İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | download something in the background (program in the browser) | etwas nachladen [v] |
General | fade into the background | in den Hintergrund treten [v] |
General | stay in the background | im Hintergrund bleiben [v] |
General | tune out the background noise | den Hintergrundlärm ausblenden [v] |
General | blend into the background | sich in den Hintergrund vermischen [v] |
General | staff with no background in the field | fachfremde Mitarbeiter [pl] |
General | downloaded in the background | nachgeladen |
General | downloading in the background | nachladend |
Colloquial | ||
Colloquial | have the right pedigree (for an activity) (background) | den richtigen Stallgeruch (für eine Tätigkeit) haben (Herkunft, Vorleben) [übertragen] [v] |
Colloquial | tune out the background noise | den Hintergrundlärm ausblenden [übertragen] [v] |
Tourism | ||
Tourism | against the background of | vor dem Hintergrund von |
Tourism | in the background | im Hintergrund |