Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
something for something
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"something for something"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
be frantic while waiting for something
verzweifelt auf etwas warten
[v]
2
General
notable (for something)
namhaft (wegen etwas)
[adj]
3
General
notable (for something)
bedeutend (wegen etwas)
[adj]
4
General
notable (for something)
wichtig (wegen etwas)
[adj]
5
General
mistakeable (rare) (for something)
(mit etwas) leicht zu verwechseln
[adj]
6
General
mistakeable (rare) (for something)
verwechselbar
[adj]
7
General
responsible (for something)
haftbar
[adj]
8
General
responsible (for something)
verantwortlich (für etwas)
[adj]
9
General
answerable to somebody for something
jemandem gegenüber verantwortlich für etwas
[adj]
10
General
answerable to someone (for something)
jemandem gegenüber verantwortlich (für etwas)
[adj]
11
General
answerable to somebody for something
jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig für etwas
[adj]
12
General
answerable to someone (for something)
jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig (für etwas)
[adj]
13
General
preparedness (for something)
Schutz (vor etwas)
[m]
14
General
motivation (for something/in doing something)
Grund (für etwas)
[m]
15
General
motivation (for something/in doing something)
Beweggrund (für etwas)
[m]
16
General
hot spot (for something)
Brennpunkt
[m]
17
General
hot spot (for something)
Brennpunkt (für etwas)
[m]
18
General
hot spot (for something)
Schwerpunkt (für etwas) [pejorativ]
[m]
19
General
hot spot (for something)
Schwerpunkt
[m]
20
General
fight (for something)
Kampf [übertragen]
[m]
21
General
desire (for something)
Wunsch
[m]
22
General
craving (for something)
Hunger (nach etwas) [übertragen]
[m]
23
General
cause (for something)
Anlass (zu etwas)
[m]
24
General
cause (for something)
Grund (für etwas)
[m]
25
General
application (for something)
Antrag (auf etwas)
[m]
26
General
blueprint (for something)
Entwurf (für etwas)
[m]
27
General
struggle (for something)
Kampf (um etwas)
[m]
28
General
prowl (for something)
Streifzug
[m]
29
General
toehold (for something)
Ansatzpunkt (für etwas) [übertragen]
[m]
30
General
preference (for something)
Vorliebe (für etwas)
[f]
31
General
preparedness (for something)
Vorsorge (auf etwas)
[f]
32
General
lust (for something)
Gier (nach etwas)
[f]
33
General
lust (for something)
Begierde (nach etwas)
[f]
34
General
motivation (for something/in doing something)
Veranlassung (für etwas)
[f]
35
General
justification (for something)
Begründung (für etwas)
[f]
36
General
justification (for something)
Rechtfertigung (für etwas)
[f]
37
General
legwork (for something)
Grundlagenarbeit (für etwas)
[f]
38
General
legwork (for something)
Basisarbeit (für etwas)
[f]
39
General
legwork (for something)
Vorarbeit (für etwas)
[f]
40
General
hope (for something)
Hoffnung
[f]
41
General
hot spot (for something)
Anlaufstelle (für etwas)
[f]
42
General
hot spot (for something)
Drehscheibe (für etwas) [übertragen]
[f]
43
General
hot spot (for something)
Hochburg (für etwas)
[f]
44
General
instructions (for something)
Anleitung (zu etwas)
[f]
45
General
guilt (rare) (for something)
Schuld (an/für etwas) (Ursache/Verantwortung)
[f]
46
General
final qualifying (for something) (in a competition)
Endausmarchung (für etwas) [Schw.]
