on you - Almanca İngilizce Sözlük

on you

Meanings of "on you" with other terms in English German Dictionary : 120 result(s)

İngilizce Almanca
General
30 days after service of this notice on you 30 Tage nach Zustellung dieses Ankündigungsschreiben [f]
it looks good on you es steht dir
see you on Monday! bis Montag!
I saw you on television ich hab dich im Fernsehen gesehen
I saw you on television ich habe Sie im Fernsehen gesehen
Idioms
as you make your bed, you lie on it wie man sich bettet, so liegt man
Phrases
how did you hit on that? Wie sind Sie darauf gekommen?
have you put on some water? Hast du Wasser aufgesetzt?
i count on you Ich verlasse mich auf Sie
you can count on that Sie können sich darauf verlassen
you can bet your life on it! Darauf kannst Du Gift nehmen!
you can't study on a full stomach Voller Bauch studiert nicht gern
Proverb
you can't study on a full stomach Voller Bauch studiert nicht gern
As you make your bed, you must lie on it. Wie man sich bettet, so liegt man. [Sprw.]
Speaking
Are you having me on? Spinnst du?
Are you on for dinner tonight? Sehen wir uns zum Abendessen?
Are you on my side or his? Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
Are you on? Machst du mit?
Are you turning the tables on me? Drehst Du den Spieß um?
Have you put on some water? Hast du Wasser aufgesetzt?
How did you hit on that? Wie sind Sie darauf gekommen?
I count on you. Ich baue auf dich.
I count on you. Ich zähle auf dich.
I count on you. Ich verlasse mich auf dich/Sie.
I'll call you later on the landline. Ich ruf dich später auf/am Festnetz an.
I'll get back to you on that. Ich komme darauf zurück.
I'll get back to you on that. Ich werde darauf zurückkommen.
Shame on you! Schäm dich!
What do you want on the side? Was wollen Sie als Beilage?
Would it bother you if I put on some music? Stört es dich, wenn ich ein bisschen Musik mache?
You can bet your life on it! Darauf kannst du Gift nehmen!
You can count on me. Du kannst auf mich zählen.
You can count on me. Du kannst dich auf mich verlassen
You can count on that. Sie können sich darauf verlassen.
You cannot rely on her. Auf sie ist kein Verlass.
You can't put anything over on him. Er lässt sich kein X für ein U vormachen.
You must not miss out on this! Das darfst du nicht verpassen!
You're on! Abgemacht!
are you planning on making a habit of this? hast du vor, das eine Angewohnheit zu machen?
are you asking me on a date? fragst du mich nach einem Date?
are you asking me on a date? fragen Sie mich nach einem Date?
are you coming on your own? kommst du alleine?
are you cheating on me? betrügst du mich?
are you cheating on me? gehst du mir fremd?
are you asking me on a date? wollen Sie sich mit mir verabreden?
are you hitting on me? flirtest du mit mir?
are you coming on to me? flirtest du mit mir?
are you behind on your credit card bills? haben Sie Ihre Kreditkartenrechnungen nicht bezahlt?
are you hitting on me? machst du mich an?
are you checking up on me? kontrollierst du mich?
are you hitting on me? machen Sie mich an?
are you asking me on a date? willst du dich mit mir verabreden?
are you on a date with this guy? bist du auf einem Date mit diesem Typen?
are you on a first name basis with him? sprichst du ihn mit seinem Vornamen an?
are you on good terms with him/her ? kommst du gut mit ihr zurecht?
are you on a first name basis? seid ihr per du?
are you on vacation? hast du Ferien?
are you on vacation? bist du im Urlaub?
are you on the phone? bist du am telefonieren?
are you on holiday? hast du frei?
are you on a first name basis? sprecht ihr euch mit euren Vornamen an?
are you on good terms with him/her ? kommst du gut mit ihm aus?
are you on a first name basis with him? bist du mit ihm per du?
are you on drugs? hast du etwas eingeworfen?
are you on holiday? bist du im Urlaub?
are you on holiday? hast du Ferien?
are you on vacation? hast du frei?
are you on the phone? sind Sie am telefonieren?
are you on the phone? bist du am Telefon?
are you up to date on your immunizations? sind deine Impfungen komplett?
are you up to date on your immunizations? sind Ihre Impfungen komplett?
can you deliver on a deadline? kannst du auf Termin liefern?
can i count on you? kann ich auf Sie zählen?
can i count on you? kann ich auf dich zählen?
can i count on you? kann ich mich auf Sie verlassen?
can i count on you? kann ich mich auf dich verlassen?
can you hold on for one second? kannst du eine Sekunde warten?
can you hold on for one second? können Sie eine Sekunde warten?
can you put him on? kannst du ihn ans Telefon holen?
can you put him on? gibst du ihm das Telefon?
can you put him on? kannst du ihm den Hörer geben?
can you put him on? holst du ihn ans Telefon?
Colloquial
You begrudge me the shirt on my back. Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge. [übertragen]
You can bet your life on it. Da kannst du Gift darauf nehmen!
You can put lipstick on a pig, it's still a pig. Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übertragen]
You won't set the world on fire. Du hast das Pulver nicht erfunden. [übertragen]
Slang
you get on my wick Du gehst mir auf den sack!
you get on my nerves Du gehst mir auf den sack!
you get on my tits Du gehst mir auf den sack!
are you guys on drugs? seid ihr zugedröhnt?
are you on drugs? hast du Drogen genommen?
are you guys on drugs? seid ihr unter Drogen?
are you shitting on my pancakes? willst du mich verscheißern?
are you on drugs? bist du zugedröhnt?
are you on drugs? bist du auf Drogen?
are you shitting on my pancakes? willst du mich verarschen?
are you guys on drugs? habt ihr Drogen genommen?
burn on you ich hab's dir gezeigt
catch you on the flip side tschüss
catch you on the flip side bis zum nächsten Mal
catch you on the flip side bis dann
catch you on the flip side bis bald
catch you on the flip side man sieht sich
Business
you must not dump goods on our market keine Ware zu Dumpingpreisen bringen
you may rely on our best efforts Sie können sich auf uns verlassen
Business Correspondence
send us what you have on stock Senden Sie was Sie am Lager haben
the goods ordered from you on ... die von Ihnen am ... bestellte Ware
our representative will call on you Unser Vertreter wird Sie aufsuchen
he will call on you Er wird Sie besuchen
on condition that you allow us a deduction wenn Sie einen Nachlass gewähren
on what terms you would be prepared zu welchen Bedingungen Sie bereit wären
on examining the sample you supplied bei Überprüfung des vorgelegten Musters
on what terms are you ready to supply unter welchen Bedingungen liefern Sie
for the confidence you put on us für das uns gewährte Vertrauen
for which amount we will draw on you wofür wir auf Sie einen Wechsel ziehen
for which we will draw on you für welchen Betrag wir auf Sie ziehen werden
please state what quantities you have on hand welche Mengen haben Sie am Lager
our Mr. Smith will call on you Unser Mr. Smith wird Sie besuchen
Politics
Whose/Which side are you on, anyway? Auf wessen/welcher Seite stehst du eigentlich?
Computer
You should make a backup of any work you do on the computer. Du solltest jede Arbeit am Computer sichern.