wie eine Seifenblase zerplatzen [v]
120	Idioms	cling like a leech	wie ein Blutegel an jemandem kleben [v]
121	Idioms	cling like a leech	sich wie eine Klette an jemanden hängen [v]
122	Idioms	as like as two peas in a pod	sich gleichen wie ein Ei dem anderen
123	Idioms	to get on like a house of fire	dicke Freunde sein
124	Idioms	to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
125	Idioms	to smoke like a chimney	rauchen wie ein Schlot
126	Idioms	to live like a lord	auf großem Fuß leben
127	Idioms	look like a picture of misery	aussehen wie ein Häufchen Elend
128	Idioms	look like a drowned rat	wie ein begossener Pudel aussehen
129	Idioms	have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
130	Idioms	scream like a stuck pig	wie am Spieß schreien
131	Idioms	run around like a wild thing	wie ein wild gewordener Handfeger herumlaufen
132	Idioms	drop someone like a hot potato	jemanden wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
133	Idioms	drink like a fish	saufen wie ein Loch
134	Idioms	sleep like a log	wie ein Murmeltier schlafen
135	Idioms	go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
136	Idioms	drive like a lunatic	wie eine gesengte Sau fahren
137	Idioms	get on like a house on fire	dicke Freunde sein
138	Idioms	feel like a new man/woman	sich wie neugeboren fühlen
139	Idioms	like a duck takes the water	mit der größten Selbstverständlichkeit [übertragen]
140	Idioms	like a house on fire	sehr schnell [übertragen]
141	Idioms	like a park	parkartig
142	Idioms	like a park	parkähnlich
143	Idioms	like a Philistine	philisterhaft
144	Idioms	like a Philistine	spießbürgerlich [pejorativ]
145	Idioms	like a madman	wie ein Wilder
146	Idioms	flat out like a lizard drinking	vollkommen im Stress
147	Idioms	like a sack of potatoes	wie ein Mehlsack
148	Idioms	like a man possessed	wie ein Wilder
149	Idioms	with a face like thunder	mit grimmiger Miene
150	Idioms	like a limpet	wie eine Klette

Meanings of "like a" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	often_looked_like_a_childsized_oni_demon	shikigami