[f]
47
General
final qualifying (for something) (in a competition)
Endausscheidung
[f]
48
General
flair (for something)
Begabung (für etwas)
[f]
49
General
enabling (of something for something)
Freigabe
[f]
50
General
enabling (of something for something)
Freigabe (etwas für etwas)
[f]
51
General
enabling (of something for something)
Freischaltung (etwas für etwas)
[f]
52
General
enabling (of something for something)
Freischaltung
[f]
53
General
cure (for something)
Kur (gegen etwas)
[f]
54
General
covering up (for something)
Deckung (etwas)
[f]
55
General
cause (for something)
Veranlassung
[f]
56
General
clearance (for something)
Freigabe (für etwas)
[f]
57
General
antenna (for something)
feine Antenne (für etwas) [übertragen]
[f]
58
General
application (for something)
Bewerbung (um/für etwas)
[f]
59
General
basis (for something)
Grundlage (für etwas)
[f]
60
General
warrant (for something)
(sachliche) Rechtfertigung (für etwas)
[f]
61
General
warrant (for something)
Berechtigung
[f]
62
General
struggle (for something)
Auseinandersetzung (um etwas)
[f]
63
General
suitability (for something)
Eignung (für etwas)
[f]
64
General
suitability (for something)
Fähigkeit (zu etwas)
[f]
65
General
suitability (for something)
Tauglichkeit
[f]
66
General
prowl (for something)
Beutejagd
[f]
67
General
prowl (for something)
Jagd (nach etwas)
[f]
68
General
qualification (for something)
Ausscheidung (für etwas)
[f]
69
General
qualification (for something)
Qualifikation (für etwas)
[f]
70
General
receptivity (for something)
Aufnahmefähigkeit (für etwas)
[f]
71
General
remedy (for something)
Abhilfe (für etwas)
[f]
72
General
responsibility (of someone for something)
Zuständigkeit (jemandem für etwas)
[f]
73
General
right of access (for something)
Zugriffsberechtigung (für etwas)
[f]
74
General
right of access (for something)
Zugangsberechtigung (für etwas)
[f]
75
General
toehold (for something)
Ausgangsbasis [übertragen]
[f]
76
General
preparedness (for something)
Vorbereitetsein (auf etwas)
[n]
77
General
make-or-break criterion (for something/in something)
Killerkriterium (für etwas/bei etwas)
[n]
78
General
motivation (for something/in doing something)
Motiv (für etwas)
[n]
79
General
hot spot (for something)
Zentrum (für etwas)
[n]
80
General
flair (for something)
Talent
[n]
81
General
cure (for something)
Heilmittel (gegen etwas)
[n]
82
General
antenna (for something)
Gespür
[n]
83
General
application (for something)
Gesuch (um etwas)
[n]
84
General
blueprint (for something)
Konzept (für etwas)
[n]
85
General
gusto (for something)
Faible (für etwas) [gehoben]
[n]
86
General
struggle (for something)
Ringen (um etwas)
[n]
87
General
understanding (for something)
Verständnis (für etwas) (Einsehen)
[n]
88
General
scramble (for something)
Gerangel (um etwas)
[n]
89
General
scramble (for something)
Rangeln (um etwas)
[n]
90
General
receptivity (for something)
Aufnahmevermögen
[n]
91
General
remedy (for something)
Gegenmittel (gegen etwas)
[n]
92
General
remedy (for something)
Mittel (für etwas)
[n]
93
General
remedy (for something)
Heilmittel (gegen etwas)
[n]
94
General
remedy (for something)
Gegenmittel (für etwas)
[n]
95
General
remedy (for something)
Rezept (für etwas)
[n]
96
General
reserve (for something)
Schutzgebiet (für etwas)
[n]
97
General
right of access (for something)
Zugriffsrecht (für etwas)
[n]
98
General
not to stand for something
etwas nicht auf sich sitzen lassen
[v]
99
General
incarcerate someone (formal) (for something)
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas)
[v]
100
General
incarcerate someone (formal) (for something)
jemanden einsperren
[v]
101
General
incarcerate someone (formal) (for something)
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas)
[v]
102
General
incarcerate someone (formal) (for something)
jemanden in Haft nehmen
[v]
103
General
indemnify someone (for something)
Ersatz leisten (für etwas)
[v]
104
General
indemnify someone (for something)
jemanden entschädigen
[v]
105
General
indent on someone for something
etwas bei jemandem ordern
[v]
106
General
indict someone (for something)
jemanden (wegen etwas) unter Anklage stellen
[v]
107
General
inspect something for something
etwas auf etwas (hin) prüfen
[v]
108
General
invite tenders for something
etwas ausschreiben (um Angebote zu erhalten)
[v]
109
General
invoice someone for something
jemandem etwas in Rechnung stellen
[v]
110
General
invoice someone for something
von jemandem etwas verlangen (für etwas)
[v]
111
General
invoice someone for something
jemandem etwas berechnen
[v]
112
General
invoice someone for something
verrechnen [Ös.][Schw.]
[v]
113
General
invoice someone for something
verrechnen [Schw.]
[v]
114
General
lay on something (for someone)
etwas stellen
[v]
115
General
lay on something (for someone)
etwas (für jemanden) bereitstellen
[v]
116
General
lay on something (for someone)
beistellen
[v]
117
General
lay on something (for someone)
etwas beistellen [Ös.]
