of new - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

of new



Meanings of "of new" with other terms in English German Dictionary : 87 result(s)

İngilizce Almanca
General
in the light of the new information angesichts der neuen Informationen [adv]
in the light of the new information aufgrund der neuen Erkenntnisse [adv]
in the light of the new information in Anbetracht der neuen Informationen [adv]
majority text (of the New Testament) Byzantinischer Reichstext [m]
majority text (of the New Testament) Mehrheitstext [m]
majority text (of the New Testament) Mehrheitstext (des Neuen Testaments) [m]
beginning of a new year Jahresbeginn [m]
start of a new job Einstand [m]
start of the new year Jahresanfang [m]
a new lease of life ein Neuanfang [m]
a new lease of life ein neuer Anfang [m]
a new lease of life ein neuer Start [m]
a new lease of life ein Neustart [m]
a new sense of realism ein neues Verständnis für Realismus [m]
a pair of new shoes ein Paar neue Schuhe [m]
list of new acquisitions Neuerwerbungsliste [f]
cataloguing of new titles Neuaufnahme [f]
list of new acquisitions Liste der Neuerwerbungen [f]
list of new acquisitions Neuerwerbungsverzeichnis [n]
register a motor vehicle in the name of a new keeper ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden [v]
create a new offence of 'abetting suicide' einen neuen Straftatbestand 'Suizidbeihilfe' schaffen [v]
encourage the location of (new) businesses Betriebsansiedlungen fördern [v]
evolve new forms of life neue Formen des Lebens herausbilden [v]
adapt/adjust to the new set of circumstances sich den neuen Gegebenheiten anpassen [v]
be brim-full of new ideas vor neuen Ideen sprudeln [v]
celebrate the start of a new job seinen Einstand feiern [v]
tap new sources of revenue neue Einnahmequellen erschließen [v]
tap new sources of income/funding sich neue Einnahmequellen erschließen [v]
give the first signs/signals of a new move die ersten Anzeichen eines neuen Zuges zeigen [v]
introduction of a new method Einführung einer neuen Methode
list of new acquisitions Liste der Neuerwerbungen
list of new publications Liste der Neuerscheinungen
engagement of new staff Einstellung von Personal
development of new ... Neuentwicklung {f} von ...
a groundswell of opinion against the new rules eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
a new breed of computers eine neue Computergeneration
setting of a new strategic direction strategische Weichenstellung
the application of new technology der Einsatz neuer Technologien
the brave new world of computing die schöne neue Computerwelt [iron.]
Phrases
in view of this new state of affairs in Anbetracht der geänderten Sachlage
all the best of the new year alles Gute im neuen Jahr
Colloquial
a new lease of ein neuer Aufschwung
a new lease of ein neuer Auftrieb
a new lease of ein neuer Schritt
Business
launch (of a new product) Einführung (eines neuen Produktes) [f]
opening up/tapping of a new market Markterschließung [f]
opening up of new markets Erschließung neuer Absatzmärkte [f]
application of new techniques Anwendung neuer Verfahren
engagement of new staff Einstellung von Personal
introduction of a new method Einführung einer neuen Methode
particulars of a new product Beschreibung eines neuen Produktes
new methods of producing documents neue Methoden der Dokumentenerstellung
new types of documentary credits neue Arten von Dokumentenakkreditiven
new type of risk neue Art von Risiko
development of new methods Entwicklung neuer Verfahren
development of new documents Entwicklung neuer Dokumente
Finance
margin of new issues Emissionsspielraum [m]
deluge/wave of new issues Emissionsschwemme [f]
Accounting
merger by means of new formation Verschmelzung durch Neugründung
Business Correspondence
a new branch of our business eine neue Filiale unseres Geschäftes
our knowledge of the new technology unsere Kenntnisse der Verfahrenstechnik
new contacts of ours neue Geschäftsverbindungen von uns
with the assistance of a new partner mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
Employment
introduction of a new method Einführung einer neuen Methode
engagement of new staff Einstellung von Personal
Politics
a joint resolve of the Senate and Assembly of the State of New York ein gemeinsamer Beschluss des Senats und der Versammlung des Staates New York
diplomatic recognition of a new state diplomatische Anerkennung eines neuen Staates
EU Terms
new type of employment neue Beschäftigungsform
Administration
registration of new vehicles Neuzulassung {f} von Kraftfahrzeugen
Technical
cost of a new unit Neupreis [m]
cost of a new item Neupreis [m]
Science
introduction of alien or new species Zuführung gebietsfremder oder neuer Arten
Education
foundation of a new institute Institutsneugründung [f]
History
Viceroyalty of New Spain Vizekönigreich Neuspanien [n]
Medicine
new form of creutzfeld-jakob disease neue Variante (nvCJK) Creutzfeld-Jakob-Krankheit
Geography
Brooklyn (borough of New York City) Brooklyn [n]
Brooklyn (borough of New York City) Brooklyn (Stadtteil von New York) [n]
Manhattan (borough of New York City) Manhattan (Stadtbezirk in New York)
New Delhi (capital of India) Neu Delhi (Hauptstadt von Indien)
Noumea (capital of New Caledonia) Noumea (Hauptstadt von Neukaledonien)
Port Moresby (capital of Papua New Guinea) Port Moresby (Hauptstadt von Papua-Neuguinea)
Wellington (capital of New Zealand) Wellington (Hauptstadt von Neuseeland)
SAP Terms
injection of new capital Kapitalzuführung [f]
Insurance
new type of risk neue Art von Risiko
Football
the inaugural match of the new bundesliga season Eröffnungsspiel [n]
Statistics
acquisitions of new intangible fixed assets Erwerb neuer immaterieller Anlagegüter
acquisitions of new tangible fixed assets Erwerb neuer Sachanlagen