of right - Almanca İngilizce Sözlük

of right

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "of right" with other terms in English German Dictionary : 453 result(s)

İngilizce Almanca
General
giving rise to a right of priority prioritätsbegründend [adj]
right in the middle of it mittendrin [adv]
by right of durch das Recht der [adv]
by right of mit dem Recht des [adv]
loss of a right Rechtsverlust [m]
holder of the heritable building right Erbbauberechtigter [m]
disallowing (of someone's right to something) Entzug [m]
right of way Vorrang [Ös.] [m]
right of way Vortritt [m]
sense of right and wrong Skrupel [m]
right of inheritance Erbschaftsanspruch [m]
right of recourse Regreßanspruch [m]
enjoyment of a right Genuss eines Rechts [m]
european court of human right Europäischer Gerichtshof für Menschenreche [m]
holder of a right Rechtsinhaber [m]
holder of a right Berechtigter [m]
holder of a right Inhaber eines Rechts [m]
holder of the heritable building right Erbbauberechtigte [f]
failure to yield to traffic having the right of way Vorfahrtverletzung [f]
disallowing (of someone's right to something) Aberkennung [f]
disallowing (of someone's right to something) Entziehung [f]
right of access (for something) Zugriffsberechtigung (für etwas) [f]
right of access (for something) Zugangsberechtigung (für etwas) [f]
right of action Klagebefugnis [f]
right of action Klagsbefugnis [Ös.] [f]
right of action Prozessführungsbefugnis [f]
right of action Klageberechtigung [f]
right of action Klagsberechtigung [Ös.] [f]
right of inheritance Erbberechtigung [f]
right of disposal Disposition [f]
right of permanent residence Daueraufenthaltsberechtigung [f]
right half of the brain rechte Hirnhälfte [f]
right of way Vorfahrt [f]
right of election Wahlbefugnis [f]
right of residence Aufenthaltsberechtigung [f]
right of access Zugangsberechtigung [f]
holder of a right Rechtsinhaberin [f]
holder of a right Berechtigte [f]
holder of a right Inhaberin eines Rechts [f]
lack of a sense of right and wrong Unrechtsbewusstsein [n]
sense of right and wrong Rechtsbewusstsein [n]
right of access (for something) Zugriffsrecht (für etwas) [n]
right of access Umgangsrecht [n]
right of action Klagerecht [n]
right of appeal Beschwerderecht [n]
right of co-determination Mitbestimmungsrecht [n]
right of association Koalitionsrecht [n]
right of appeal Berufungsrecht [n]
right of disposal Verfügungsrecht [n]
right of lien (on something) Pfandrecht (für etwas) [n]
right of establishment Niederlassungsrecht [n]
right of entry Einreiserecht [n]
right of domicile Niederlassungsrecht [n]
right of pasture Weiderecht [n]
right of objection Einspruchsrecht [n]
right of objection Widerspruchsrecht [Dt.] [n]
right of prior use Vorbenutzungsrecht [n]
right of ownership Eigentumsrecht [n]
right of scrutiny Kontrollrecht [n]
right of review Revisionsrecht [n]
right of supervision Kontrollrecht [n]
right of way Wegerecht [n]
right of withdrawal Austrittsrecht [n]
right of tenancy Mietrecht [n]
right of access Zugriffsrecht [n]
right of sale Vertriebsrecht [n]
right of petition Petitionsrecht [n]
sole right of distribution Alleinvertriebsrecht [n]
general right of personality allgemeines Persönlichkeitsrecht [n]
right of abode Bleiberecht [n]
right of veto Vetorecht [n]
right of access Zutrittsrecht [n]
exlusive right of sale Alleinverkaufsrecht [n]
right of use Nutzungsrecht [n]
right of primogeniture Ältestenrecht [n]
right of residence Bleiberecht [n]
right of joint use Mitbenuzungsrecht [n]
right of primogeniture Erstgeburtsrecht [n]
right of vote Wahlrecht [n]
right of abode Wohnrecht [n]