[v]
118
General
lay on something (for someone)
stellen
[v]
119
General
lay on something (for someone)
etwas zur Verfügung stellen
[v]
120
General
lay the blame on someone for something
jemandem an etwas die Schuld geben
[v]
121
General
legislate for something
ein Gesetz für etwas erlassen
[v]
122
General
line up (for something)
Schlange stehen (um etwas)
[v]
123
General
line up (for something)
anstehen
[v]
124
General
line up (for something)
sich anstellen (um etwas)
[v]
125
General
long for something
etwas ersehnen
[v]
126
General
long/yearn/pine/ache for the return of someone/something
sich jemanden/etwas zurückwünschen
[v]
127
General
long for something
etwas herbeisehnen
[v]
128
General
long for something
etwas ersehnen [poetisch]
[v]
129
General
long for something
sich nach etwas sehnen
[v]
130
General
long/yearn/pine/ache for the return of someone/something
sich nach someone/einer Sache zurücksehnen
[v]
131
General
look for something
etwas nachschauen [Süddt.][Ös.][Schw.]
[v]
132
General
look for something
etwas nachsehen
[v]
133
General
look out (for something)
(nach etwas) ausschauen
[v]
134
General
make a beeline for something
schnurstracks auf etwas zusteuern
[v]
135
General
make a case for something
sich für etwas einsetzen
[v]
136
General
make a case for something
für etwas argumentieren
[v]
137
General
make a case for something
Argumente für etwas anführen
[v]
138
General
make a confirmed reservation for something
etwas verbindlich reservieren
[v]
139
General
make a plea for something
zu etwas aufrufen
[v]
140
General
make allowance for something
etwas abrechnen
[v]
141
General
make allowance for something
etwas berücksichtigen
[v]
142
General
make allowance for something
in Abrechnung bringen (rechnerisch abziehen)
[v]
143
General
make allowance for something
etwas einkalkulieren
[v]
144
General
make amends for something
etwas sühnen
[v]
145
General
make allowances for something
etwas berücksichtigen
[v]
146
General
make amends for something
für etwas büßen
[v]
147
General
make amends for something
etwas abbüßen
[v]
148
General
make available something (to/for someone)
etwas (für jemanden) bereitstellen
[v]
149
General
make available something (to/for someone)
beistellen
[v]
150
General
make available something (to/for someone)
stellen
[v]
151
General
make for something
auf etwas zustreben
[v]
152
General
make out a case for something
Argumente für etwas anführen
[v]
153
General
make out a case for something
sich für etwas einsetzen
[v]
154
General
make out a case for something
für etwas argumentieren
[v]
155
General
make provisions for something
etwas berücksichtigen
[v]
156
General
make provisions for something
etwas einkalkulieren
[v]
157
General
make provisions for something
etwas vorsehen
[v]
158
General
make reparation for something
für etwas Schadenswiedergutmachung/Ersatz leisten
[v]
159
General
make something available (for inspection/reading/use)
Entnahme) auslegen
[v]
160
General
make something available (for inspection/reading/use)
auflegen
[v]
161
General
make something freely available for download
etwas gratis zum Herunterladen/als Download anbieten
[v]
162
General
make something easy for someone
jemandem etwas leicht machen (leichtmachen[alt])
[v]
163
General
make something ready (for something)
etwas fertig machen (für etwas)
[v]
164
General
make up for something
einen Ausgleich für etwas schaffen
[v]
165
General
make up for something
etwas ausgleichen
[v]
166
General
make up for something
etwas wiedergutmachen (Schaden, Unrecht)
[v]
167
General
make up for something
etwas wettmachen
[v]
168
General
meet (for something)
sich einfinden (zu etwas)
[v]
169
General
meet (for something)
zusammentreffen
[v]
170
General
meet (for something)
zusammenkommen
[v]
171
General
meet (for something)
sich zusammenfinden
[v]
172
General
meet (the) costs (for something)
die Kosten (für etw) tragen
[v]
173
General
mooch someone (off) for something
jemanden um etwas anpumpen
[v]
174
General
mooch someone (off) for something
jemanden um etwas anschorren
[v]
175
General
more than make up for something
etwas mehr als wettmachen
[v]
176
General
nominate someone for something
jemanden für etwas nominieren
[v]
177
General
obtain something for someone
jemandem etwas beschaffen
[v]
178
General
offer something for auction
etwas zur Versteigerung anbieten
[v]
179
General
offer something as a reward for something
etwas für etwas ausloben
[v]
180
General
opt for something
sich etwas aussuchen
[v]
181
General
opt for something
sich für etwas entscheiden
[v]
182
General
opt for something
für etwas optieren [formal]
[v]
183
General
opt for something
etwas wählen
[v]
184
General
pay for something (somehow)
etwas (irgendwie) erkaufen
[v]
185
General
pine for someone/something
someone/einer Sache nachtrauern
[v]
186
General
pine for something
etwas ersehnen
[v]
187
General
pine for something
etwas ersehnen [poetisch]
[v]
188
General
pine for something
etwas herbeisehnen
[v]
189
General
pine for something
sich nach etwas sehnen
[v]
190
General
prepare a draft for something
etwas konzipieren
[v]
191
General
prepare oneself for something
sich auf etwas vorbereiten
[v]
192
General
prepare someone (for something)
jemanden (auf etwas) trimmen
[v]
193
General
prepare oneself for something
sich auf etwas gefasst machen
[v]
194
General
present something for acceptance
etwas zum Akzept vorlegen
[v]
195
General
provide (for something)
(für etwas) vorsorgen
[v]
196
General
provide interpretation for something (from/into a language)
etwas dolmetschen
[v]
197
General
provide something (to/for someone)
beistellen
[v]
198
General
provide interpretation for something (from/into a language)
verdolmetschen [Dt.]
