Geçmiş

place someone

Meanings of "place someone" with other terms in English German Dictionary : 86 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	call (on someone/at someone's place)	(kurzer) Besuch (bei jemandem) [m]
2	General	impose/place/put a restriction on someone	someone eine Beschränkung auferlegen [v]
3	General	maroon someone (in a deserted place as a punishment)	jemanden (zur Strafe an einem verlassenen Ort) aussetzen [v]
4	General	order someone to a place	jemanden an einen Ort beordern [v]
5	General	order someone to a place	jemanden an einen Ort schicken [v]
6	General	place a ban on someone	eine Sperre über jemanden verhängen [v]
7	General	place a burden on someone	jemandem eine Bürde auferlegen [v]
8	General	place one's trust in someone	jemandem vertrauen [v]
9	General	place one's trust in someone	jemandem trauen [v]
10	General	place oneself close to someone	sich dicht neben jemanden stellen [v]
11	General	place one's trust in someone	jemandem Vertrauen schenken [v]
12	General	place someone on probation	jemandes Strafe zur Bewährung aussetzen [v]
13	General	place someone in an institution for alcoholics	jemanden in einer Trinkerheilanstalt unterbringen [v]
14	General	place/put someone on hold	jemanden auf die Warteschleife legen/geben [v]
15	General	precipitate someone (in a place)	jemanden/etwas (an einen Ort) schleudern [v]
16	General	precipitate someone (in a place)	katapultieren [v]
17	General	present oneself (to someone/at a place)	vorstellig werden [v]
18	General	put/place someone in a monastery	jemanden (Mann) ins Kloster stecken [v]
19	General	put/place someone in a convent	jemanden (Frau) ins Kloster stecken [v]
20	General	corral someone into a place	jemanden an einem Ort versammeln [v]
21	General	detain someone (in a place)	jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v]
22	General	fetch someone from a place	jemanden von einem Ort abholen [v]
23	General	find someone (in a place)	jemanden (an einem Ort) antreffen [v]
24	General	find someone (in a place)	jemanden vorfinden [v]
25	General	(come and) meet someone (in a place)	jemanden abholen (einem Ort) [v]
26	General	act in place of someone	für jemanden handeln [v]
27	General	act in place of someone	jemanden vertreten [v]
28	General	admit someone (into a place)	jemandem Zutritt gewähren (zu einem Ort) [v]
29	General	admit someone (into a place)	jemanden einlassen [v]
30	General	admit someone (into a place)	vorlassen [v]
31	General	bar someone from entering the place	jemandem den Zutritt verwehren [v]
32	General	bar someone from entering the place	someone den Zutritt verwehren [v]
33	General	bring someone together/in a place	jemanden (an einem Ort) zusammenführen (Sache) [v]
34	General	save someone a place	jemandem einen Platz reservieren [v]
35	General	steal something (from someone) (from a place)	etwas entwenden (aus einem Ort) [v]
36	General	steal something (from someone) (from a place)	jemanden bestehlen [v]
37	General	steal something (from someone) (from a place)	jemandem etwas stehlen [v]
38	General	allow someone into a place	jemanden einlassen [v]
39	General	allow someone into a place	jemanden reinlassen [v]
40	General	allow someone into a place	jemanden hereinlassen [v]
41	General	allow someone into a place	jemanden zulassen [v]
42	General	beam someone up (to some place)	jemanden beamen [v]
43	General	eject someone from some place	jemanden aus etwas rauswerfen [v]
Idioms
44	Idioms	to put someone in second place	jemanden stiefmütterlich behandeln [v]
45	Idioms	buzz someone into a place	auf den Buzzer drücken um jemanden in einen Ort reinzulassen [v]
Colloquial
46	Colloquial	bring someone to (a place)	jemanden verschlagen (nach/in + Ort) [übertragen] [v]
47	Colloquial	rocket someone (to a place)	jemanden (an einen Ort) katapultieren [übertragen] [v]
Slang
48	Slang	bust someone out of some place	jemandem helfen von einem Ort zu entkommen [v]
49	Slang	bust someone out of some place	jemandem helfen von einem Ort abzuhauen [v]
50	Slang	bust someone out of some place	jemandem helfen von einem Ort wegzulaufen [v]
Business
51	Business	place an order with someone	jemandem einen Auftrag erteilen
Phrasals
52	Phrasals	block (someone or something) in some place	jemandes Durchgang blockieren [v]
53	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	jemanden einlassen [v]
54	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	jemanden zulassen [v]
55	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	jemanden hereinlassen [v]
56	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	etwas einlassen [v]
57	Phrasals	bring someone over from some place	jemanden von einem Ort mitbringen [v]
58	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	etwas hereinlassen [v]
59	Phrasals	bring someone or something in(to) some place	etwas zulassen [v]
60	Phrasals	bring someone over from some place	jemanden von einem Ort mit sich bringen [v]
61	Phrasals	bundle someone off to some place	jemanden an einen Ort lotsen [v]
62	Phrasals	call someone over (to some place)	jemanden einladen [v]
63	Phrasals	call someone over (to some place)	jemanden zu sich rufen [v]
64	Phrasals	carry someone into some place	jemanden an einen Ort tragen [v]
65	Phrasals	carry someone into some place	jemanden an einen Ort bringen [v]
66	Phrasals	chase someone (or an animal) in(to) some place	jemanden an einen Ort jagen [v]
67	Phrasals	chase someone away from some place	jemanden von einem Ort davonjagen [v]
68	Phrasals	chase someone away from some place	jemanden von einem Ort wegjagen [v]
69	Phrasals	chase someone away from some place	jemanden von einem Ort fortjagen [v]
70	Phrasals	chase someone away from some place	jemanden von einem Ort vertreiben [v]
71	Phrasals	chase someone out of some place	jemanden von einem Ort fortjagen [v]
72	Phrasals	chase someone out of some place	jemanden von einem Ort wegjagen [v]
73	Phrasals	chase someone out of some place	jemanden von einem Ort vertreiben [v]
74	Phrasals	chase someone out of some place	jemanden von einem Ort davonjagen [v]
75	Phrasals	clear someone out of some place	jemanden rausbringen [v]
76	Phrasals	clear someone out of some place	jemanden rausschaffen [v]
77	Phrasals	chuck someone out of some place	jemanden verjagen [v]
78	Phrasals	chuck someone out of some place	jemanden fortschicken [v]
79	Phrasals	chuck someone out of some place	jemanden rauswerfen [v]
80	Phrasals	chuck someone out of some place	jemanden davonjagen [v]
81	Phrasals	chuck someone out of some place	jemanden wegjagen [v]
82	Phrasals	chuck someone out of some place	jemanden rausschmeißen [v]
83	Phrasals	ask someone in (some place)	jemanden hereinbitten
84	Phrasals	ask someone into (some place)	jemanden hereinbitten
85	Phrasals	bar someone from some place	das Eintreten von jemandem in einen Ort verhindern
Military
86	Military	post (place assigned to someone)	Posten [m]