Geçmiş

the court

Meanings of "the court" with other terms in English German Dictionary : 96 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	at the court of	am Hof von [adv]
2	General	court of auditors of the european communities	Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften [m]
3	General	sitting of the court	Gerichtssitzung [f]
4	General	court of first instance of the european communities	Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften [n]
5	General	overrule the lower court	den Beschluss der Vorinstanz aufheben [v]
6	General	overrule the decision of the lower court	den Beschluss der Vorinstanz aufheben [v]
7	General	refer a legal matter back to the court below	eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen [v]
8	General	refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling	dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen [v]
9	General	give evidence before the court	vor Gericht aussagen [v]
10	General	appear before the court personally	persönlich vor Gericht erscheinen [v]
11	General	apply to the court of arbitration	das Schiedsgericht anrufen [v]
12	General	be granted a full discharge by the court	vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden [v]
13	General	bring someone before the court(s)	jemanden vor Gericht bringen [v]
14	General	bring the matter before a court/the judge	ein Gericht mit der Sache befassen [v]
15	General	challenge the competence of the court	die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten [v]
16	General	challenge the competence of the court	die Zuständigkeitsfrage aufwerfen [v]
17	General	stay away from the court hearing	der Gerichtsverhandlung fernbleiben [v]
18	General	summon someone to appear before the court	jemanden zu Gericht bescheiden [v]
19	General	attend the court hearing	an einer Gerichtsverhandlung teilnehmen [v]
20	General	attend the court hearing	an einem Gerichtstermin teilnehmen [v]
21	General	be arrested by the court	vom Gericht verhaftet werden [v]
22	General	be arrested by the court	vom Gericht festgenommen werden [v]
23	General	be sent to the court for arrest	für den Haftbefehl zum Hof geschickt werden [v]
24	General	forward to the court system	an das Gericht weiterleiten [v]
25	General	forward to the court system	an die Justiz weiterleiten [v]
26	General	amounts payable under the court judgement	Beträge, die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind
27	General	the court seized of the case	das damit befasste Gericht
28	General	The court has opined that ...	Das Gericht hat festgestellt, dass ...
29	General	the court applied to	das angerufene Gericht
30	General	the court seized of the case	das angerufene Gericht
31	General	the court applied to	das damit befasste Gericht
Phrases
32	Phrases	the ball's in your court	Jetzt sind Sie dran
33	Phrases	The court is sitting.	Das Gericht tagt.
34	Phrases	to prove/show to the satisfaction of the court that ...	dem Gericht etwas glaubhaft machen, dass ...
35	Phrases	to satisfy the court that ...	dem Gericht etwas glaubhaft machen, dass ...
36	Phrases	by order of the court	auf gerichtliche Anordnung
Colloquial
37	Colloquial	The ball is in your court.	Du bist jetzt am Ball. [übertragen]
38	Colloquial	The ball is in his court.	Er ist an der Reihe.
39	Colloquial	The ball's in your court.	Jetzt sind Sie dran.
Business
40	Business	to act on behalf of the court	im Namen des Gerichts handeln
41	Business	to inform the court of his action	das Gericht von seinem Vorgehen unterrichten
Business Correspondence
42	Business Correspondence	the sanction of the court	die Genehmigung durch das Gericht
Law
43	Law	known to the court	gerichtsnotorisch [adj]
44	Law	expert appointed by the court	gerichtlicher Sachverständiger [m]
45	Law	expert appointed by the court	gerichtlicher Gutachter [m]
46	Law	expert appointed by the court	Gerichtsgutachter [m]
47	Law	expert appointed by the court	Gerichtssachverständiger [m]
48	Law	ward of the court	Minderjähriger [m]
49	Law	opinion (of the court)	Urteilsbegründung [f]
50	Law	recourse to the court	Anrufung [f]
51	Law	use of evidence (by the court)	Beweisverwertung (durch das Gericht) [f]
52	Law	use of evidence (by the court)	Beweisverwertung [f]
53	Law	sitting of the court	Sitzung des Gerichts [f]
54	Law	member of the court	Gerichtsperson [f]
55	Law	family division of the high court	Vormundschaftsgericht [n]
56	Law	family division of the high court	Pflegschaftsgericht [Ös.] [n]
57	Law	law court hearing the case	Prozessgericht [n]
58	Law	the federal constitutional court of germany	Bundesverfassungsgericht [n]
59	Law	the german supreme court	Bundesverfassungsgericht [n]
60	Law	to put before the court	vor Gericht bringen [v]
61	Law	family divisions of the high court	Vormundschaftsgerichte [pl]
62	Law	family divisions of the high court	Pflegschaftsgerichte [pl]
63	Law	abuse of the process of the court	fehlendes Rechtsschutzbedürfnis
64	Law	appeal to the court	Anrufung eines Gerichts
65	Law	challenge of a decision before/in the Supreme Court	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
66	Law	constitution of the court	Zusammensetzung des Gerichts
67	Law	Court of Justice of the European Community (CJ)	Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft (EuGH)
68	Law	filing/presentation of the charge with the court of jurisdiction	Einreichung der Anklageschrift beim zuständigen Gericht
69	Law	free evaluation of evidence by the court	freie Beweiswürdigung durch das Gericht
70	Law	International Criminal Court (ICC) (based in The Hague)	Internationaler Strafgerichtshof (mit Sitz in Den Haag)
71	Law	obligation of the guardian to inform the guardianship court	Auskunftspflicht des Vormunds gegenüber dem Vormundschaftsgericht
72	Law	recourse to the court	Anrufung {f} des Gerichts
73	Law	right to be heard before the court	Anspruch auf rechtliches Gehör
74	Law	The court rendered a judgement of eviction.	Das Gericht erkannte auf Räumung.
75	Law	The Court of Justice renders preliminary rulings.	Der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung.
76	Law	ward of the court	Minderjähriger {m} unter gerichtlicher Vormundschaft
77	Law	close the court	die Verhandlung schließen
78	Law	order in the court!	Ruhe im Gericht!
EU Terms
79	EU Terms	appeal to the Court (EU)	Klage in EU-Streitsachen
80	EU Terms	member of the Court of Justice (EU)	Mitglied des Gerichtshofs (EU)
81	EU Terms	judgment of the Court (EU)	Urteil des Gerichtshofs (EU)
82	EU Terms	member of the Court of Auditors (EU)	Mitglied des Rechnungshofs (EU)
83	EU Terms	Court of Justice of the European Union	Gerichtshof der Europäischen Union
84	EU Terms	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	Vorlage zur Vorabentscheidung EG
85	EU Terms	opinion of the Court of Justice (EU)	Stellungnahme des Gerichtshofs (EU)
86	EU Terms	opinion of the Court of Auditors	Stellungnahme Europäischer Rechnungshof
Administration
87	Administration	registrar of the Court/Tribunal (international law)	Kanzler [m]
88	Administration	recess of the court	Gerichtsferien [pl]
89	Administration	member of the supervisory board appointed by the court	gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied
90	Administration	The claim is unenforceable in a court of law.	Der Anspruch ist nicht einklagbar.
History
91	History	supreme court of the (German) Reich	Reichsgericht [n]
92	History	court of the empire	Reichsgericht [n]
Environment
93	Environment	recourse to the administrative court	Verwaltungsrechtsweg [m]
94	Environment	supreme court of the German Reich	Reichsgericht [n]
Statistics
95	Statistics	Court of Justice of the European Communities	Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
96	Statistics	Court of Justice of the European Communities	Europäischer Gerichtshof