[v]
199
General
provide something (to/for someone)
etwas (für jemanden) bereitstellen
[v]
200
General
provide something (to/for someone)
stellen
[v]
201
General
provide the inspiration for something
als Inspiration für etwas dienen
[v]
202
General
provide/furnish collateral for something
für etwas Sicherheit leisten
[v]
203
General
provide/furnish collateral for something
etwas besichern
[v]
204
General
push for something
auf etwas drängen
[v]
205
General
push for an answer (as to something)
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etwas)
[v]
206
General
put down someone (on the list ) for something
jemanden für etwas vormerken (lassen)
[v]
207
General
put down someone (on the list ) for something
jemanden für etwas eintragen
[v]
208
General
put something out for someone
jemandem etwas zurechtlegen (Gegenstände)
[v]
209
General
put something up for auction
etwas versteigern lassen
[v]
210
General
put something up for discussion
etwas zur Diskussion stellen
[v]
211
General
put something up for sale
etwas zum Verkauf anbieten
[v]
212
General
put the blame on someone for something
jemandem an etwas die Schuld geben
[v]
213
General
put the responsibility for something on someone
jemandem die Verantwortung für etwas übertragen
[v]
214
General
quote someone for something
jemandem etwas berechnen
[v]
215
General
ransack something for something
etwas nach etwas durchwühlen
[v]
216
General
ransack something for something
etwas nach etwas durchstöbern
[v]
217
General
reach (out) for something
nach etwas greifen
[v]
218
General
recompense someone for something
jemanden für etwas entschädigen [formal]
[v]
219
General
recoup someone for something
jemanden für etwas entschädigen
[v]
220
General
refer something to someone for decision
jemandem etwas zur Entscheidung vorlegen
[v]
221
General
remunerate someone for something
jemanden für etwas entlohnen
[v]
222
General
remunerate someone for something
jemandem etwas vergüten
[v]
223
General
repay someone for something
sich bei jemandem für etwas revanchieren
[v]
224
General
repay someone for something
jemandem etwas vergelten
[v]
225
General
report for something
sich zu etwas melden
[v]
226
General
reserve something for oneself
sich etwas vorbehalten
[v]
227
General
roll out something (offer/sell for the first time)
herausbringen
[v]
228
General
roll out something (offer/sell for the first time)
etwas auf den Markt bringen
[v]
229
General
rout about in something/for something
nach etwas wühlen
[v]
230
General
rout about in something/for something
in etwas herumwühlen
[v]
231
General
rummage something for something
etwas nach etwas durchwühlen
[v]
232
General
rummage something for something
etwas nach etwas durchstöbern
[v]
233
General
come in for something
etwas auf sich ziehen
[v]
234
General
come in for something
etwas ausgesetzt sein
[v]
235
General
come under criticism (for something)
(wegen etwas) in die Kritik geraten
[v]
236
General
compound for something
etwas pauschalieren
[v]
237
General
consult the stars for something
die Sterne zu etwas befragen
[v]
238
General
customise something (for a client)
etwas auf den Kunden zuschneiden
[v]
239
General
customise something (for a client)
kundenspezifisch gestalten
[v]
240
General
customise something (for a client)
kundengerecht anfertigen
[v]
241
General
customise something (for a client)
etwas kundengerecht anfertigen
[v]
242
General
customise something (for a client)
etwas kundenspezifisch gestalten
[v]
243
General
damn someone (for something)
jemanden/etwas (moralisch) verurteilen (wegen etwas)
[v]
244
General
decorate someone for something
jemandem einen Orden für etwas verleihen
[v]
245
General
deduct something for expenses
etwas für Spesen zurückbehalten
[v]
246
General
delve in a container for something
in einem Behältnis nach etwas Stieren [Bayr.][Ös.] [Bayr.][Ös.]