right of refusal Ablehnungsrecht [n]
sole right of disposition alleiniges Verfügungsrecht [n]
right of way Vorfahrtsrecht [n]
right of self-determination Selbstbestimmungsrecht [n]
right of firstborn Erstgeburtsrecht [n]
right of tenancy Pachtrecht [n]
right of detention Zurückhaltungsrecht [n]
right of vote Stimmrecht [n]
right of residence Heimatrecht [n]
sense of right and wrong Gewissen [n]
right of sale Verkaufsrecht [n]
right of residence Aufenthaltsrecht [n]
right of access Recht der Einsichtnahme [n]
right of asylum Asylrecht [n]
consciousness of right Rechtsbewusstsein [n]
european court of human right Europäisches Menschenrechtsgericht [n]
insist on one's right of way sich die Vorfahrt erzwingen [v]
insist on your right of way die Vorfahrt erzwingen [v]
observe the right of way die Vorfahrt beachten [v]
deprive oneself of the right to do something sich um das Recht bringen [v]
deprive oneself of the right to do something sich des Rechts begeben, etwas zu tun [v]
deprive someone of a right jemandem ein Recht absprechen [v]
have right of way Vorfahrt haben [v]
ignore someone's right of way someone die Vorfahrt nehmen [v]
ignore someone's right of way jemandem die Vorfahrt nehmen [v]
ignore the right of way die Vorfahrt nicht beachten [v]
be entitled to the right of residence aufenthaltsberechtigt sein [v]
be right out of it weg vom Fenster sein [v]
avail oneself of the right to ein Recht nutzen [v]
avail oneself of the right to sich ein Recht zu Nutze machen [v]
benefit from the right of Anspruch haben auf [v]
feel right proud of sich richtig stolz fühlen auf [v]
give the right of way die Vorfahrt geben [v]
grant (a/the) right of ownership Eigentumsrecht erteilen [v]
grant (a/the) right of ownership Besitzrecht erteilen [v]
have the right of way Vorfahrt haben [v]
have the right of way Vorrang haben [v]
have the right of way Vorfahrt genießen [v]
ignore the right of way die Vorfahrt nehmen [v]
ignore the right of way die Vorfahrt nicht beachten [v]
ignore the right of way die Vorfahrt missachten [v]
limitation of the right of action Verjährung eines Anspruchs
expiration of a right of action through lapse of time Verjährung eines Anspruchs
the right of action accrues der Klageanspruch entsteht
recognized as having a right of asylum als Asylberechtigter anerkannt
right of access to one's children Besuchsrecht {n} für seine Kinder
right of consolidation of mortgages Anspruch auf Gläubigerbefriedigung aus mehreren Hypotheken auf verschiedene Grundstücke
right of common gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitz
right of detention Zurückbehaltungsrecht
right of pre-emption of a prize (maritime law) Ankaufsrecht einer Prise (Seerecht)
right of visit Recht {n} auf Besichtigung
right of pardon Begnadigungsrecht
right of pardon Recht auf Begnadigung
right in the middle of it mittendrin
right on top of genau über
right ventricle of the heart rechter Herzventrikel
forfeiture of a right Verlust eines Anspruchs
Idioms
be on the right side of auf der richtigen Seite von … sein
be in the right frame of mind in der richtigen Stimmung sein
be in the right frame of mind in der Stimmung sein, etwas zu tun
Phrases
subject to alterations (reservation of right) Änderungsvorbehalt [m]
to the right of rechts von
without any sense of right and wrong ohne jedes Unrechtsbewusstsein
as of right kraft Gesetzes
as of right von Rechts wegen
Proverb
diffidence is the right eye of prudence Erst wägen dann wagen
Speaking
He has the right of way. Er hat Vorfahrt.
It happened right in front of our eyes. Wir haben es hautnah miterlebt.
