Geçmiş

out for

Meanings of "out for" with other terms in English German Dictionary : 117 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	cut out for	geschaffen für [adj]
2	General	cut out for	gemacht für [adj]
3	General	flat out hell-for-leather	schnell [adv]
4	General	flat out hell-for-leather	eilig [adv]
5	General	flat out hell-for-leather	rasch [adv]
6	General	flat out hell-for-leather	geschwind [adv]
7	General	lay out ready (for)	bereitlegen (für) [v]
8	General	lay out an area for cultivation	eine Anpflanzung anlegen [v]
9	General	look out (for something)	(nach etwas) ausschauen [v]
10	General	make out a case for something	sich für etwas einsetzen [v]
11	General	make out a case for something	Argumente für etwas anführen [v]
12	General	make out a case for something	für etwas argumentieren [v]
13	General	put something out for someone	jemandem etwas zurechtlegen (Gegenstände) [v]
14	General	reach (out) for something	nach etwas greifen [v]
15	General	roll out something (offer/sell for the first time)	etwas auf den Markt bringen [v]
16	General	roll out something (offer/sell for the first time)	herausbringen [v]
17	General	roll out the red carpet for someone	jemanden mit Pauken und Trompeten empfangen [v]
18	General	have one's work cut out (for one)	alle Hände voll zu tun haben [v]
19	General	have one's work cut out (for one)	sich reinknien müssen [v]
20	General	have one's work cut out (for one)	sich mächtig anstrengen müssen [v]
21	General	ask someone out for dinner	jemanden ins Restaurant einladen [v]
22	General	ask someone out for dinner (ask out=	jemanden ins Restaurant einladen [v]
23	General	be on the look-out for	Ausschau halten nach [v]
24	General	be out for revenge	auf Rache sinnen [v]
25	General	be out for (to)	es anlegen auf [v]
26	General	carve out a niche for oneself	die richtige Stelle für sich finden [v]
27	General	carve out a niche for oneself	sich einen Platz erobern [v]
28	General	check out something for something	etwas (auf etwas) kontrollieren [v]
29	General	check out a car for defects	ein Auto auf Mängel kontrollieren [v]
30	General	check out something for something	etwas (auf etwas) untersuchen [v]
31	General	set out (for)	aufbrechen (nach) [v]
32	General	set out (for)	Kurs nehmen (auf) [v]
33	General	set out (for)	sich auf den Weg machen [v]
34	General	set out for England	Kurs auf England nehmen [v]
35	General	strike out for home	sich auf den Heimweg machen [v]
36	General	sue out a pardon for a prisoner	für einen Häftling einen Straferlass erwirken [v]
37	General	take someone out to/for lunch	jemanden zum Essen ausführen [v]
38	General	watch out (for)	Ausschau halten (nach) [v]
39	General	watch out (for)	aufpassen (auf) [v]
40	General	watch out for	Ausschau halten nach [v]
41	General	write out...something for someone	jemandem etwas (detailliert) aufschreiben [v]
42	General	start out for ...	nach ... aufbrechen [v]
43	General	to be on the look-out for something	nach etwas jagen [v]
44	General	to get the bunting out for someone	jemanden groß feiern [v]
45	General	(for lights) to go out	(Strom) ausfallen [v]
46	General	(for lights) to go out	(Lichter) ausgehen [v]
47	General	(for lights) to go out	(Strom) weggehen [v]
48	General	be on the look-out for	Ausschau halten nach [v]
49	General	be on the look-out for	auf der Suche sein nach [v]
50	General	be out in the cold for hours	stundenlang im Kalten stehen [v]
51	General	be singled out for criticism	Kritik ausgesetzt sein [v]
52	General	cry out for	schreien nach [v]
53	General	cry out for	rufen nach [v]
54	General	eat one's heart out for	sich verzehren [v]
55	General	eat one's heart out for	Trübsal blasen [v]
56	General	eat one's heart out for	sich vor Sorge verzehren [v]
57	General	find the truth out for oneself	die Wahrheit selbst herausfinden [v]
58	General	find the truth out for oneself	die Wahrheit selbst rausfinden [v]
59	General	roll out something (offer/sell for the first time)	vorstellen [v]
