the good - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

the good

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "the good" with other terms in English German Dictionary : 83 result(s)

İngilizce Almanca
General
for the good of one's health seiner Gesundheit zuliebe [adv]
in the good old days in der guten alten Zeit [adv]
in the good old days in den guten alten Zeiten [adv]
the public good Gemeinwohl [n]
good of the community Wohl der Gemeinschaft [n]
good of the community Wohl der Gesellschaft [n]
good of the general population Wohl der Gesamtbevölkerung [n]
good of the general population Wohl der Allgemeinbevölkerung [n]
not to be conducive to the public good dem Gemeinwohl schaden/abträglich sein [v]
make good the damage den Schaden ersetzen [v]
contravene the principles of good faith gegen Treu und Glauben verstoßen [v]
grant the children a good education den Kindern eine gute Erziehung zuteil werden lassen [v]
grant the children a good education die Kinder einer guten Erziehung teilhaftig werden lassen [v]
have the good sense to do something vernünftigerweise etwas tun [v]
accept the result with good grace das Ergebnis anstandslos akzeptieren [v]
be conducive to the public good dem Gemeinwohl dienen [v]
believe in the good in people an das Gute im Menschen glauben [v]
undo the good work die gute Arbeit zunichtemachen [v]
be caught the eye of a good coach die Aufmerksamkeit eines Trainers erregen [v]
be caught the eye of a good coach die Aufmerksamkeit einer Trainerin erregen [v]
give the good news die guten Nachrichten überbringen [v]
give the good news die guten Neuigkeiten überbringen [v]
have the good fortune Glück haben [v]
good news on the pay rise (for civil servants/workers) gute Nachrichten zur Lohnerhöhung für Beamte [pl]
for the good of zum Wohle von [prep]
for the good of für das Wohl von [prep]
for the good of all zum Wohle aller
the good understanding between them das gute Einverständnis zwischen ihnen
keep up the good work! Weiter so!
the common good das allgemeine Wohl
the good news die gute Nachricht
the good news is that ... glücklicherweise ...
Idioms
a good beginning is half the battle ein guter Anfang ist der halbe Sieg
a good beginning is half the battle frisch gewagt ist halb gewonnen
a good beginning is half the battle ein guter Anfang ist die halbe Miete
be in the good book of someone bei jemandem ein Stein im Brett haben
be in the good graces of somebody bei jemandem ein Stein im Brett haben
be in the good book of someone bei jemandem gut angeschrieben sein
be in the good graces of somebody bei jemandem gut angeschrieben sein
be in the good book of someone bei jemandem gut dastehen
be in the good graces of somebody bei jemandem gut dastehen
Phrases
he puts a good face on the matter Er macht gute Miene zum bösen Spiel
the news is good Die Nachricht ist gut
the good old days are gone Die gute alte Zeit ist vorbei
in the good and in the bad sense. im guten wie im schlechten Sinn
separate the good from the bad die Guten von den Schlechten trennen
for the good of humanity der Menschheit zum Wohle
for the good of humanity zum Wohle der Menschheit
Proverb
a good name is the best of all treasures Besser arm in Ehren als reich in Schanden
the best defence is a good offense Die beste Verteidigung ist der Angriff
the covetous man is good to none and worst to himself Der Geizige ist keinem gut ihm selbst der Ärgste
the road to hell is paved with good intentions Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
the road to hell is paved with good intentions. Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzengepflastert
A good lather is half the shave. Gut vorbereitet ist halb getan.
A good start is half the battle. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Better is the enemy of good. Das Bessere ist des Guten Feind.
Speaking
He puts a good face on the matter. Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
The news is good. Die Nachricht ist gut.
There was a good/large turnout at the citizens' meeting. Die Bürgerversammlung war gut besucht.
What's (good) on the menu today? Was gibt's heute (Gutes) zu essen?
Colloquial
a good chance to learn the business eine gute Chance um das Unternehmen zu erlernen
a good chance to learn the business eine gute Chance um den Betrieb zu lernen
all to the good auch gut
all to the good umso besser
Business
good faith of the consignor Treue und Glauben des Absenders
the dangerous nature of a good die gefährliche Eigenart einer Ware
the good faith of the consignor Treue und Glauben des Absenders
to abate the price of a good den Preis einer Ware mindern
Business Correspondence
the good relations will continue Die guten Beziehungen werden fortdauern
the good relations between us die guten beiderseitigen Beziehungen
not the real good nicht die echte Ware
to make good for the damage für den Schaden aufkommen
to maintain the good relations die guten Beziehungen zu bewahren
History
Ferdinand the Good Ferdinand der Gütige
Religion
the good news (of God) die frohe Botschaft [f]
the good news (of God) das Evangelium [n]
Maritime
speed made good over the ground Fahrt über Grund
Sports
good in the air kopfballstark [adj]
Football
have a good control of the ball den Ball beherrschen
Literature
The good Woman of Setzuan' (Brecht) Der gute Mensch von Sezuan' (Brecht)
The good Woman of Setzuan' (by Brecht/work title) Der gute Mensch von Sezuan' (von Brecht/Werktitel)
The Life of a Good-for-Nothing' (by Eichendorff/work title) Aus dem Leben eines Taugenichts' (von Eichendorff/Werktitel)
The Life of a Good-for-Nothing' (Eichendorff) Aus dem Leben eines Taugenichts' (Eichendorff)