manueller workaround - Almanca İngilizce Sözlük