[v]
247
General
delve in a container for something
in einem Behältnis nach etwas kramen
[v]
248
General
delve in a container for something
in einem Behältnis nach etwas stöbern
[v]
249
General
destine someone for something
jemanden für etwas bestimmen
[v]
250
General
determine the framework (for something)
den Rahmen (für etwas) vorgeben
[v]
251
General
disclaim responsibility for something
die Verantwortung für etwas ablehnen
[v]
252
General
do a deal with someone for something
jemandem etwas abhandeln
[v]
253
General
do something for a dare
etwas als Mutprobe tun
[v]
254
General
do something just for the hell of it
etwas aus Jux und Tollerei tun
[v]
255
General
do something just for the hell of it
etwas aus purem Übermut tun
[v]
256
General
do the groundwork for something
die Vorarbeit für etwas leisten
[v]
257
General
dredge (for something)
dredschen
[v]
258
General
dredge (for something)
mit dem Schleppnetz fischen (nach etwas)
[v]
259
General
dredge (for something)
dreggen
[v]
260
General
dun someone for something
bei jemandem etwas anmahnen
[v]
261
General
edit something for teaching/teaching purposes
etwas didaktisch aufbereiten
[v]
262
General
enable something (for something)
etwas (für etwas) freigeben
[v]
263
General
enable something (for something)
etwas (für etwas) freischalten
[v]
264
General
enable something (for something)
freigeben
[v]
265
General
equip someone for something
jemanden für etwas rüsten
[v]
266
General
erect the formwork for something
etwas einschalen
[v]
267
General
erect the formwork for something
für etwas eine Schalung errichten
[v]
268
General
exact revenge on someone (for something)
an jemandem (für etwas) Rache üben
[v]
269
General
exchange something (for something)
austauschen
[v]
270
General
exchange something (for something)
etwas austauschen
[v]
271
General
exchange something (for something)
eintauschen
[v]
272
General
exchange something (for something)
etwas eintauschen
[v]
273
General
exchange something (for something)
umtauschen
[v]
274
General
exchange something (for something)
etwas umtauschen (gegen etwas)
[v]
275
General
exchange something (for something)
etwas tauschen
[v]
276
General
excuse someone for something
jemandem etwas nachsehen
[v]
277
General
feel pity for something
mit jemandem Erbarmen haben
[v]
278
General
fetch something for someone
jemandem etwas mitnehmen/mitbringen
[v]
279
General
fight (for something/something/against something)
streiten (veraltet) (für/um etwas/gegen etwas)
[v]
280
General
fight (for something/something/against something)
kämpfen (für/um etwas/gegen etwas)
[v]
281
General
file a complaint with someone for something
bei jemandem wegen etwas Beschwerde einlegen
[v]
282
General
file for something
etwas beantragen
[v]
283
General
file for something
etwas einreichen
[v]
284
General
find the strength (for something)
die Kraft aufbringen (für etwas)
[v]
285
General
find the time (and leisure) for something
die Muße für etwas finden
[v]
286
General
forgive someone (for) something
jemandem etwas nachsehen
[v]
287
General
forgive/pardon someone for something (formal)
jemandem etwas verzeihen
[v]
288
General
gear (oneself) up for something
(sich) auf etwas vorbereiten
[v]
289
General
gear (oneself) up for something
(sich) für etwas bereit machen/bereitmachen
[v]
290
General
gear (oneself) up (for something)
sich (für etwas) rüsten
[v]
291
General
gear (oneself) up for something
(sich) für etwas rüsten
[v]
292
General
gear (oneself) up for something
sich für etwas bereit machen/bereitmachen
[v]
293
General
gear (oneself) up for something
sich auf etwas vorbereiten
[v]
294
General
gear something (to/for)
etwas abstimmen (auf)
[v]
295
General
gear something (to/for)
etwas ausrichten (auf)
[v]
296
General
gear up for something
sich für etwas bereit machen/bereitmachen
[v]
297
General
gear up for something
sich auf etwas vorbereiten
[v]
298
General
get a feel for something
ein Gefühl für etwas bekommen
[v]
299
General
get ready (for something)
sich fertigmachen (für etwas)
[v]
300
General
get someone in the (right) mood for something
jemanden auf etwas einstimmen
[v]
301
General
get something for Christmas
etwas zu Weihnachten bekommen
[v]
302
General
get something ready (for something)
bereit machen (für jemanden/etwas)
[v]
303
General
get something ready (for something)
etwas herrichten
[v]
304
General
gird oneself for something
sich zu etwas rüsten
[v]
305
General
give a plug for something
für etwas (Schleich)werbung machen
[v]
306
General
give someone a time limit (for something/to do something)
jemandem eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etwas/um etwas zu tun)
[v]
307
General
give someone credit for something
jemandem etwas zugute halten
[v]
308
General
give someone something for Christmas
jemandem etwas zu Weihnachten schenken
[v]
309
General
go and see something for yourself
sich von etwas überzeugen
[v]
310
General
go and see something for yourself
sich einer Sache vergewissern [formal]
[v]
311
General
go for something (choose)
