Geçmiş

play (the)

Meanings of "play (the)" with other terms in English German Dictionary : 63 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	the play	Spielgeschehen [n]
2	General	intervene in the play	in das Spielgeschehen eingreifen [v]
3	General	play (on) the lute	Laute spielen [v]
4	General	play by the rules	die Regeln einhalten [v]
5	General	play by the rules	die Spielregeln einhalten [v]
6	General	play for the championship	um die Meisterschaft spielen [v]
7	General	play the barrel-organ	orgeln [v]
8	General	play the barrel-organ	Drehorgel spielen [v]
9	General	play the bagpipes	Dudelsack spielen [v]
10	General	play the harp	Harfe spielen [v]
11	General	play the flute	Flöte spielen [v]
12	General	play the guitar	Gitarre spielen [v]
13	General	play the leading role	die Hauptrolle spielen [v]
14	General	play the expert	sich als Fachmann geben [v]
15	General	play the lead	die Hauptrolle spielen [v]
16	General	play the guitar	auf der Gitarre spielen [v]
17	General	play the offside trap	mit der Abseitsfalle arbeiten [v]
18	General	play the organ	Orgel spielen [v]
19	General	play the market	spekulieren [v]
20	General	play the main part	die Hauptrolle spielen [v]
21	General	play the organ	orgeln [v]
22	General	play the trumpet	trompeten [v]
23	General	play the stock market	an der Börse spekulieren [v]
24	General	play the the first few notes of the tune	die ersten paar Töne der Melodie spielen [v]
25	General	play the trombone	posaunen [v]
26	General	play the second fiddle	die zweite Geige spielen [v]
27	General	play with the children	mit den Kindern spielen [v]
28	General	be trying to play the off-side trap	es mit der Abseitsfalle versuchen [v]
29	General	to play to the gallery	Aufmerksamkeit zu erregen [v]
30	General	to play the buffoon	den Clown spielen [v]
31	General	to play to the gallery	versuchen [v]
32	General	be costarring in the play	sich in einem Spiel die Hauptrolle teilen [v]
33	General	at the close of the play	am Ende des Stücks
34	General	The ball went out (of play).	Der Ball ging ins Aus.
35	General	The band begins to play.	Jetzt wird es ernst. [übertragen]
36	General	play the trumpet	trompeten
Idioms
37	Idioms	to play the kip	die Schule schwänzen [v]
38	Idioms	to play the woman	empfindlich sein [v]
39	Idioms	to play the woman	empfindlich sein
Phrases
40	Phrases	do you play the piano?	Spielen Sie Klavier?
Proverb
41	Proverb	when the cat's away the mice will play	Katz aus dem Haus rührt sich die Maus
Speaking
42	Speaking	Do you play the piano?	Spielen Sie Klavier?
43	Speaking	Who is in the cast (of a film/play)?	Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?
Colloquial
44	Colloquial	play the second fiddle	die zweite Geige spielen [übertragen] [v]
45	Colloquial	play the race card (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)	die Rassenkarte spielen (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [v]
46	Colloquial	play the woman	empfindlich sein [v]
British Slang
47	British Slang	play the pink oboe	keulen [v]
48	British Slang	play the pink oboe	wichsen [v]
49	British Slang	play the pink oboe	masturbieren [v]
50	British Slang	play the pink oboe	abmelken [v]
51	British Slang	play the pink oboe	sich einen runterholen
Slang
52	Slang	to play hide the sausage	einen wegstecken [v]
53	Slang	to play hide the sausage	bumsen [v]
Computer
54	Computer	to play on the computer	am Computer spielen [v]
Football
55	Football	sloppy play by the defence	schlampige Defensivarbeit
56	Football	the field of play	das Spielfeld
Music
57	Music	play on the flute	flöten
58	Music	play the flute	flöten
59	Music	play on the flute	Flöte spielen
60	Music	play the flute	Flöte spielen
Cinema
61	Cinema	to play the part of someone	jemanden verkörpern [v]
Theater
62	Theater	to play the part of someone	als jemand auftreten [v]
63	Theater	to play the part of	aufreten als [v]