İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | be out of one's head | verrückt sein [v] |
General | be out of one's head | irre sein [v] |
General | be out of one's head | weggetreten sein [v] |
General | be out of one's head | nicht ganz bei Trost sein [v] |
General | be out of one's head | übergeschnappt sein [v] |
General | get out of one's head | etwas vergessen [v] |
General | get out of one's head | sich etwas abschminken [v] |
General | get out of one's head | nicht mehr an etwas denken [v] |
General | stoned out of one's head | total zugekifft |
Idioms | ||
Idioms | to get someone out of one's head | jemanden vergessen [v] |
Idioms | be out of one's head | spinnen [v] |
Idioms | be out of one's head | verrückt sein [v] |
Idioms | be out of one's head | bekloppt sein [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | to get something out of one's head | sich etwas abschminken [v] |
Colloquial | to be out of one's head | bekloppt sein [v] |
Slang | ||
Slang | be out of one's head | zugedröhnt sein [v] |