etwas nehmen (sich für etwas entscheiden)
[v]
312
General
grant someone a patent for something
jemandem etwas patentieren
[v]
313
General
grapple for something
um etwas kämpfen
[v]
314
General
hand over something for safekeeping
etwas zu treuen Händen übergeben
[v]
315
General
hanker for/after something (old-fashioned)
etwas ersehnen
[v]
316
General
hanker for/after something (old-fashioned)
etwas herbeisehnen
[v]
317
General
hanker for/after something (old-fashioned)
sich nach etwas sehnen
[v]
318
General
have a craving for something
ein dringendes Verlangen nach etwas haben
[v]
319
General
have a passion for something
eine Leidenschaft für etwas haben
[v]
320
General
have a sixth sense (for something)
einen guten Riecher (für etwas) haben
[v]
321
General
have an appetite for something
Appetit auf etwas haben
[v]
322
General
have become notorious for something
wegen etwas bekannt sein
[v]
323
General
have become notorious for something
wegen etw, berüchtigt sein
[v]
324
General
have competence for something
für etwas zuständig sein
[v]
325
General
have no reason for something
keine Veranlassung zu etwas haben
[v]
326
General
have no time (for something)
(für etwas) verplant sein
[v]
327
General
have serious implications for something
für etwas gravierende Folgen haben
[v]
328
General
head for something
auf etwas zustreben
[v]
329
General
hold a grudge against someone for something
jemandem etwas nachtragen (nicht verzeihen können)
[v]
330
General
hold someone accountable for something
jemanden für etwas verantwortlich machen
[v]
331
General
hold someone culpable for something
jemandem für etwas die Schuld geben
[v]
332
General
hold someone liable for something
jemanden für etwas haftbar machen
[v]
333
General
hope for something
auf etwas hoffen
[v]
334
General
hope for something
etwas erhoffen
[v]
335
General
account for something
etwas erklären
[v]
336
General
account for something
etwas klären
[v]
337
General
account for something
den Nachweis für etwas erbringen
[v]
338
General
account for something
etwas nachweisen
[v]
339
General
ache for something
sich nach etwas sehnen
[v]
340
General
ache for something
etwas ersehnen
[v]
341
General
ache for something
etwas herbeisehnen
[v]
342
General
ache for something
etwas ersehnen [poetisch]
[v]
343
General
acquire a taste for something
sich mit etwas anfreunden
[v]
344
General
acquire a liking for something
Gefallen an etwas finden
[v]
345
General
acquire something bona fide for value without notice
etwas gutgläubig gegen Entgelt erwerben
[v]
346
General
act a leverage for something
einer Sache zum Durchbruch verhelfen
[v]
347
General
act as guarantor for something
für jemanden bürgen
[v]
348
General
adapt something for the screen/the stage
etwas für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten
[v]
349
General
adapt something for the screen/the stage
umschreiben
[v]
350
General
agitate for something
etwas unterstützen
[v]
351
General
agitate for something
sich für etwas starkmachen
[v]
352
General
agitate for something
sich für etwas einsetzen
[v]
353
General
allow for something
etwas einplanen
[v]
354
General
allow for something
etwas einrechnen
[v]
355
General
allow for something
etwas abrechnen
[v]
356
General
allow for something
etwas erlauben
[v]
357
General
allow for something
etwas zulassen
[v]
358
General
allow for something
in Betracht ziehen
[v]
359
General
allow for something
in Abrechnung bringen (rechnerisch abziehen)
[v]
360
General
allow for something
etwas berücksichtigen
[v]
361
General
answer for something
sich für etwas verantworten
[v]
362
General
apologize to someone (for something)
sich bei jemandem (für etwas) entschuldigen
[v]
363
General
apologise to someone (for something)
sich bei jemandem (für etwas) entschuldigen
[v]
364
General
apologise to someone (for something)
jemanden (für etwas) um Verzeihung bitten
[v]
365
General
apologize to someone (for something)
jemanden (für etwas) um Verzeihung bitten
[v]
366
General
applaud someone for something
jemanden zu etwas gratulieren
[v]
367
General
applaud someone for something
jemanden zu etwas beglückwünschen
[v]
368
General
apply for something (to someone)
etwas beantragen (bei jemandem)
[v]
369
General
argue for something
für etwas sprechen (ein positiver Aspekt sein)
[v]
370
General
argue for something
Gründe für etwas vorbringen
[v]
371
General
arrange for something (to be done)
etwas veranlassen
[v]
372
General
arrogate something for oneself
sich etwas anmaßen
[v]
373
General
ask for something
etwas haben wollen
[v]
374
General
ask for something
sich etwas wünschen
[v]
375
General
ask for something
sich etwas geben lassen
[v]
376
General
ask someone for something
sich von jemandem etwas geben lassen
[v]
377
General
atone for something
etwas sühnen
[v]
378
General
atone for something
etwas abbüßen
[v]
379
General
atone for something
für etwas büßen
[v]
380
General
barte something for something else
etwas gegen etwas anderes tauschen/eintauschen
[v]
381
General
