Geçmiş

the news

Meanings of "the news" with other terms in English German Dictionary : 56 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	lead item (on the news)	Spitzenmeldung [f]
2	General	lead item (on the news)	Topmeldung (in den Nachrichten) [f]
3	General	confirm the news	die Nachricht bestätigen [v]
4	General	break the bad news gently to someone	jemandem die schlechte Nachricht schonend beibringen [v]
5	General	appear in the news	in den Nachrichten erscheinen [v]
6	General	be all over the news	in sämtlichen Nachrichten sein [v]
7	General	be in the news	in den Nachrichten sein [v]
8	General	be in the news	von sich reden machen [v]
9	General	be reported in the news	in den Nachrichten berichtet werden [v]
10	General	be seen in the news	in den Nachrichten gesehen werden [v]
11	General	be shown in the news	in den Nachrichten gezeigt werden [v]
12	General	break the news	die Nachricht überbringen [v]
13	General	break the news	die Nachricht beibringen [v]
14	General	break the news	die Neuigkeit erzählen [v]
15	General	break the news	die Neuigkeit überbringen [v]
16	General	break the news	die Neuigkeit beibringen [v]
17	General	break the news to	... die Nachricht überbringen [v]
18	General	break the news to	... die Nachricht beibringen [v]
19	General	break the news to	... die Neuigkeit erzählen [v]
20	General	break the news to	... die Neuigkeit überbringen [v]
21	General	break the news to	... die Neuigkeit beibringen [v]
22	General	disseminate the news	die Neuigkeiten verbreiten [v]
23	General	disseminate the news	die Nachrichten verbreiten [v]
24	General	get a scoop on the news	eine Nachricht nicht zur richtigen Zeit veröffentlichen können [v]
25	General	give a roundup of the news	eine Zusammenfassung der Nachrichten geben [v]
26	General	give the good news	die guten Nachrichten überbringen [v]
27	General	give the good news	die guten Neuigkeiten überbringen [v]
28	General	up-to-the-minute news	neueste Nachrichten [pl]
29	General	up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten [pl]
30	General	up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten [pl]
31	General	good news on the pay rise (for civil servants/workers)	gute Nachrichten zur Lohnerhöhung für Beamte [pl]
32	General	what's the news ?	Was gibt es Neues?
33	General	news hot from the presses	brandaktuelle Nachrichten
34	General	news hot off the press	brandaktuelle Nachrichten
35	General	up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
36	General	the latest news	die letzten Nachrichten
37	General	The news is important.	Die Nachricht ist wichtig.
38	General	The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
39	General	the good news is that ...	glücklicherweise ...
40	General	the good news	die gute Nachricht
Idioms
41	Idioms	break the news to somebody	jemandem eine schlechte Nachricht überbringen [v]
42	Idioms	break the news to somebody	jemandem schlechte Nachrichten überbringen [v]
43	Idioms	break the news to somebody	jemanden die schlechten Neuigkeiten überbringen [v]
Phrases
44	Phrases	the news made me jump	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein
45	Phrases	the news is good	Die Nachricht ist gut
46	Phrases	what's the news?	Was gibt es Neues?
47	Phrases	The news spread like wildfire.	Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
48	Phrases	The news spread like wildfire.	Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile.
49	Phrases	on the news	in den Nachrichten
50	Phrases	on the evening news	in den Abendnachrichten
Speaking
51	Speaking	I'll spread the news to everyone.	Ich werde es allen mitteilen.
52	Speaking	The news is good.	Die Nachricht ist gut.
53	Speaking	What's the news?	Was gibt es Neues?
Business Correspondence
54	Business Correspondence	the latest news	die letzte Nachricht
Religion
55	Religion	the good news (of God)	die frohe Botschaft [f]
56	Religion	the good news (of God)	das Evangelium [n]