60	General	get no advantage out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst herausholen [v]
61	General	get no advantage out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst ziehen [v]
62	General	get no benefit out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst herausholen [v]
63	General	get no benefit out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst ziehen [v]
64	General	give out for adoption	zur Adoption freigeben [v]
65	General	go out for a run	laufen gehen [v]
66	General	go out for a run	joggen gehen [v]
67	General	go out for a walk	spazieren gehen [v]
68	General	go out for a walk	einen Spaziergang machen [v]
69	General	go out for dinner	zum Abendessen gehen [v]
70	General	go out for dinner	Abendessen gehen [v]
71	General	go out for dinner	zum Abendessen ausgehen [v]
72	General	go out for dinner	auswärts essen gehen [v]
73	General	go out for dinner	außer Haus essen gehen [v]
74	General	go out for fresh air	an die frische Luft gehen [v]
75	General	go out for lunch	auswärts zu Mittag essen [v]
76	General	go out for lunch	zu Mittag essen gehen [v]
77	General	take someone out (to/for something)	jemanden (zu etwas) ausführen (mit ausgehen) [v]
78	General	have no advantage out of (a situation) for oneself	aus (einer Situation) keinen Vorteil für sich ziehen [v]
79	General	have no benefit out of (a situation) for oneself	aus (einer Situation) keinen Vorteil für sich ziehen [v]
80	General	hold out for	bestehen auf [v]
81	General	hold out for	warten auf [v]
82	General	out for the count	ausgezählt
Idioms
83	Idioms	to keep spelling something out for someone	jemandem etwas vorbeten [v]
84	Idioms	carve out a niche for oneself	sich einen Platz suchen [v]
85	Idioms	act out of concern for someone	aus Sorge um jemanden handeln
86	Idioms	be out for the count	nicht merken, was um jemanden passiert
87	Idioms	be out for the count	bewusstlos sein
88	Idioms	be cut out for	geeignet sein für
89	Idioms	be out for blood	Blut lecken
90	Idioms	be cut out for	gemacht sein für
91	Idioms	be cut out for	geschaffen sein für
92	Idioms	be out for the count	tief und fest schlafen
93	Idioms	be out for somebody's scalp	jemandes Kopf wollen
94	Idioms	be out for blood	auf Blut aus sein
Phrases
95	Phrases	one to watch out for	Geheimtipp (vielversprechende Person) [m]
Speaking
96	Speaking	Thank you for pointing this out to me.	Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast.
97	Speaking	Thanks for hearing me out.	Danke, dass du mich ausreden lassen hast.
98	Speaking	You have to work that out for yourself.	Das musst du selbst herausfinden.
99	Speaking	better for you to stay out of it	misch dich besser nicht ein
100	Speaking	better for you to stay out of it	besser nicht einmischen
Colloquial
101	Colloquial	be out for the count	tief und fest schlafen [übertragen] [v]
102	Colloquial	be out of the frame (for something) (person)	(für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person) [v]
103	Colloquial	be out of the frame (for something) (person)	aus dem Rennen sein [v]
104	Colloquial	fork out (money) (for something)	Geld (für etwas) lockermachen [v]
105	Colloquial	look out for squalls	auf der Hut sein [übertragen] [v]
106	Colloquial	reach out for a medal	nach einer Medaille greifen [übertragen] [v]
107	Colloquial	roll out the red carpet for someone	jemanden mit Pauken und Trompeten empfangen [übertragen] [v]
108	Colloquial	to pick something out for oneself	sich etwas herausfischen [v]
109	Colloquial	to freak out for	ausflippen bei [v]
110	Colloquial	keep a look-out for' alert	Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
111	Colloquial	for crying out loud	um Gottes Willen
Phrasals
112	Phrasals	be out for	auf etwas aus sein
113	Phrasals	be out for	sich um etwas bemühen
Patent
114	Patent	drawing-out motion for carriage of mules	Einrückvorrichtung für Wagen von Wagenspinnern
115	Patent	pattern for cutting-out	Muster zum Zuschneiden
116	Patent	apparatus for setting out	Abgrenzgerät
Automation
117	Automation	safety factor for drop-out	Abfallsicherheitsfaktor [m]