Geçmiş

the scene

Meanings of "the scene" with other terms in English German Dictionary : 49 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	visit to the crime scene	Lokaltermin [m]
2	General	scene of the accident	Unglücksort [m]
3	General	scene of the accident	Unglücksstelle [f]
4	General	scene of the accident	Unfallort [f]
5	General	recreate the scene of the crime	den Tatort nachstellen [v]
6	General	superimpose credits over the opening scene	in der Anfangsszene die Liste der Mitwirkenden einblenden [v]
7	General	arrive at the scene (of something)	zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen [v]
8	General	arrive on the scene (of something)	zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen [v]
9	General	arrive upon the scene (of something)	zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen [v]
10	General	be charged with leaving the scene of an accident	wegen Fahrerflucht angezeigt werden [v]
11	General	be charged with leaving the scene of an accident	wegen unerlaubtem Entfernen vom Unfallsort angeklagt werden [v]
12	General	describe the scene in detail	die Szene ausführlich beschreiben [v]
13	General	describe the scene in detail	die Szene genau beschreiben [v]
14	General	die at the scene	am Tatort sterben [v]
15	General	die at the scene	am Unfallort sterben [v]
16	General	die at the scene of the accident	am Unfallort sterben [v]
17	General	flee the scene	vom Tatort fliehen [v]
18	General	flee the scene	Fahrerflucht begehen [v]
19	General	the Fringe (theatre) scene (in a city)	die kleinen Bühnen (einer Stadt)
Idioms
20	Idioms	to set the scene	den Rahmen abstecken [v]
21	Idioms	burst on the scene	auftauchen [v]
22	Idioms	burst on the scene	dazukommen [v]
23	Idioms	burst on the scene	auf der Bildfläche erscheinen [v]
24	Idioms	burst on the scene	erscheinen [v]
25	Idioms	burst onto the scene	auf der Bildfläche erscheinen [v]
26	Idioms	burst on the scene	auftreten [v]
27	Idioms	burst onto the scene	plötzlich erscheinen [v]
28	Idioms	burst onto the scene	berühmt werden [v]
29	Idioms	burst onto the scene	plötzlich auftauchen [v]
30	Idioms	burst onto the scene	dazukommen [v]
31	Idioms	burst upon the scene	dazukommen [v]
32	Idioms	burst upon the scene	auf der Bildfläche erscheinen [v]
33	Idioms	burst upon the scene	an den Ort des Geschehens kommen [v]
34	Idioms	arrive on the scene	auf der Szene erscheinen
35	Idioms	arrive on the scene	dazukommen
Phrases
36	Phrases	at the scene	am Einsatzort [adv]
37	Phrases	at the scene	vor Ort [adv]
38	Phrases	In the second scene of act three (theatre)	in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater)
Speaking
39	Speaking	It was the usual scene.	Es bot sich uns das alte/gewohnte Bild.
40	Speaking	They edited out the scene.	Sie haben die Szene herausgeschnitten.
Law
41	Law	visit to the crime scene/scene of the crime	Ortstermin [m]
42	Law	visit to the crime scene/scene of the crime	Lokaltermin [m]
43	Law	visit to the scene of the crime	Lokaltermin [m]
44	Law	evidence recovery (at the crime scene)	Spurensicherung (am Tatort) [f]
Sociology
45	Sociology	the toast (of a place/scene)	der neue Liebling [m]
46	Sociology	the enfant terrible of the theatre scene	das Enfant terrible der Theaterszene
47	Sociology	the toast (of a place/scene)	der gefeierte Star
Tourism
48	Tourism	scene of the Winter Olympics	Austragungsort der Winterolympiade
Military
49	Military	scene of the fighting	Ort des Kampfgeschehens