barter something (for something)
etwas (gegen etwas) tauschen
[v]
382
General
barter something (for something)
etwas (gegen etwas) eintauschen
[v]
383
General
be a byword for something
ein Synonym für etwas sein
[v]
384
General
be a byword for something
der Inbegriff einer Sache sein
[v]
385
General
be a candidate for something
für etwas vorgesehen sein (Person)
[v]
386
General
be a fit occasion for something
eine gute Gelegenheit für etwas sein
[v]
387
General
be a glutton for something
von etwas nicht genug bekommen können
[v]
388
General
be accountable for something to someone
jemandem für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein
[v]
389
General
be answerable for something
für etwas verantwortlich sein
[v]
390
General
be anxious for something
(ungeduldig) auf etwas warten
[v]
391
General
be avenged for something
sich für etwas rächen
[v]
392
General
be collectively responsible for something
für etwas gemeinsam verantwortlich sein
[v]
393
General
be culpable for something
an etwas Schuld haben
[v]
394
General
be desperate for something
etwas dringend brauchen
[v]
395
General
be designated for something
für etwas bestimmt sein
[v]
396
General
be destined for something
für etwas bestimmt sein
[v]
397
General
be famed for something
für etwas berühmt sein
[v]
398
General
be famous for something
für etwas berühmt sein
[v]
399
General
be fixed for something
mit etwas versorgt sein
[v]
400
General
be fixed for something
für etwas gerüstet sein
[v]
401
General
be for someone to do something
jemandem (vom Schicksal) vergönnt sein
[v]
402
General
be game for something
bereit zu etwas sein
[v]
403
General
be game for something
Lust haben, etwas zu tun
[v]
404
General
be game for something
für etwas bereit sein
[v]
405
General
be game for something
Lust auf etwas haben
[v]
406
General
be in store for something (matter)
auf jemanden warten
[v]
407
General
be in store for something (matter)
jemandem bevorstehen (Sache)
[v]
408
General
be in the mood for something/to do something
zu etwas Lust haben
[v]
409
General
be in the market for something
auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent)
[v]
410
General
be indebted to someone for something
jemandem für etwas dankbar sein
[v]
411
General
be itching for something
auf etwas aus sein
[v]
412
General
be itching for something
(ganz) wild/scharf auf etwas sein
[v]
413
General
be liable for something
für etwas (gesetzlich) haftbar sein
[v]
414
General
be liable for something
für etwas haften
[v]
415
General
be miffed at someone for something
jemandem etwas übelnehmen
[v]
416
General
be notorious for something
wegen etwas bekannt sein
[v]
417
General
be notable for something
für etwas bekannt sein
[v]
418
General
be notorious for something
wegen etwas berüchtigt sein
[v]
419
General
be of no importance for something
für etwas ohne Belang sein
[v]
420
General
be pining for someone/something
someone/einer Sache nachtrauern
[v]
421
General
be poised for something
für etwas bereit sein
[v]
422
General
be prepared for something
etwas zu gewärtigen haben [formal]
[v]
423
General
be prepared for something
auf etwas vorbereitet sein
[v]
424
General
be prepared for something
sich auf etwas gefasst machen
[v]
425
General
be renowned for something
für etwas berühmt sein
[v]
426
General
be ripe for something
reif für etwas sein
[v]
427
General
be slated for something
für etwas geplant sein
[v]
428
General
be slated for something (person)
für etwas vorgesehen sein (Person)
[v]
429
General
be spoiling for something
auf etwas aus sein
[v]
430
General
be spoiling for something
(ganz) wild/scharf auf etwas sein
[v]
431
General
be striking for something
sich durch etwas auszeichnen
[v]
432
General
be striking for something
durch etwas hervorstechen
[v]
433
General
be stumped for something
um etwas verlegen sein
[v]
434
General
be suitable for something
für etwas geeignet sein
[v]
435
General
be suitable for something
als/zu/für etwas taugen
[v]
436
General
be suitable for something
sich für etwas eignen
[v]
437
General
be the ideal thing (for something)
sich anbieten (für etwas) (besonders geeignet sein)
[v]
438
General
be to blame for something
jemandes Schuld sein
[v]
439
General
be to blame for something
etwas verschuldet haben
[v]
440
General
be to blame for something
an etwas schuld sein
[v]
441
General
be ultimately responsible for something
für etwas letztverantwortlich sein
[v]
442
General
be under criticism (for something)
(wegen etwas) in der Kritik stehen
[v]
443
General
be useful for something
etwas taugen (wert sein)
[v]
444
General
bear someone a grudge for something
jemandem etwas nachtragen (nicht verzeihen können)
[v]
445
General
beat the big drum (for something)
die Trommel rühren (für etwas)
[v]
446
General
beg someone's pardon for something
jemandem etwas abbitten
[v]
447
General
bill someone for something
jemandem etwas berechnen
[v]
448
General
bill someone for something
jemandem etwas in Rechnung stellen
[v]
449
General
bill someone for something
verrechnen [Schw.]
