| İngilizce | Almanca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | off-hand | lässig [adj] |
| General | off-hand | nachlässig [adj] |
| General | off-hand | leicht hin [adj] |
| General | off-hand | unüberlegt [adj] |
| General | hand off | wegstoßen [v] |
| Phrases | ||
| Phrases | i can't tell you off-hand | Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen |
| Phrases | he was very off-hand | Er war sehr ungezogen |
| Proverb | ||
| Proverb | many kiss the hand they wish cut off | Mancher küßt die Hand die er abhauen möchte |
| Technical | ||
| Technical | off-hand sample | Stichprobe [f] |
| Technical | off-hand forming | Freiformen [n] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | radar hand-off | Radarübergabe [f] |
| Aeronautics | hand-off | Übergabe [f] |
| Telecommunications | ||
| Telecommunications | hand-off | Verbindungsumschaltung [f] |
| Telecommunications | intercell hand-off | Externumschaltung [f] |
