|
Kategori |
İngilizce |
Almanca |
|
General |
|
1 |
General |
fool the eye into seeing colors that aren't there |
das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind [v]
|
|
Phrases |
|
2 |
Phrases |
there is some substance to that |
Das ist nicht ganz unrichtig
|
|
3 |
Phrases |
There are fears that ... |
Es gibt Befürchtungen, dass ...
|
|
4 |
Phrases |
there are reports that ... |
es verlautet, dass ...
|
|
5 |
Phrases |
There is also the fact that ... |
Es kommt noch hinzu, dass ...
|
|
6 |
Phrases |
There is every indication that ... |
Alles spricht dafür, dass ...
|
|
7 |
Phrases |
There is little merit in doing that. |
Es hat wenig Sinn, das zu tun.
|
|
8 |
Phrases |
There is no need for you to worry about that. |
Das braucht dich nicht zu bekümmern
|
|
9 |
Phrases |
There is no sense in that. |
Es ist zwecklos (sinnlos).
|
|
10 |
Phrases |
There is some evidence that ... |
Es spricht einiges dafür, dass ...
|
|
11 |
Phrases |
If there is a reasonable ground to suspect that ... |
Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass ...
|
|
Speaking |
|
12 |
Speaking |
It is known that there are ... |
bekanntlich gibt es ...
|
|
13 |
Speaking |
There was nothing more that could be done. |
Es war nichts mehr zu machen.
|
|
14 |
Speaking |
What obstacle is there to that? |
Was steht dem entgegen?
|
|
15 |
Speaking |
and there is also that |
und dann ist da noch
|
|
16 |
Speaking |
at that point we started to think there may be something in this |
in dem Moment haben wir angefangen zu überlegen, dass da etwas sein könnte
|
|
17 |
Speaking |
been there done that |
habe ich bereits gemacht
|
|
18 |
Speaking |
been there, done that |
habe ich bereits gemacht
|
|
19 |
Speaking |
been there, done that |
habe ich bereits gesehen
|
|
20 |
Speaking |
been there, done that |
kenne ich schon
|
|
|
Colloquial |
|
21 |
Colloquial |
been there done that |
habe ich bereits gesehen
|
|
22 |
Colloquial |
been there done that |
kenne ich schon
|
|
Slang |
|
23 |
Slang |
been there done that got the t-shirt |
habe ich bereits gemacht
|
|
24 |
Slang |
been there done that got the t-shirt |
habe ich bereits gesehen
|
|
25 |
Slang |
been there done that got the t-shirt |
kenne ich schon
|
|
Business Correspondence |
|
26 |
Business Correspondence |
there is every indication that |
Alle Anzeichen sprechen dafür (dass...)
|
|
27 |
Business Correspondence |
there are rumours that |
Es gibt Gerüchte
|
|
28 |
Business Correspondence |
there is no doubt that |
Es gibt keinen Zweifel (dass...)
|
|
29 |
Business Correspondence |
there is absolutely nothing that |
Es gibt überhaupt nichts (dass...)
|
|