[v]
450
General
bill someone for something
von jemandem etwas verlangen (für etwas)
[v]
451
General
bill someone for something
von jemandem etwas Verrechnen [Ös.][Schw.]
[v]
452
General
blame someone for something
die Schuld auf jemanden wälzen/schieben
[v]
453
General
blame someone for something
jemandem die Schuld für etwas geben/zuschieben
[v]
454
General
blame someone for something
jemandem etwas vorwerfen
[v]
455
General
blame someone for something
jemandem die Schuld an etwas anlasten
[v]
456
General
blast someone for something
jemanden für etwas scharf kritisieren
[v]
457
General
brace oneself for something
sich auf etwas gefasst machen
[v]
458
General
brace oneself for something
sich geistig/seelisch auf etwas einstellen
[v]
459
General
budget for something
etwas budgetieren
[v]
460
General
budget for something
etwas im Budget/Haushalt einplanen/vorsehen/veranschlagen
[v]
461
General
budget for something
etwas etatisieren
[v]
462
General
budget for something
etwas etatisieren [formal]
[v]
463
General
budget for something
etwas im Haushaltsplan vorsehen
[v]
464
General
build/get your hopes up for something
sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etwas machen
[v]
465
General
buy something for 20 Euro
etwas für 20 Euro kaufen
[v]
466
General
call for something (matter)
etwas erfordern
[v]
467
General
call for something (publicly ask for something to happen)
zu etwas aufrufen
[v]
468
General
call for something (publicly ask for something to happen)
etwas (öffentlich) fordern
[v]
469
General
call for something (matter)
etwas notwendig machen (Sache)
[v]
470
General
call for something (matter)
etwas verlangen
[v]
471
General
call someone to/for something
einberufen
[v]
472
General
call someone to/for something
einbestellen
[v]
473
General
call someone to/for something
bestellen
[v]
474
General
call someone to/for something
jemanden zu etwas vorladen
[v]
475
General
campaign for/against something
für/gegen etwas kämpfen
[v]
476
General
campaign for/against something
gegen jemanden/etwas agitieren
[v]
477
General
campaign for/against something
eine Aktion für/gegen etwas durchführen
[v]
478
General
campaign for/against something
sich für etwas stark machen
[v]
479
General
campaign for/against something
sich (öffentlich) für etwas einsetzen
[v]
480
General
carry something for someone
jemandem etwas abnehmen
[v]
481
General
cast about for something
sich nach etwas umsehen
[v]
482
General
cast about for something
etwas suchen
[v]
483
General
cast about for something
auf der Suche nach etwas sein
[v]
484
General
castigate (for something)
züchtigen (wegen etwas)
[v]
485
General
castigate (for something)
geißeln (wegen etwas)
[v]
486
General
censure someone (for something)
jemanden (für etwas) tadeln [formal]
[v]
487
General
certify something for someone
jemandem etwas bestätigen
[v]
488
General
certify something for someone
jemandem etwas testieren [formal]
[v]
489
General
certify something for someone
jemandem etwas bescheinigen
[v]
490
General
charge something from someone (for something)
jemandem etwas in Rechnung stellen
[v]
491
General
charge something from someone (for something)
jemandem etwas berechnen
[v]
492
General
charge something from someone (for something)
jemandem etwas verrechnen [Ös.][Schw.]
[v]
493
General
charge something from someone (for something)
verrechnen [Schw.]
[v]
494
General
charge something from someone (for something)
von jemandem etwas verlangen (für etwas)
[v]
495
General
chastise someone (for something)
jemanden (wegen etwas) kritisieren
[v]
496
General
chastise someone (for something)
jemanden (wegen etwas) tadeln
[v]
497
General
check out something for something
etwas (auf etwas) kontrollieren
[v]
498
General
check out something for something
etwas (auf etwas) untersuchen
[v]
499
General
claim something for oneself
sich etwas anmaßen
[v]
500
General
clamor for something
etwas lautstark einfordern
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of something for something
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük