Geçmiş

the edge

Meanings of "the edge" with other terms in English German Dictionary : 99 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	at the edge of the abyss	am Rande des Abgrunds [adv]
2	General	crack along the edge	Querriss (im Holz) [m]
3	General	crack along the edge	Kantenriss [m]
4	General	edge of the kerb	Gehlsteigkante [Ös.] [f]
5	General	edge of the kerb	Bordsteinkante [f]
6	General	edge of the kerb	Bordkante [f]
7	General	edge of the kerb	Trottoirkante [Schw.] [f]
8	General	embroidery on the edge of a garment	Stickerei am Rand eines Kleidungsstücks [f]
9	General	live on the edge	gefährlich leben [v]
10	General	position the cutting edge accurate on the crosshairs	die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren [v]
11	General	ravel out (at the edge/end)	zerfransen [v]
12	General	ravel out (at the edge/end)	ausfasern [v]
13	General	ravel out (at the edge/end)	ausfransen [v]
14	General	fold (near the edge)	abkanten (Blech umbiegen) [v]
15	General	have the edge on ...	überlegen sein [v]
16	General	be at the leading edge of something	bei einer Sache an vorderster Front stehen [v]
17	General	be on the edge of a precipice	sich am Rande eines Abgrundes befinden [v]
18	General	be on the edge of disaster	am Rande des Untergangs stehen [v]
19	General	be positioned on the edge	randmontiert [v]
20	General	stand on the edge of a precipice	am Rande des Abgrunds stehen [v]
21	General	take the edge off something	etwas seiner Wirkung berauben [v]
22	General	take the edge off	stumpf machen [v]
23	General	take the edge off something	etwas lindern [v]
24	General	take the edge off	die Schärfe nehmen [v]
25	General	unravel something (at the edge/end)	etwas zerfransen [v]
26	General	unravel something (at the edge/end)	etwas ausfransen [v]
27	General	be on the edge of	am Rande von … sein [v]
28	General	be on the edge of	an der Schwelle von … sein [v]
29	General	be on the edge of	am Rand von … sein [v]
30	General	be on the edge of a cliff	am Rande eines Abgrunds sein [v]
31	General	be on the edge of a cliff	am Abgrund einer Klippe sein [v]
32	General	be on the edge of extinction	am Rande des Aussterbens sein [v]
33	General	be on the edge of extinction	am Rande der Vernichtung sein [v]
34	General	be on the razor's edge	auf Messers Schneide sein [v]
35	General	bring someone to the edge of a nervous breakdown	jemanden an den Rand eines Nervenzusammenbruchs bringen [v]
36	General	get the edge on	die Oberhand gewinnen über [v]
37	General	get the edge on	einen Vorsprung gewinnen gegen [v]
38	General	have the edge on	den Vorteil haben über [v]
39	General	have the edge on	überlegen sein [v]
40	General	have the edge on	im Vorteil sein gegenüber [v]
41	General	have the edge on	im Vorsprung sein gegenüber [v]
42	General	have the edge on	besser sein als [v]
43	General	have the edge on	die Nase vorn haben [v]
44	General	have the edge on	über sein [v]
45	General	have the edge on somebody	gegenüber jemandem den Vorteil haben [v]
46	General	have the edge on somebody	jemandem überlegen sein [v]
47	General	have the edge on somebody	gegenüber jemandem im Vorteil sein [v]
48	General	have the edge on somebody	gegenüber jemandem im Vorsprung sein [v]
49	General	have the edge on somebody	besser als jemand sein [v]
50	General	have the edge on somebody	gegenüber jemandem die Nase vorn haben [v]
51	General	have the edge on somebody	über jemandem sein [v]
52	General	hone the edge of	den Rand schleifen von [v]
53	General	hone the edge of	die Kante verbessern von [v]
54	General	cracks along the edge	Kantenrisse [pl]
55	General	cracks along the edge	Querrisse [pl]
56	General	the technical edge	Vorsprung durch Technik
57	General	right on the water's edge	direkt am Ufer gelegen
Idioms
58	Idioms	to tip over the edge	hinten runterfallen [v]
59	Idioms	drive somebody over the edge	jemanden um den Verstand bringen
60	Idioms	at the cutting edge	an vorderster Front
61	Idioms	at the cutting edge	auf dem neuesten Stand
62	Idioms	at the cutting edge of something	auf dem neuesten Stand bei etwas
63	Idioms	at the cutting edge	führend
64	Idioms	at the cutting edge of something	führend bei etwas
65	Idioms	be on the edge of a volcano	am Rande eines Vulkan sein
66	Idioms	be on the ragged edge	auf der letzten Rille sein
67	Idioms	be on the ragged edge	erschöpft sein
68	Idioms	be on the ragged edge	besorgt sein
Phrases
69	Phrases	on the ragged edge	gefährlich nahe am Rand des Abgrundes
70	Phrases	at the edge of	am Rande von
71	Phrases	at the edge of the road	am Straßenrand
72	Phrases	at the edge of town	am Stadtrand
73	Phrases	at the edge of the village	am Dorfrand
74	Phrases	at the water's edge	am Wasserrand
75	Phrases	at the edge of the village	am Dorfende
Speaking
76	Speaking	Keep away from the edge of the cliff!	Bleibt vom Rand der Klippen weg!
Patent
77	Patent	fold at the edge	Falte an der Kante
Technical
78	Technical	edge fracture (in the metal)	Querriss [m]
79	Technical	edge fracture (in the metal)	Querriss (im Metall) [m]
80	Technical	edge fracture (in the metal)	Kantenriss [m]
81	Technical	edge of the road	Straßenrand [m]
82	Technical	edge of the forest	Waldrand [m]
83	Technical	edge of the spoon	Löffelrand [m]
84	Technical	edge of the woods	Waldrand [m]
85	Technical	chipping of the cutting edge	Ausbrechen {n} der Schneide
Machinery
86	Machinery	angle of rake (on the cutting edge)	Spanwinkel [m]
Medicine
87	Medicine	edge of the metastasis	Metastasenrand [m]
Real Estate
88	Real Estate	position at the edge of the village	Dorfrandlage [f]
Ceramics
89	Ceramics	edge of the sheet	Borte Glasscheibe
Aeronautics
90	Aeronautics	slat of the leading edge	Vorflügel [m]
91	Aeronautics	slat of the leading edge	Flügelvorderklappenkante [f]
Tourism
92	Tourism	on the northern edge of	am Nordrand von
Ornithology
93	Ornithology	edge of the wing	Flügelrand
Sports
94	Sports	the edge (on a sports field)	die Bande [f]
Woodworking
95	Woodworking	edge crack (in the wood)	Kantenriss [m]
96	Woodworking	edge crack (in the wood)	Querriss (im Holz) [m]
Literature
97	Literature	The Razor's Edge' (by Maugham/work title)	Auf Messers Schneide' (von Maugham/Werktitel)
98	Literature	The Razor's Edge' (Maugham)	Auf Messers Schneide' (Maugham)
Birds
99	Birds	edge of the wing	Flügelrand [m]