It's not a case of him being right or wrong. Es geht nicht darum, ob er Recht hat oder nicht.
a bit of all right argo ein heißes Ding
Colloquial
be right out of it weg vom Fenster sein [übertragen] [v]
a bit of all right passend
a bit of all right nicht von schlechten Eltern
a bit of all right sehr gut
a bit of all right eigentlich ganz nett
a bit of all right ein ziemlich heißer Feger
a bit of all right hübsch
a bit of all right zum anbeißen
a bit of all right schön
a bit of all right knackig
a bit of all right wundervoll
a bit of all right toll
British Slang
bit of all right ganz nett
bit of all right nicht von schlechten Eltern
bit of all right nicht schlecht
bit of all right eine dufte Biene
bit of all right ein ziemlich heißer Feger
Business
right of damages Entschädigungsanspruch [m]
creditor's right to avoid a fraudulent transfer of property Gläubigeranfechtung [f]
right of way Vorfahrtsrecht [n]
right of repurchase Rückkaufsrecht [n]
right of stoppage in transit Stoppungsrecht [n]
right of way Fuhrrecht [n]
right of recourse Rückgriffsrecht [n]
right of property Eigentum [n]
right of objection Widerspruchsrecht [n]
sole right of representation Alleinvertretungsrecht [n]
right of issuing bank notes Notenprivileg [n]
right of reproduction Abdrucksrecht [n]
right of retention Zurückbehaltungsrecht [n]
right of appeal Berufungsrecht [n]
right of action Klagerecht [n]
right of way Wegerecht [n]
right of reproduction Copyright [n]
sole right of distribution Alleinvertriebsrecht [n]
right of detention Zurückhaltungsrecht [n]
forfeiture of a right Verlust eines Anspruchs
infringement of a right Verletzung eines Rechts
right of disposing of a thing Recht ein Ding zu veräußern
right of using a thing Recht ein Ding zu benutzen
right of access to Recht der Einsichtnahme
right of altering a thing Recht ein Ding zu ändern
right of cancellation Recht zur Stornierung
right of compensation Anspruch auf Entschädigung
right of destroying a thing Recht ein Ding zu vernichten
acquisition of a right Erwerb eines Rechts
right of way Wegerecht
Finance
right of recourse Rückgriffsanspruch [m]
right of banks to vote proxies Depotstimmrecht [n]
right of pre-emption/preemption Vorkaufsrecht [n]
right of pre-emption/preemption Erstbezugsrecht [n]
pre-emptiv/preemptive right of a shareholder Erstbezugsrecht eines Aktionärs
Economy
transfer of a right Übertragung [f]
right of action Klagerecht [n]
Law
right of recourse Regressanspruch [m]
right of recourse Ersatzanspruch [m]
right of use Nießbrauch [m]
right of use Nießbrauch [Dt.] [m]
right of use Fruchtgenuss (an einer fremden Sache) [Ös.] [m]
right of use Fruchtgenuss [m]
waiver (of a right) Verzicht [m]
waiver (of a right) Verzicht (auf ein Recht) [m]
right of the state to inflict punishment Strafanspruch [m]
purchaser's right of transference of title Übereignungsanspruch [m]
abuse of legal right Rechtsmissbrauch [m]
action to abate an interference with the right of ownership Eigentumsfreiheitsklage [f]
allegation (of a claim/right) Klagebehauptung [f]
allegation (of a claim/right) Klagsbehauptung [f]
infringement of a right (civil law) Rechtsverletzung (civil law) [f]
infringement of a right (civil law) Rechtsverletzung [f]
putative right of self-defence Putativnotwehr [f]
right of action Klagsbefugnis [f]
right of action Klagsberechtigung [f]
right of use Fruchtnießung [f]
right of use Fruchtnießung [Ös.] [f]
transfer of right Rechtsübertragung [f]
waiver (of a right) Aufgabe [f]
waiver (of a right) Aufgabe (eines Rechts) [f]
right of use Nutznießung [f]
exercise of a legal right Rechtsausübung [f]
right of abode Aufenthaltsrecht [n]
right of (political) asylum Asylrecht [n]
right of action Klagsrecht [n]
right of action Klagsrecht [Ös.] [n]
right of lien (on something) Pfandrecht [n]
right of fishery Fischereirecht [n]
right of lien (on something) Zurückbehaltungsrecht [n]
right of cancellation Kündigungsrecht [n]
right of lien (on something) Zurückbehaltungsrecht (für etwas) [n]
right of objection Einspracherecht [Schw.] [n]
right of objection Einspracherecht [n]
right of objection Widerspruchsrecht [n]
right of occupation Belegungsrecht [n]
right of protection Schutzrecht [n]
right of publishing Verlagsrecht [n]
right of recourse Regressrecht [n]
right of reprieve Begnadigungsrecht [n]
right of retention Zurückbehaltungsrecht [n]
right of self-determination Selbstbestimmungsrecht [n]
right of use Fruchtgenussrecht [n]
right of use Fruchtnießungsrecht [n]
right of use Nießbrauchsrecht [n]
right of use Fruchtgenussrecht [Ös.] [n]
right of use Fruchtnießungsrecht [Ös.] [n]
right of use Nutzungsrecht [n]
right of utilisation Nutzungsrecht [n]
right of use Nießbrauchsrecht [Dt.] [n]
right of veto Einspracherecht [Schw.] [n]
right of veto Einspruchsrecht [n]
right of veto Vetorecht [n]
right of veto Einspracherecht [n]
right of veto Widerspruchsrecht [Dt.] [n]
right of veto Widerspruchsrecht [n]
right of way (abbr.: ROW) Vorfahrtsrecht [n]
right of visitation Durchsuchungsrecht [n]
right to withhold information in respect of a request Auskunftsverweigerungsrecht [n]
trademark right (of a person) Markenrecht [n]
trademark right (of a person) Markenrecht (einer Person) [n]
right of continued abode Bleiberecht [n]
right of way Durchgangsrecht [n]
non-exclusive right of use einfaches Nutzungsrecht [n]
right of succession Erbrecht [n]
right of appeal Berufungsrecht [n]
right of access Zugangsrecht [n]
right of coercion Zwangsrecht [n]
right of way Schürgerecht [n]
right of asylum Asylrecht [n]
general right of pre-emption allgemeines Vorkaufsrecht [n]
exclusive right of use ausschließliches Nutzungsrecht [n]
legal right of use Nutzungsrecht [n]
right of succession Nachfolgerecht [n]
right of usufruct Nießbrauchrecht [n]
specific right of pre-emption besonderes Vorkaufsrecht [n]
right of use Recht zur Nutzung [n]
right of appeal Einspruchsrecht [n]
right of refusal Weigerungsrecht [n]
right of special use Sondernutzungsrecht [n]
right of the individual Individualrecht [n]
right of first refusal Vorkaufsrecht [n]
right of establishment Niederlassungsrecht [n]
right of egress Ausgangsrecht [n]
right of way Durchfahrtsrecht [n]
right of plunder Beuterecht [n]
right of conquest Eroberungsrecht [n]
right of rescission Widerrufsrecht [n]
right of residence Wohnrecht [n]
right of firstborn Ältestenrecht [n]
right to freedom of movement Recht auf Freizügigkeit [n]
sole right of representation Alleinvertretungsrecht [n]
right of prior use Vorbenutzungsrecht [n]
right of petition Antragsrecht [n]
right of permanent residence Bleiberecht [n]
right to determine place of residence in child cus Aufenthaltsbestimmungsrecht [n]
right of primogeniture Erstgeburtrecht [n]
fruits of a thing or usufruct of a right Nutzungen [pl]
bonafide acquisition of right to land gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten
bonafide acquisition of right to real property gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten
constitution of a right Begründung eines Rechts
defence/plea that the plaintiff has no right of action Einrede der mangelnden Prozessführungsbefugnis
forfeiture of a right Verlust eines Anspruchs
fruits of a thing or usufruct of a right Nutzungen {pl} einer Sache oder eines Rechts (wirtschaftlicher Ertrag)
general right of privacy allgemeines Persönlichkeitsrecht
limitation of (the right of) action (in respect of a claim) Verjährung eines Anspruchs
right of access Recht zum persönlichen Umgang mit dem Kind/den Kindern
right of audience Anspruch auf rechtliches Gehör
right of visit (international law) Recht {n} der Flaggenkontrolle (Völkerrecht)
right of visit and search (of a ship) (international law) Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht)
right to due process of law Anspruch auf rechtliches Gehör
termination of a right Erlöschen eines Rechts
the right of self-defence das Recht auf Selbstverteidigung
Politics
of the extreme right rechtsextremistisch [adj]
right of initiative Initiativrecht [n]
right of petition Petitionsrecht [n]
right of residence Aufenthaltsrecht [n]
Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum. Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
right of centre rechts der Mitte
EU Terms
misuse of a right Rechtsmissbrauch [m]
right of action Aktivlegitimation [f]
right of pre-emption Vorkaufsrecht [n]
right of establishment Niederlassungsrecht [n]
right of asylum Asylrecht [n]
right of repossession Kündigungsrecht wegen Eigenbedarf
right of reply Recht auf Gegendarstellung
right of personal portrayal Recht am eigenen Bild
Swiss Law
right of lien Pfandrecht [n]
right of revocation Widerrufsrecht [n]
right of deposit Recht zur Hinterlegung [n]
right of rescission Widerrufsrecht [n]
right of sale Recht zum Verkauf [n]
right of first refusal Vorkaufsrecht [n]
right to nominate any substitute of choice Recht zur Substitution
exercise of a right Ausübung eines Rechts
Administration
loss of the right to hold public office Verlust [m]
president by right of age Alterspräsident [m]
holder/beneficiary of the right of residence Aufenthaltsberechtigte [m/f]
exercise of the voting right Stimmrechtsausübung [f]
president by right of age Alterspräsidentin [f]
right of residence Aufenthaltsberechtigung [f]
transfer of the voting right Stimmrechtsübertragung [f]
right of hot pursuit Nacheilerecht [n]
right of fresh pursuit Nacheilerecht [n]
right of control Aufsichtsrecht [n]
right of supervision Aufsichtsrecht [n]
right of preemption Beschlagnahmerecht [n]
right of visit Recht [n]
right of dismissal Entlassungsrecht [n]
holders of the heritable building right Erbbauberechtigten [pl]
holders/beneficiaries of the right of residence Aufenthaltsberechtigten [pl]
exhaustion of a right Erschöpfung eines Rechts
holder/beneficiary of the right of residence Aufenthaltsberechtigter
holders of the heritable building right Erbbauberechtigte
holders/beneficiaries of the right of residence Aufenthaltsberechtigte
loss of the right to hold public office Verlust {m} der Amtsfähigkeit
right of preemption Beschlagnahmerecht {n} für unterbewertete Importwaren
right of visit Recht {n} auf Nachschau
the right to freely dispose of one's own body das Recht, über seinen Körper frei zu verfügen
Physics
right-hand side of an equation rechte Seite einer Gleichung
Astronomy
circle of right ascension Rektaszensionskreis [m]
Education
Right of asylum Asylrecht [n]
History
right of patronage Patronatsrecht [n]
Philosophy
sense of right and wrong Moral [f]
Medicine
fusion (of the images of the right and left eyes) Fusion (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [f]
fusion (of the images of the right and left eyes) Fusion [f]
Anatomy
right half of the brain rechte Gehirnhälfte [f]
lateral segment of right lung Lateralsegment des Mittellappens [n]
Construction
purchaser's right to the transference of title Übereignungsanspruch [m]
right of use Nutzungsrecht [n]
general right of preemption allgemeines Vorkaufsrecht
specific right of preemption besonderes Vorkaufsrecht
granting of a right Gewährung eines Recht
right of pre-emption gesetzliches Vorkaufsrecht
Environment
right of recourse Rückgriffsanspruch [m]
right of action Klagebefugnis [f]
right of property Eigentumsordnung [f]
right of participation Beteiligungsrecht [n]
right-of-way Wegerecht [n]
right of way in a forest Waldbetretungsrecht [n]
right of utilization Nutzungsrecht [n]
right of appeal Beschwerderecht [n]
right of participation Mitwirkungsrecht [n]
right of refusal to give evidence Zeugnisverweigerungsrecht [n]
Agriculture
right of residence Wohnrecht [n]
right of use Nutzungsrecht [n]
right of way Wegerecht [n]
right of appeal Widerspruchsrecht [n]
right of first refusal Vorkaufsrecht [n]
right of preemption Vorkaufsrecht [n]
Forestry
right of way Wegegerechtigkeit [f]
right-of-way Wegerecht [n]
Aeronautics
right of way Vorflugrecht [n]
right of way Vorfahrtsrecht [n]
right-of-way rules Ausweichregeln [pl]
right-of way rules Ausweichregeln [pl]
Automotive
right of way Vorrang [m]
failure to yield to traffic having the right of way Vorrangverletzung [Ös.] [f]
failure to yield to traffic having the right of way Vorrangverletzung [f]
the right-hand side in the direction of the traffic die rechte Seite [f]
right of way Vorfahrt [f]
the right-hand side in the direction of the traffic die rechte Seite {f} in Fahrtrichtung
Transportation
road with right of way Vorfahrtstraße [f]
road with right of way Vorrangstraße [Ös.] [f]
road with right of way Vorfahrtsstraße [f]
right-hand side of the road rechte Straßenseite [f]
right of way Vorfahrt [f]
right of way Vorfahrtsrecht [n]
roads with right of way Vorfahrtsstraßen [pl]
roads with right of way Vorrangstraßen [pl]
roads with right of way Vorfahrtstraßen [pl]
right of way Vorfahrtsrecht
Traffic Signs
yield right of way Vorfahrt gewähren
intersection with right of way from the right Kreuzung mit Vorfahrt von rechts
Logistics
right of ownership Eigentumsvorbehalt [m]
right of recourse Regressrecht [n]
Railroad
right of way Planum [n]
Computer
right of access (for something) Zugangsberechtigung [f]
right of access (for something) Zugriffsberechtigung [f]
right of access (for something) Zugangsrecht [n]
right of access (for something) Zugangsrecht (für etwas) [n]
right of access (for something) Zugriffsrecht [n]
SAP Terms
exercise of a subscription right Bezugsrechtsausübung [f]
special right of notice Sonderkündigungsrecht [n]
special right of use Sondernutzungsrecht [n]
right of notice Kündigungsrecht [n]
right of withdrawal Rücktrittsrecht [n]
right of recourse Regreßrecht [n]
Tourism
right of way Vorrang [m]
right of way Vorfahrt [f]
have right of way haben Vorfahrt
have right of way genießen Vorfahrt
right of way altered Vorfahrt geändert
Insurance
right of recourse Regreßrecht [n]
right of recourse Rückgriffsrecht [n]
Maritime
right of way Wegerecht [n]
right of way Vorfahrtsrecht [n]
Nautical
right of visit and search (of a ship) (international law) Recht [n]
right of visit and search (of a ship) (international law) Durchsuchungsrecht [n]
right of visit (international law) Recht [n]
Publishing
copyright and right of publication Urheber- und Verlagsrecht [n]
Math
adjacent (of a right-angled triangle) Ankathete [f]
leg (of a right-angled triangle) Kathete [f]
opposite (of a right-angled triangle) Gegenkathete [f]
Statistics
right of asylum Asylrecht [n]
Marine
right of visitation Durchsuchungsrecht [n]